Manual de instrucciones SMEG A42C

[. . . ] MANUALE D'USO INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USO CUCINA CON ELETTRICI FORNI COOKER WITH ELECTRIC OVENS COCINA CON ELECTRICOS HORNOS ITALIANO 3 ­ 28 Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali della cucina. ENGLISH 29 ­ 54 Thank you for choosing our product. We advise you to read this manual carefully. It contains all necessary instructions for maintaining unaltered the appearance and functional qualities of the cooker. ESPAÑOL 55 ­ 80 Les agradecemos haber elegido nuestro producto. [. . . ] Las 4 lámparas mirillas colocadas en la parte delantera entre las zonas de cocción se encienden cuando una o varias zonas de calefacción superan los 60°C. Este dispositivo permite saber, después del uso de la encimera, si en una o varias zonas de cocción hay aún una temperatura superior a los 60°C. Las mirillas se apagan cuando la temperatura ha bajado por debajo de los 60°C aproximadamente. Al utilizar la encimera por primera vez es conveniente calentarla a su máxima temperatura por un tiempo suficiente como para quemar eventuales residuos oleosos de fabricación que podrían transferir olores desagradables a los alimentos. Para obtener un buen rendimiento y un consumo de energía adecuado, es indispensable usar sólo recipientes adecuados a la cocción eléctrica: · El fondo de los recipientes debe ser muy grueso y preferiblemente plano, y además, debe estar limpio y seco así como también lo debe estar la encimera de cocción. · No utilizar ollas de arcilla o con fondo áspero, porque esto podría provocar arañaduras sobre la superficie de cocción. · El diámetro del fondo de los recipientes debe ser igual al diámetro del círculo trazado sobre la zona de cocción; si estos no corresponden, habrá un desperdicio de energía. 67 Instrucciones para el usuario Tener cuidado de no vaciar azúcar o mezclas dulces sobre la encimera durante la cocción, ni tampoco apoyar materiales o sustancias que pudieran fundirse (plástico u hojas de aluminio); si esto ocurriera, para evitar comprometer el estado de la superficie, apagar inmediatamente la calefacción y limpiar con la espatulilla suministrada mientras la hornilla esté aún tibia. Si la encimera de cocción de cerámica vidriada no fuese limpiada inmediatamente, se correría el riesgo de ocasionar incrustaciones imposibles de quitar una vez que la encimera esté fría. Tener mucho cuidado con los niños, ya que difícilmente pueden ver las lámparas mirillas de residuo de calor encendidas. Después de su uso, las zonas de cocción permanecen muy calientes por un cierto período de tiempo, aunque hayan sido apagadas. Evitar que los niños apoyen las manos. 4. 2 Tabla de guía para la cocción En la tabla siguiente se indican las posiciones de los mandos de la encimera de cocción que indican el tipo de alimento a preparar. Los valores pueden variar según la cantidad de alimento y del gusto del consumidor. POSICIÓN DEL MANDO 1 2-3 TIPO DE ALIMENTO PARA DERRETIR MANTEQUILLA, CHOCOLATE O SIMILARES. PARA CALENTAR COMIDAS, MANTENER EN EBULLICIÓN PEQUEÑAS CANTIDADES DE AGUA, PARA BATIR SALSAS A BASE DE YEMA DE HUEVO O MANTEQUILLA. PARA CALENTAR COMIDAS SÓLIDAS Y LIQUIDAS, MANTENER EN EBULLICIÓN AGUA, DESCONGELACIÓN DE COMIDAS CONGELADAS, OMELETTES DE 2-3 HUEVOS, GUISADOS DE FRUTA Y VERDURA, COCCIONES VARIADAS. COCCIÓN DE CARNES, PESCADOS Y VERDURAS AL VAPOR, GUISADOS CON MAS O MENOS CANTIDAD DE AGUA, PREPARACIÓN DE MERMELADAS, ETC. ASADOS DE CARNE O PESCADO, FILETES, HÍGADO, DORADO DE CARNES Y PESCADOS, HUEVOS, ETC. FREÍR EN ACEITE PAPAS, ETC. , LLEVAR RÁPIDAMENTE A EBULLICIÓN EL AGUA. 4-5 6 7-8 9 68 Instrucciones para el usuario 5. 5. 1 USO DE LOS HORNOS Advertencias y consejos generales Al utilizar el horno por primera vez es necesario calentarlo a su temperatura máxima (250°C) por una duración que sea suficiente para quemar eventuales residuos aceitosos de fabricación que podrían dar olores desagradables a las comidas. Después de una interrupción de la corriente eléctrica, el display relampaguea intermitentemente indicando . Para la regulación hacer referencia al párrafo "5. 2 Programador electrónico ". A fin de evitar que el vapor eventual contenido en los hornos cause molestias, se deberá abrir las puertas en dos tiempos: primero mantenerlas semiabiertas (aprox. 5 cm. ) por 4-5 segundos y luego proceder a abrirlas totalmente. Si fuera necesario efectuar intervenciones en los alimentos, deberá mantenerse las puertas abiertas durante el menor tiempo posible, a fin de evitar que la temperatura en el interior de los hornos baje hasta el grado de afectar el buen resultado de la cocción. Durante la cocción, se recomienda no cubrir el fondo del horno con papel de aluminio y no apoyar ollas o bandejas para que no se deteriore la capa de esmalte. [. . . ] Modalidad de uso: derramar el producto sobre un trapo húmedo y pasar sobre la superficie, aclarar esmeradamente y secar con un trapo suave o con una piel de ante. 8. 2. 2 Manchas de comidas o residuos No utilizar nunca esponjas metálicas o rasquetas para no perjudicar las superficies y, en su caso, utensilios de madera o material plástico. Enjuagar esmeradamente y secar con un trapo suave o con una piel de ante. No deje secar dentro del horno eventuales residuos de alimentos a base de azúcar (por ejemplo, mermelada) ya que, secándose por mucho tiempo, podrían arruinar el esmalte que cubre las paredes del horno. 76 Instrucciones para el usuario 8. 3 Limpieza interna del horno Para una buena conservación del horno es necesario limpiarlo regularmente una vez frío. [. . . ]