Manual de instrucciones SMEG IWA120

[. . . ] Gracias a esto la ropa es lavada y tratada con mucha delicadeza. (O QXHYR VLVWHPD GH ODYDGR HV WDQ HILFD] TXH OD URSD FRQ VXFLHGDG QRUPDO SXHGH VHU ODYDGD VLHPSUH FRQ XQ SURJUDPD VLQ SUHODYDGR De este modo se reduce también el tiempo necesario para la colada. Un prelavado es aconsejable sólo en caso de tratarse de ropa muy sucia. Se recomienda leer atentamente las instrucciones de uso para poder explotar plenamente todas las posibilidades y todas las ventajas que ofrece esta lavadora. £$GYHUWHQFLD /H DFRQVHMDPRV TXH OHD DWHQWDPHQWH WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV TXH FRQWLHQH HVWH PDQXDO SDUD FRQRFHU ODV FRQGLFLRQHV PiV DGHFXDGDV SDUD XQD FRUUHFWD \ VHJXUD XWLOL]DFLyQ GHO DSDUDWR &DGD XQR GH ORV SiUUDIRV KD VLGR SURSXHVWR GH PRGR TXH VH OOHJXH D FRQRFHU SRFR D SRFR WRGDV ODV IXQFLRQHV GHO DSDUDWR ORV WH[WRV VRQ IiFLOPHQWH FRPSUHQVLEOHV \ OOHYDQ LPiJHQHV GHWDOODGDV (VWH PDQXDO IiFLO GH FRQVXOWDU OH SHUPLWLUi UHVROYHU WRGDV ODV GXGDV TXH SXHGDQ VXUJLUOH FRQ UHVSHFWR D OD XWLOL]DFLyQ GH VX QXHYD ODYDGRUD GH URSD (V PX\ LPSRUWDQWH TXH HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV VHD JXDUGDGR MXQWR DO DSDUDWR SDUD SRGHU VHU FRQVXOWDGR FXDQGR VH QHFHVLWH (Q FDVR GH YHQWD R GH WUDVODGR FRPSUXHEH TXH HO PDQXDO DFRPSDxH VLHPSUH D OD PiTXLQD SDUD SRGHU LQIRUPDUVH VREUH VX IXQFLRQDPLHQWR $'9(57(1&, $6 3$5$ /$ 6(*85, '$' < (/ 862 £$GYHUWHQFLD (VWDV DGYHUWHQFLDV VH IDFLOLWDQ SRU PRWLYRV GH VHJXULGDG 7LHQHQ TXH OHHUVH DWHQWDPHQWH DQWHV GH OD LQVWDODFLyQ \ DQWHV GHO XVR Este Manual de Instrucciones constituye parte integrante del aparato: hay que conservarlo siempre íntegro junto con el aparato. Antes de la utilización aconsejamos leer atentamente todas las indicaciones contenidas en este manual. [. . . ] 6HJ~Q HO WLSR GH WHMLGR HQ HO FRPHUFLR H[LVWHQ PXFKRV SURGXFWRV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ODV PDQFKDV PiV GLItFLOHV VHUi TXLWDUODV 6L QR VH UHVSHWDQ ORV VtPERORV GH WUDWDPLHQWR GH ORV WHMLGRV SRGUtDQ SURYRFDUVH GDxRV D OD URSD 'H FXDOTXLHU PRGR HV DFRQVHMDEOH OLPSLDU R GLOXLU HQVHJXLGD ODV PDQFKDV SRUTXH FXDQGR PiV WLHPSR WHQJDQ · /DQD ­ Sólo la lana marcada como pura lana virgen e identificada por la marca o bien con la etiqueta <<tratada no encoge lavable en lavadora>> puede ser lavada a máquina con el programa específico, otros tipos de lana es preferible lavarlos a mano o en seco. $3(5785$ '( /$ 38(57$ A la máquina le ha sido aplicado un dispositivo de seguridad que impide la apertura de la puerta mientras se está realizando el programa. 2. $QWHV GH DEULU OD SXHUWD HVSHUDU GH D PLQXWRV GHVGH HO ILQDO GHO SURJUDPD GH ODYDGR OiPSDUD para permitir la desactivación del dispositivo de seguridad. Abrir la puerta, apretando el botón "Apertura puerta" colocado en el panel frontal, y asirla para abrirla completamente. &RQWURODU TXH HO DJXD KD\D VLGR FRPSOHWDPHQWH YDFLDGD \ TXH OD FXED HVWp SDUDGD SLORWR GH IDVHV SURJUDPD ³)LQ´ LOXPLQDGD £&XLGDGR · En caso de interrupción del programa de lavado es necesario esperar de 3 a 15 minutos en función de la temperatura interior alcanzada por la máquina. £&XLGDGR (O DJXD SXHGH HVWDU WRGDYtD KLUYLHQGR VL HO ODYDGR KD VLGR HIHFWXDGR D WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV 6L HQ HO LQWHULRU GHO WDPERU KD\ WRGDYtD DJXD £QR DEULU OD SXHUWD ¥§©¤¢21%¦0# ) ¨¦ ¡£¡ ¨ ¡ %&%#$¤"! ©§©§¥¢ ¨¦¡¡ Usar lejìa ¡ ¢ ¤ ( #¦ ¨¦¡ !