Manual de instrucciones SKIL 7340

[. . . ] ORBITAL SANDERS 7310 (F0157310. . ) 7320 (F0157320. . ) 7330 (F0157330. . ) 7340 (F0157340. . ) 7345 (F0157345. . ) tt Wa 200 GB F D NL S DK N FIN E P INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES page 4 page 5 Seite 6 bladz. 14 I H CZ TR PL RU GR RO BG SK ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ INSTRUKCJA O INSTRUCTIUNI pag. 16 oldal 17 strana 18 sayfa 19 strona 20 22 23 pagina 25 YKA3A POKYNY 26 strana 27 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/04 2610393545 1 7310 160 W 1, 5 kg 7320 185 W 1, 5 kg 7330 200 W 1, 5 kg 7340 / 7345 200 W / 225 W 1, 5 kg ACCESSORIES NORMAL SKIL Nr. (2610)384695 (2610)384697 2610390723 SKIL Nr. 2610390724 2610390725 2610390726 2 2a 2b 3 A A 4 B C 5 3 !koneen tulee olla kyniss ennen kuin se koskettaa tykappaletta ! [. . . ] 6 Guarde as ferramentas em local seguro As ferramentas que no esto ser utilizadas devem ser guardadas em local seco e fechado, ao qual as crianas no tenham acesso. 7 No sobrecarregue a ferramenta Conseguir trabalhar melhor e com mais segurana se observar os limites indicados. 8 Utilize a ferramenta apropriada No use ferramentas demasiado fracas ou ferra-mentas adicionais para trabalhos pesados. No empregue ferramentas em trabalhos e para fins que no se destinam (no se sirva, por exemplo, de uma serra circular para cortar rvores ou troncos). 9 Escolha vesturio apropriado para o trabalho No use vesturio largo ou jias, pois podem prenderse nalguma pea mvel. Nos trabalhos de exterior aconselha-se o uso de luvas de borracha e sapatos que no escorreguem. Se tiver cabelo comprido coloque uma rede na cabea. 10 Utilize culos de proteco Coloque tambm uma mscara durante os trabalhos que ocasionam a formao de poeiras. 11 Lige dispositivo extractor de poeiras Se ao seu aparelho poder ser ligado um dispositivo de extraco e recolha de poeiras, certifique-se de que este est bem ligado e de que est a ser utilizado correctamente. 12 No force o cabo elctrico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo, no puxe o cabo para tirar a ficha da tomada, e projeta o cabo de calor e evite o seu contacto com leo e objectos cortantes. 13 Mantenha fixa a pea a trabalhar Utilize dispositivos de fixao ou um torno, a fim de fixar a pea a trabalhar; torna-se mais seguro do que a fixao manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mos. 14 Controle a sua posio Evite posies fora do normal; escolha uma posio segura e mantenha sempre o equilbrio. 15 Efectue uma manuteno cuidada das suas ferramentas Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas, para que possa trabalhar bem e em segurana. Cumpra as instrues de manuteno, bem como as indicaes acerca da substituio de acessrios. Controle regularmente o estado da ficha e do cabo elctrico, mandando-os substituir por pessoal qualificado, em caso de se encontrarem danificados. Controle regularmente o estado do cabo de extenso e substitua-o caso se encontre danificado. Mantenha os manpulos secos e isentos de leo e gordura. 16 No mantenha a ferramenta ligada rede elctrica Quando no estiver a uso, antes da conservao, ou ao trocar de acessrios como por exemplo a folha da serra, a broca, etc. 17 Retire as chaves de ajustamento Antes des fazer a ligao, verifique se as chaves de ajustamento foram previamente retiradas. 18 Evite ligaes despropositadas No transporte ferramentas ligadas rede com o dedo colocado no interruptor. Antes de ligar a ferramenta rede, certifique-se de que o interruptor se encontra desligado. 19 Cabo de extenso no exterior No exterior utilize apenas um cabo de extenso prprio para esse fim. [. . . ] MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on dB(A) ja trinn voimakkuus m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a dB(A) y la vibracin a m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]