Manual de instrucciones SKIL 6007

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 11 bladz. 29 oldal 31 strana 34 sayfa 36 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 38 41 43 46 pagina 49 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 51 strana 54 stranica 56 stranica 58 stran 60 lappuse 65 puslapis 67 KASUTUSJUHEND leheklg 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/04 2610393913 1 6006 550W 1, 8 kg 6007 550W 1, 8 kg 2 E G D B A F C 2 3 4 5 6 C C 7 3 8 6006 6007 9 4 0 ! HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 5 @ # $ % ACCESSORIES + Magnetic PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 2610389145 2610073400 2610389146 + (HSS) 5, 6, 8 mm + 5, 6, 8 mm 6 5, 6, 8 mm In Deutschland nicht lieferbar Jos shkjohto vahingoittuu tai katkeaa tyn aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on vlittmsti irrotettava pistorasiasta la kyt sahaa, kun johto on vioittunut; ja toimita valtuutettuun huoltoliikkeeseen Tarkista aina, ett syttjnnite on sama kuin tykalun nimilaatan osoittama jnnite (tykalut, joiden jnnitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytke mys 220V tason jnnitteeseen) Jos poran ter juuttuu odottamatta (aiheuttaen killisen, vaarallisen reaktion), katkaise virta tykalusta vlittmsti Tarkkaile valppaasti juuttumisen aiheuttamia seurauksia (varsinkin metalleja porattaessa); pid tykalusta tukevasti kiinni molemmin ksin ja asettaudu tukevaan asentoon Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitn stj tai vaihdat tarviketta Kun ruuvi vnnetn lhelle puun leikkausta tai kulmaa, pit porata esireik ruuvia varten, jotta estetn puun halkeaminen Luiskahtamaton poraus puuhun @ Plytn poraus seiniin # Plytn poraus kattoihin $ Poraus laattoihin luiskahtamatta % Lisvinkkej on tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com TAKUU / YMPRISTNSUOJELU KYTT Kynnistyskytkin 3 Kytkimen lukitseminen jatkuvaa kytt varten 4 Nopeussdin tasaista kynnistyst varten 5 Maksiminopeuden st Maksiminopeus voidaan st portaattomasti alimmasta korkeimpaan stpyrst C 6 - kynnist kone - lukitse kytkin - valitse maksiminopeus stpyrll C Pyrintsuunnan vaihto 6 - jos st ei ole oikein asetettu vasen/oikea asentoon, kytkint A ei voi kynnist !muuta pyrintsuuntaa vain kun tykalu on tysin pysytettyn Normaali poraus/ruuvinkierteitys verrattuna iskuporaukseen 7 !valitse poraustoiminto vain virran ollessa katkaistuna tykalusta Terien vaihto 8 - aseta ter mahdollisimman syvlle istukkaan ! [. . . ] O desrespeito das instrues a seguir podem cauxar choque elctrico, incndio e/ou graves leses. O termo "ferramenta elctrica" utilizado a seguir refere-se a ferramentas elctricas com conexo a rede (com cabo). 1) REA DE TRABALHO a) Mantenha a sua rea de trabalho limpa e arrumada. Desordem e reas de trabalho com fraca iluminao podem causar acidentes. b) No trabalhar com a ferramenta elctrica em reas com risco de exploso, nas quais se encontrem lquidos, gases ou ps inflamveis. Ferramentas elctricas produzem fascas que podem iprovocar a ignio de p e vapores. c) Mantenha crianas e outras pessoas afastadas da ferramenta elctrica durante o trabalho com a ferramenta. Distraes podem causar a falta de controle sobre o aparelho. 2) SEGURANA ELCTRICA a) A ficha da ferramentas elctricas devem caber na tomada. A ficha no deve ser modificada de modo algum. No utilize quaisquer fichas de adaptao junto com ferramentas elctricas ligadas terra. Fichas sem modificaes e tomadas adequadas reduzem o risco de choques elctricos. b) Evite que o corpo entre em contacto com superfcies ligadas terra, como por exemplo tubos, radiadores, foges e geladeiras. H um risco elevado de choques elctricos, caso o corpo for ligado terra. c) A ferramenta elctrica no deve ser exposta chuva nem humidade. A penetrao de gua na ferramenta elctrica aumenta o risco de choques elctricos. d) O cabo do aparelho no deve ser utilizado para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, leo, cantos afiados ou partes em movimento do aparelho. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elctricos. e) Ao trabalhar com a ferramenta elctrica ao ar livre, use um cabo de extenso apropriado para reas externas. O uso de um cabo apropriado para reas externas reduz o risco de choques elctricos. 3) SEGURANA DE PESSOAS a) Esteja alerta, observe o que est a fazer, e tenha prudencia ao trabalhar com a a ferramenta elctrica. No use a ferramenta elctrica se estiver fatigado ou sob a influncia de drogas, lcool ou medicamentos. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 91 (A) e - 102 (A) ( : 3 dB), - 11, 9 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 91 () i 102 () ( : 3 ), i 11, 9 /2 ( ). [. . . ]