%'©¥&%# ¨©§¥¤¡¢ ¦¡£ No usar lejìa Temperatura baja No planchar No secar &$5*$5 /$ 523$ De ser posible, SDUD DKRUUDU HQHUJtD HOpFWULFD HV FRQYHQLHQWH FRPSOHWDU OD FDUJD SDUD ORV GLVWLQWRV WLSRV Introducir la ropa bien suelta alternando prendas de grandes dimensiones y prendas pequeñas. Las primeras veces es aconsejable pesar la carga de ropa, luego será suficiente la experiencia adquirida. Indicativamente, damos la lista del peso medio de las prendas más comunes: GH WHMLGR. , 1752'8&&, Ï1 '( /$ 523$ 1. 4. Abrir la puerta del tambor e introducir la ropa distribuyéndola de modo uniforme, bien abierta y no apretada en el tambor; prendas grandes y pequeñas mezcladas de ser posible. La lavadora, acompañada por este manual, puede ser FDUJDGD KDVWD XQD FDUJD Pi[LPD GH NJ de ropa por cada lavado. Si se introduce una cantidad mayor se obtendrán resultados de lavado insatisfactorios y es posible un funcionamiento defectuoso de la máquina. 3DUD DKRUUDU HQHUJtD HV FRQYHQLHQWH FRPSOHWDU OD FDUJD para los distintos tipos de tejido respetando la cantidad indicada en la "Tabla de programas" suministrada junto a este manual. Cerrar la puerta apretándola contra el marco hasta que se oiga el chasquido de cierre. Seleccionar la temperatura de lavado, en el interior de los sectores marcados en el panel frontal con los siguientes mensajes: $OJRGyQ FRORUHV /DQD 6LQWpWLFRV GHOLFDGRV La lavadora dispone de los siguientes SURJUDPDV EiVLFRV GH ODYDGR que permiten plantear, con la regulación de la temperatura y con las distintas funciones de las teclas, los distintos programas para cualquier tipo de exigencia. 3URJUDPDV HQpUJLFRV GH ODYDGR para tejidos resistentes de algodón, color o lienzo. 3URJUDPDV GH ODYDGR GHOLFDGRV aptos para tejidos delicados de fibras sintéticas artificiales, mixtas o lino. Evitan la formación de arrugas difíciles de eliminar durante el planchado. 3URJUDPD ODQD sólo para las prendas marcadas "pura lana virgen" lavable, tratada, que no encoja. Otros tipos de lana es preferible lavarlos a mano o en seco. 3DUD OD VHOHFFLyQ GH ORV SURJUDPDV HQ EDVH DO WLSR GH WHMLGR FRQVXOWDU OD ³7DEOD GH SURJUDPDV´ VXPLQLVWUDGD MXQWR D HVWH PDQXDO 4Xp VH YLVXDOL]D HQ HO GLVSOD\ VHJXQGRV VHJXQGRV Al encender la máquina, el display visualiza las indicaciones de duración (horas/minutos) y la máxima velocidad de centrifugado prevista para el programa. La visualización de los dos parámetros es realizada alternativamente, con relativo encendido de las lámparas piloto, y cada una permanece encendida durante 3 segundos, hasta la puesta en marcha del programa seleccionado. £&XLGDGR · · · · · Con el selector de programas pueden ser seleccionados además los siguientes programas parciales: -Aclarado con aditivo -Vaciado y centrifugado -Suavizante Estos programas parciales se encuentran en el interior de los Algodón, Sintéticos y Lana, con excepción del programa vaciado y centrifugado (Vaciado ). Cuando las temperaturas indicadas son 0° significa que el programa efectúa un lavado en frío. El mismo , lavado en frío es realizado también por el programa /DYD D PDQR en el sector Lana. Las etiquetas de tratamiento tejidos indican qué temperatura de lavado tiene que ser seleccionada. 