Manual de instrucciones SMEG CR327AV

[. . . ] N C CB 18 M 70/30 - 18 M 50/50 - 16 M < 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w f d c g h j i MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN ANVISNINGAR FÖR MONTERING INSTALLASJON MONTERINGSVEJLEDNING ASENNUSOHJEET INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA INSTRUC ES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS ¸O ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITA PORTE ODHGIES EGKATASTASHS KAI ANTISTROFH ANOIGMATOS PORTAS USTANOVKA - PERESTANOVKA DVERC INSTALACJA - ODWRACALNOSC DRZWI BEALLITAS - AJTONYITAS MEGFORDITASA INSTALACIA - VYMENA POLOHY OTVARANIA DVERI Å INSTALACE - ZME ÅNA SME ÅRU OTVIRANI DVERI Å INSTALIRANE - OBR ANE NA VRATATA INSTALARE - REVERSIBILITATEA USILOR ` adjustable RAIL SYSTEM M copertina Y N C CB 18 M 70/30 CB 18 M 70/30 - 2C 2 M Y N C CB 16 M 3 M Y N C CB 18 M 50/50 4 M Y N C CB 18 M - 16 M 5 M Y N C CB 18 M - 16 M 6 M Y N C 7 M Y N C CB 18 M 50/50 CB 18 M 70/30 CB 16 M 60/40 8 M Y N C CB 18 M - 16 M 9 M Y N C CB 18 M - 16 M 22 m m. 21 10 M Y N C CB 18 M - 16 M 11 M Y N C CB 18 M - 16 M 12 M Y N C < 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w f d c M Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen, daß zwischen den Holztüren und den Seiten der Sa ¨ule kein direkter Kontakt besteht, um ein einwandfreies Schließen des Kühlschranks zu gewa ¨hrleisten. After adjusting the appliance door/outer door connecting devices, ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly. Apre avoir re ´ le guide, s'assurer que les portes en bois ne sont pas en contact `s ´gle direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de l'appareil. Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel, dit om een correcte sluiting te garanderen. [. . . ] · Apenas se llegue a casa, guardar inmediatamente los alimentos congelados en el congelador. · Si los alimentos se han descongelado parcialmente, no hay que congelarlos de nuevo sino que hay que consumirlos en un plazo de 24 horas. · Evitar, o reducir al mínimo, las variaciones de temperatura de los productos congelados. Respetar la fecha de caducidad indicada en el envase. · Seguir siempre las instrucciones de conservación de los alimentos congelados ilustradas en el envase. MESES ALIMENTOS Extracción de los cajones Tirar de los cajones hacia afuera hasta el tope, levantarlos ligeramente y extraerlos. Nota: El congelador también puede emplearse sin los cajones con el objetivo de obtener un volumen mayor; esto es posible quitando las cestas y dejando solamente la inferior. Poner los alimentos directamente en las rejillas. Controlar que tras poner los alimentos, la puerta del compartimiento cierre correctamente. · Producción de cubitos de hielo · · · Llenar con 2/3 de agua la bandeja de los cubitos y ponerla en el compartimiento congelador. Si las bandejas de los cubitos se enganchan en el fondo del congelador, no utilizar objetos puntiagudos ni cortantes para desengancharlas. Para facilitar la extracción de los cubitos de hielo de la bandeja, doblarla ligeramente. 45 33051-es. fm5 Page 46 Tuesday, December 22, 1998 3:57 PM CÓMO DESCONGELAR EL COMPARTIMIENTO CONGELADOR Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de limpieza hay que desenchufar el aparato de la toma de corriente o cortar la corriente. Se aconseja descongelar el congelador 1 o 2 veces al año o cuando la capa de hielo en las rejillas sea excesiva. La formación de hielo en las rejillas de refrigeración es un fenómeno normal. La cantidad y la rapidez de creación del hielo varían en función de las condiciones ambientales y de la frecuencia de apertura de la puerta y tiende a ser mayor en las rejillas situadas más arriba. Se aconseja efectuar la descongelación cuando haya menos alimentos. · Abrir la puerta, quitar los alimentos del congelador, envolverlos en hojas de diario en contacto entre sí y guardarlos en un lugar muy fresco o en una bolsa térmica. · Dejar la puerta del congelador abierta para que el hielo se derrita. · Extraer el desagüe para el agua de descongelación y poner un recipiente debajo del mismo. · Limpiar el interior del congelador con una esponja empapada con una solución de agua templada y/o detergente neutro. · Aclarar y secar con esmero · Poner en su sede el desagüe · Poner los alimentos · Cerrar la puerta del congelador · Enchufar el aparato · Activar el congelador. CÓMO LIMPIAR EL COMPARTIMIENTO FRIGORÍFICO Limpiar periódicamente el compartimiento frigorífico. La descongelación del compartimiento frigorífico es completamente automática. La presencia periódica de gotas de agua en la pared posterior evidencia la fase de descongelación automática. [. . . ] Las conexiones eléctricas deben ser conformes a las normativas locales. Los valores de tensión y de potencia absorbida están indicados en la placa de identificación, situada en el interior del aparato. La descarga a tierra del aparato es obligatoria con arreglo a la ley. El fabricante declina toda responsabilidad ante daños materiales o personales emergentes de la inobservancia de estas normas. [. . . ]