Manual de instrucciones SMEG SF750BS

[. . . ] Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel dans lequel figurent toutes les indications pour maintenir inaltres les qualits esthtiques et fonctionnelles de votre four. DEUTSCH 81 - 107 Wir danken Ihnen dafr, da Sie unser Erzeugnis gewhlt haben. Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um den Backofen lange Jahre in schnem und leistungsfhigem Zustand zu erhalten. NEDERLANDS 109 - 134 Wij danken u voor uw keuze van ons product. Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hicrin zijn alle aanwijzingen opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de oven ongewijzigd te handhaven. ESPAOL 135 - 160 Les agradecemos haber elegido nuestro producto. Le aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual que ofrece todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estticas y funcionales del horno. PORTUGUS 161 - 186 Agradecemos a sua preferncia por um dos nossos produtos. [. . . ] De aqu en adelante este display se denominar slo DSP2. DISPLAY DE LAS FUNCIONES DSP1 DSP2 DSP3 En este display se visualizan iluminadas todas las funciones que pueden seleccionarse para efectuar la coccin. Para seleccionar una funcin de coccin tmese como referencia el apartado "7. 2 Estados de funcionamiento". De aqu en adelante este display se denominar slo DSP3. 140 Instrucciones para el usuario MANDO DE ENCENDIDO/FUNCIONES PT2 Este mando permite acceder a los tres estados de funcionamiento del horno y seleccionar una funcin de coccin (vase apartado "7. 2 Estados de funcionamiento"). De aqu en adelante este mando se denominar slo PT2. En la tabla siguiente se expone una breve descripcin de las funciones que pueden seleccionarse: RESISTENCIA GRILL EN FUNCIONAMIENTO ALTERNADO CON RESISTENCIA INFERIOR + VENTILACIN RESISTENCIAS SUPERIOR E INFERIOR RESISTENCIA GRILL RESISTENCIA GRILL + VENTILACIN RESISTENCIA INFERIOR + VENTILACIN RESISTENCIA CIRCULAR RESISTENCIA GRILL + RESISTENCIA SUPERIOR RESISTENCIAS SUPERIOR + INFERIOR + VENTILACIN RESISTENCIA VENTILADA + RESISTENCIA SUPERIOR + INFERIOR DESCONGELACIN Y LEUDADO 141 Instrucciones para el usuario 7. USO DEL HORNO 7. 1 Advertencias y consejos de carcter general Todas las cocciones deben efectuarse con la puerta cerrada Al utilizar el horno y el grill por primera vez resulta oportuno calentarlos a su mxima temperatura durante un tiempo suficiente como para quemar eventuales residuos oleosos de fabricacin, que podran conferir olores desagradables a los alimentos. Durante la coccin se recomienda no cubrir el piso del horno con hojas de papel aluminio ni colocar ollas o bandejas para que no se deteriore la capa de esmalte. En caso de utilizar papel de horno, colocarlo de manera que no impida la circulacin del aire caliente en el interior del horno. Los accesorios del horno que pueden entrar en contacto con los alimentos son fabricados con materiales conformes con lo establecido por la directiva 89/109/CEE del 21/12/88 y las normas nacionales vigentes. Para evitar que el vapor acumulado en el horno pueda ocasionar molestias, abrir la puerta en dos tiempos: mantenerla semiabierta (aprox. Transcurridos algunos segundos despus de la ltima modificacin, el smbolo dejar de centellear y la cuenta regresiva se reanudar a partir de este nuevo valor. En cambio, para modificar la temperatura predispuesta se deber esperar hasta que el smbolo est iluminado con luz fija y, a continuacin, girar PT1 hacia la derecha o la izquierda para aumentar o reducir la temperatura de coccin. 144 Instrucciones para el usuario 7. 5. 2 Coccin semiautomtica Por coccin semiautomtica se entiende aquella funcin que permite dar inicio a la coccin y concluirla automticamente una vez transcurrido el tiempo programado por el usuario. Seleccionar una funcin de coccin (vase apartado "7. 4 Seleccin de funcin") y, a continuacin, presionar dos veces PT1. En el display aparecern las cifras y el smbolo centelleante. Seleccionar los minutos de coccin (entre 00:01 y 23:59) girando PT1 hacia la derecha o la izquierda. Algunos segundos despus de haber seleccionado la duracin deseada, el smbolo dejar de centellear y, en ese momento, se iniciar la coccin semiautomtica. Una vez concluida la coccin, en DSP1 aparecer el mensaje STOP, se interrumpir la coccin misma e intervendr una seal acstica que puede desactivarse presionando PT1. Una vez presionado PT1 el horno reanudar su funcionamiento normal. Para apagar completamente el horno ser necesario presionar PT2. Modificacin de los datos programados Una vez iniciada la coccin semiautomtica es posible modificar la duracin de la misma. Con el smbolo fijo y el horno en fase de coccin, presionar una vez PT1. [. . . ] En caso de suciedad persistente, lavar con una esponja hmeda y detergente comn. No utilizar detergentes abrasivos ni corrosivos para limpiar los cristales de la puerta (por ej. : productos en polvo, sprays para horno, quitamanchas o esponjas metlicas). No utilizar materiales speros o abrasivos ni rascadores metlicos afilados para limpiar las puertas de cristal del horno, dado que pueden rayar la superficie del cristal y provocar la rotura del mismo. 154 Instrucciones para el instalador 11. MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Peridicamente el horno necesita pequeas intervenciones de mantenimiento o sustitucin de componentes sujetos a desgaste tales como juntas, bombillas, etc. [. . . ]