Manual de instrucciones SMEG KSED65X

[. . . ] Deshalb an der Rckseite der in Ihrem Besitz befindlichen Haube die Position dieser Punkte berprfen. De positie van de hechtpunten (5 Rechthoekige gaten) of van de verplichte bevestigingspunten (8 ronde gaten) kunnen omgewisseld zijn!Controleer daarom de rugzijde van de kap in uw bezit om de positie ervan te verifiren. [. . . ] Installazione - solo per modello con asole per l'uscita dei fumi in versione filtrante ricavate direttamente sul camino (senza griglie in plastica) Montaa - samo za modele opremljene s kopama za izbacivanje dima, u varijanti s filterom, ugraenima direktno na dimnjaku (bez plastinih pregrada) - ( ) Mont pouze pro model ve filtran verzi, vstupn trbiny jsou pmo na dekorativnm komnku (bez plastovch mek) 9 9 10 11 11 15 15 1 6 7 2 2 3 3 7 8 8 12F 13F 12F 13A 12A H F H 5 5 4a 4b 4a 10 10 Instalacin-Modelocon perfil redondeado InstalaoModelocomperfilarredondado Installation-Modleavecprofilarrondi InstallationModelwithroundedborder Installierung-ModellmitabgerundetemProfil InstallatieModelmetafgerondprofiel Installazione- Modelloconprofiloarrotondato 13F Instaliranje model sa zaobljenim profilom : Mont-modelsezaokrouhlenmprofilem InstalacjaokapuModelposiadajcyprofilzaokrglony 11 12 15 15 14 1 3 3 6 7 13A 4-9 4-9 8 8 7 2 5 5 Modelo con cpula (Versin Filtrante) Modelo com cpula (Verso filtrante) Modle avec chapeau (Version Filtrante) Model with dome (Filter Version) Modell mit Kuppel (Umlufthaube) Model met Koepel (Filterversie) ( ) Modello con cupolino (Versione Filtrante) Model sa kupolom (filtrirajucoj verziji) ( ) 12 10 11 10 11 13 13 Model s domekem Model z kopu (wersja z filtrem) E MONTAJE Y MODO DE EMPLEO Funcionamiento La campana est dotada de un cuadro de mandos situado en la parte anterior de la campana con botones o pulsantes segn el modelo que usted posea, consulte para el funcionamiento, el testo que aparece a continuacin y el dibujo relativo al mismo: Consulte tambien los dibujos de las primeras pginas con las referencias alfabticas del texto explicativo. Atngase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daos o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. Instalacin La campana tiene que tener una distancia mnima de los fuegos de 60 cm en las cocinas elctricas y de 70 cm en las cocinas a gas o mixtas. La posizione dei punti di aggancio (fori rettangolari) Utilizacin La campana est equipada por una salida de aire superior B para la descarga de los humos hacia el exterior en el caso de modelos proveidos de chimenea C ( Versin aspirante A tubo de descarga 13A no proporcionado). En el caso de que no sea posible descargar los humos y los vapores de la coccin hacia el exterior, esto tambin si se posee el modelo con chimenea C, se puede utilizar la campana en versin filtrante F montando dos filtros a carbones activos E, los humos y vapores vienen reciclados a travs de la rejilla superior G (en base al modelo que se posee la rejilla puede ser directamente recabada sobre la chimenea o por medio del montaje de dos rejillas 16F). En el caso que se posea un modelo con rejilla directamente recabada sobre la chimenea tienen que ser aplicadas dos extensiones H al deflector 13F. Los modelos provedos de cpula D pueden ser utilizados solo en la versin filtrante F. Los modelos sin motor de aspiracin funcionan solo en la versin aspirante y tienen que estar conectados a una unidad perifrica de aspiracin (no proporcionada). Conexin elctrica La corriente de la red debe corresponder a la corriente sealada en la etiqueta de las caractersticas situada en el interior de la campana. Si contiene un enchufe conecte la campana a una toma de corriente conforme a las normas vigentes situada en una zona accesible. Si contiene un enchufe(conexin directa a la red, aplique un interruptor bipolar a norma con una distancia de los contactos en abertura no inferior a 3 mm ( accesible. ). a b-c-d-e e a a bc b-c-d-e de f a b-c d a. Potencia de aspiracin mnima (c), media (d), mxima (e). piloto que indica el funcionamiento (si hay). Usar la potencia de aspiracin mayor en caso de particular concentracin de vapores de cocina. Aconcejamos de encender la aspiracin 5 minutos antes de iniciar a cocinar y dejarla en funcin por otros 15 minutos aproximadamente. [. . . ] Rogamos se atenga a las instrucciones indicadas. Filtro antigrasa: Si est situado en el interior de una parilla de soporte, puede ser uno de los siguientes tipos: El filtro de papel tiene que ser substituido una vez al mes o si est coloreado en el lado superior, cuando el color transluce por los orificios de la parilla. El filtro esponja tiene que ser lavado con agua caliente con jabn una vez al mes y tiene que ser substituido cada 5/6 lavadas. [. . . ]