6L VH ODYDQ SUHQGDV TXH SUHYpQ GLVWLQWDV WHPSHUDWXUDV GH ODYDGR VH GHEH HOHJLU OD WHPSHUDWXUD GH ODYDGR PiV EDMD Si la ropa está sólo ligeramente sucia y no necesita el efecto blanqueador de las temperaturas elevadas, No obstante la temperatura baja y por lo tanto el ahorro de energía eléctrica, un control de tiempo automático mantiene la duración del lavado principal invariado con respecto a la de un programa con temperatura elevada. Esto da la posibilidad de lavar con buenos resultados URSD QRUPDOPHQWH VXFLD FRQ WHPSHUDWXUDV GH ODYDGR PiV EDMDV que la máxima indicada en la etiqueta de tratamiento de los tejidos. SXHGH VHU VHOHFFLRQDGD XQD WHPSHUDWXUD EDMD SDUD DKRUUDU 02', ), &$&, Ï1 '( /26 3$5È0(7526 '( 38(67$ (1 0$5&+$ 9(/2&, '$' '( &(175, )8*$'2 Apretando el pulsador de selección de la velocidad de centrifugado (símbolo ), la correspondiente lámpara piloto se enciende y el display visualiza la velocidad máxima prevista para el programa de lavado seleccionado. Apretando repetidamente el pulsador, la velocidad disminuye de 100 revoluciones cada vez que se aprieta, hasta la exclusión del centrifugado, visualizado como velocidad igual a 0. 23&, 21(6 Mediante los selectores de opciones (indicados en el capítulo 4 ­ Descripción de los mandos, letra M) es posible activar las opciones presentes en la máquina. La selección de la opción es visualizada por el encendido de lámpara piloto colocada encima del botón apretado. 38(67$ (1 0$5&+$ ', )(5, '$ 3$5$ /26 02'(/26 48( 7, (1(1 (67$ 23&, Ï1 Apretando el pulsador de puesta en marcha diferida (símbolo ) se enciende la correspondiente lámpara piloto colocada encima del pulsador. El display visualiza el retardo (horas/minutos) previsto para el programa de lavado seleccionado: el retardo inicialmente mostrado es siempre 0 horas 0 minutos para todos los programas. [. . . ] La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix reporté sur l'appareil ou sur l'emballage indique que, une fois sa durée de vie utile terminée, le produit doit être collecté séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc apporter l'appareil à éliminer dans les centres de collecte sélective pour les déchets d'équipements électriques et électroniques ; il peut également le remettre au revendeur au moment de l'achat d'un appareil neuf de type équivalent, en raison de un contre un. Une collecte sélective correcte afin de pouvoir ensuite recycler, traiter et éliminer l'appareil de façon écologiquement compatible contribue à éviter des risques d'effets néfastes sur l'environnement et sur la santé, tout en favorisant l'utilisation et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est constitué. [. . . ]