Manual de instrucciones SMEG SIM570B

[. . . ] 1 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA DANSK РУССКИЙ POLSKI Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Montering Installation Установка Instalacja Seite 6 Page 15 Page 24 Pagina 33 Página 42 Página 51 Pagina 60 Sidan 69 Side 78 Стр. 87 Strona 96 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Brugervejledning Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Seite Page Page Pagina Página Página Pagina Sidan Side Стр Strona 8 17 26 35 44 53 62 71 80 89 98 ۳ 2 ٥ A 52 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 650 700 mm 510 mm 490 +2 mm 0 30 483 mm 553 mm +1 0 mm 2 Min. 5 mm 1 2 X4 3 3 ESPAÑOL Instalación Página 2 Instrucciones de uso Página INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON SUMAMENTE IMPORTANTES Tanto el manual como el aparato tienen importantes mensajes de seguridad que hay que leer y respetar siempre. [. . . ] En caso de instalar un horno abajo, no interponer el panel separador. mín. 5 mm • • • • • • La distancia entre la cara inferior de la placa y el panel separador debe respetar las dimensiones indicadas en la figura. Para asegurar el funcionamiento correcto del aparato, la abertura mínima (mín. 5 mm) necesaria entre la superficie de apoyo y el lado superior del plano del mueble no debe estar obstruida. Si debajo de la placa de cocción se instala un horno, hay que asegurarse de que esté provisto de sistema de enfriamiento. No instale la placa de cocción cerca del lavavajillas ni de la lavadora, para evitar la exposición de los circuitos electrónicos a vapor o humedad que podrían dañarlos. En caso de instalación al ras, llamar al servicio de asistencia para pedir el montaje del kit de tornillos 4801 211 00112. Para desmontar la placa aplicar un destornillador (no suministrado) a los muelles del perímetro de la parte inferior del aparato. ES42 CONEXIÓN ELÉCTRICA Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica. La instalación la debe realizar personal cualificado que conozca la normativa vigente sobre seguridad e instalación. El fabricante declina toda responsabilidad por daños a personas o animales o daños a la propiedad derivados del incumplimiento de las precauciones indicadas en este documento. El cable de alimentación debe ser suficientemente largo para permitir desmontar la placa de la encimera. Compruebe que el voltaje especificado en la placa de datos situada en la parte inferior del electrodoméstico es el mismo que para la vivienda. ADVERTENCIA - - Conexión al bloque de terminales Para la conexión eléctrica, en el suministro se incluye un cable de alimentación (5x2, 5 mm). Para la conexión al bloque de terminales, siga las instrucciones siguientes: L1=R NEGRO N1=N AZUL L2=S MARRÓN =E AMARILLO-VERDE N2=N GRIS con película azul Retire las derivaciones del bloque de terminales Conexión al bloque de terminales Antes de conectar el cable de alimentación, retire las dos derivaciones como se indica en la ilustración. • • • Sujete el cable de alimentación con la pinza para cables. Retire la tapa del bloque de conexiones (A) desenroscando el tornillo e introduciendo la tapa en la bisagra (B) del bloque. Cierre la tapa (C) y atorníllela al bloque de conexiones con el tornillo que se ha retirado anteriormente. Conexión en el lado de la pared Para 220-240 V 1N, utilice el cable emparejado suministrado. Para 380-415V 3N o 380-415V 2N, separe los cables con las tijeras según se muestra en la imagen siguiente y conéctelos. ES43 INSTRUCCIONES DE USO Descripción del panel de mandos Panel de mandos “Modelo Flexicook” (si está disponible) Encendido/Apagado Acceso rápido Deslizador Bloqueo del panel de control Botón de control de la potencia/ temporizador/bloqueo Mandos de la zona de cocción y pantalla correspondiente Encendido/apagado de la placa de cocción Para encender la placa de cocción, mantener pulsada 2 segundos la tecla hasta que se iluminen las pantallas de las zonas de cocción. Para apagarla, volver a presionar la tecla hasta que las pantallas se apaguen. Se desactivan todas las zonas de cocción. Si la placa de cocción se ha utilizado, el indicador de calor residual “H” permanecerá encendido hasta que las zonas de cocción se enfríen. Si a los 10 segundos de encender la placa de cocción no se ha seleccionado una función, la placa se apaga automáticamente. Activación y regulación de las zonas de cocción Funcionamiento Slider Pantalla de potencia Indicador de la zona de cocción seleccionada Aumentar el nivel de potencia Posición de la zona de cocción Reducir el nivel de potencia Después de encender la placa, activar la zona de cocción deseada pulsando la tecla circular correspondiente y poner la olla sobre la zona elegida. Gracias al mando Slider, es posible seleccionar la potencia entre un mínimo de 0 y un máximo de 9, o bien booster “P”, si está disponible. Para modificar o desactivar el temporizador, pulsar la tecla de selección de la zona de cocción del temporizador en cuestión. Avisos del panel de mandos Indicador de calor residual. [. . . ] Ejemplos de colocación correcta e incorrecta de los recipientes: ES46 LIMPIEZA ADVERTENCIA No utilizar nunca limpiadoras de vapor. Antes de limpiar la placa, asegurarse de que las zonas de cocción y el indicador de calor residual (“H”) estén apagados. IMPORTANTE: no utilizar esponjas abrasivas ni lana de metal. Con el tiempo podrían estropear el vidrio. • Después de cada uso, esperar que la placa se enfríe y limpiarla para eliminar depósitos incrustados, manchas y restos de comida. [. . . ]