Manual de instrucciones SMC 2804WBRP-G

[. . . ] BarricadeTM g Wireless Broadband Router BarricadeTM g Wireless Broadband Router BarricadeTM g Wireless Breitband-Router Routeur BarricadeTM sans fil haut débit g Router de banda ancha inalámbrico BarricadeTM g Router wireless a banda largaBarricadeTM g BarricadeTM g trådlös bredbandsrouter BarricadeTM g Wireless Broadband Router Router de Banda Larga Sem Fios BarricadeTM g Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Beknopt installatiehandleiding Manual de instalação rápida Model Number: SMC2804 WBRP-G SMC2804 WBRP-G Contents English Deutsch Français Español 2 - 13 14 - 25 26 - 37 38 - 49 50 - 61 62 - 73 74 - 85 86 - 97 98 - 105 Package Contents After unpacking the SMC2804WBRP-G, check the contents of the box to be sure you have received the following components: · · · · One BarricadeTM g Wireless Broadband Router. One CD-ROM. Contents Italiano Svenska Nederlands Português Compliances, Copyright & Notes Immediately inform your dealer in the event of any incorrect, missing or damaged parts. If possible, please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product. Please register this product and upgrade the product warranty at SMC's Web site: http://www. smc. com or http://www. smc-europe. com. English 2 1 Hardware The SMC2804WBRP-G BarricadeTM g 2. 4 GHz 54 Mbps Broadband Router with USB Print Server is equipped with: Introduction - WAN - Link / Activity Label: Link/ACT Color: Green Activity: Solid LED indicates a WAN connection was detected Blinking LED indicates traffic is being transmitted through the WAN connection. [. . . ] Per informazioni relative all'esecuzione di questa procedura, consultare il manuale. Italiano Nota: È necessaria un'unità CD-ROM soltanto se si desidera utilizzare l'applicazione di installazione guidata EZ 3-Click per configurare il router BarricadeTM. Italiano 53 54 2 Esecuzione dei collegamenti 3 Inizio PDA con scheda Compact Flash wireless Adattatore di corrente Dopo aver collegato tutti i computer, è possibile iniziare l'installazione di EZ 3-Click Installation Wizard. · Estrarre il CD-ROM dalla confezione. · Se il computer è spento, accenderlo. · All'avvio, inserire il CD-ROM nella relativa unità del computer collegato al router BarricadeTM g. Nota: La schermata riportata a destra sarà visualizzata solo se è attivata la funzione Esecuzione automatica. Se l'EZ 3-Click Installation Wizard non si avvia zutomaticamente, attenersi alla procedura descritta di seguito per l'avvio: 1. Fare doppio clic sull'icona [My Computer] (Risorse del computer). Fare doppio clic sull'icona [CD-ROM] o [Compact Disc] per visualizzare il contenuto del CD. Fare clic sull'ico na [EZ Install] (Installa EZ) per avviare il programma. Utenti Macintosh Se si intende configurare il router BarricadeTM g in una rete comprendente SOLTANTO computer Macintosh, consultare il manuale per le istruzioni specifiche sulla configurazione e installazione di BarricadeTM g. L'installazione guidata EZ 3-Click non è compatibile con i sistemi operativi Mac. Italiano Italiano Modem a banda larga (via cavo/DSL) Computer Due Computer Uno Collegare tutti i computer che si desidera condividano la connessione Internet. Questa operazione è necessaria per rilevare che ciascuna periferica sia collegata in modo appropriato. È possibile eseguire il collegamento e lo scollegamento dei cavi Ethernet dal/dai computer, dal router BarricadeTM g o dal modem a banda larga in sicurezza anche quando quest'ultimo è acceso. Utilizzare lo schema illustrato precedentemente durante la configurazione della rete. Nota: Utilizzare cavi Ethernet standard appartenenti alla categoria 5 (CAT-5) con connettori RJ-45. 55 56 Introduzione Configurazione di un Macintosh Dopo aver collegato il router BarricadeTM g al modem a banda larga e, successivamente, il Macintosh al router BarricadeTM g, è possibile avviare la configurazione del computer da collegare a BarricadeTM g. Dopo aver collegato queste periferiche tramite cablaggi Ethernet CAT-5, controllare i LED delle porte di BarricadeTM g per verificare che la connessione sia stabile. · Il LED WAN verifica che la connessione dal modem a banda larga a BarricadeTM g sia stabile. · Il LED PORT segnala la stabilità della connessione fra un computer e il router BarricadeTM g. Questo LED serve inoltre a visualizzare la velocità della connessione (10 Mbps o 100 Mbps). Se tutte le periferiche sono connesse tra di loro, ma il LED WAN/ PORT non si accende correttamente, controllare i cavi. Introduzione Se l'opzione [Using DHCP Server] (Utilizzo del server DHCP) nel campo [Configure] (Configura) è selezionata, il computer è già configurato per la connessione DHCP. Verificare le informazioni IP con i dati riportati di seguito: · Indirizzo IP: 192. 168. 2. xxx (dove xxx è un numero compreso tra 1 e 253). · Subnet mask: 255. 255. 255. 0. Italiano Italiano · Gateway predefinito: 192. 168. 2. 1. Passaggio 1 Configurazione delle impostazioni TCP/IP Dopo essersi accertati che tutte le periferiche dispongano di una connessione di rete stabile, è necessario verificare le impostazioni di rete dei computer. Per eseguire questa operazione attenersi alla procedura riportata a destra: 1. [. . . ] Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen: a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. [. . . ]