Manual de instrucciones SMEG SLB12SB

[. . . ] /$9$%, $1&+(5, $ :$6+, 1* 0$&+, 1( /$9(/, 1*( :$6&+0$6&+, 1( /$9$'25$ :$6$8720$$7 0È48, 1$ '( /$9$5 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES IT GB FR DE ES NL PT (/ 18(92 6, 67(0$ '( /$9$'2 ( Esta nueva lavadora es el resultado de largos años de investigación. Elevados requisitos de calidad tanto al proyectarlos como en la producción le garantizan una larga duración. Su concepción satisface todas las exigencias actuales y futuras de un moderno tratamiento de la colada. (O XVR UHGXFLGR GH DJXD HQHUJtD \ GHWHUJHQWH D\XGDQ D WXWHODU HO PHGLR DPELHQWH \ DVHJXUDQ HO PD\RU DKRUUR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD ODYDGRUD (O FRQVXPR GHO DJXD \ GH OD HQHUJtD KD VLGR UHGXFLGR HQ WRGRV ORV SURJUDPDV Para lograrlo, esta lavadora utiliza un HVSHFLDO VLVWHPD GH ODYDGR, que es eficaz en todos los programas y con todos los tejidos. El tambor ha sido realizado con tres paletas externas que mantienen el agua continuamente en circulación y permiten obtener de este modo, con menos agua un lavado intenso y uniforme. [. . . ] En el sector marcado con el número "" echar el detergente en polvo para el prelavado. El detergente del lavado tiene que echarse en el sector "". En los accesorios de la máquina se encuentra insertada una pieza roja ³$´ la cual, colocada en el sector "´ de lavado, permite la utilización de detergente líquido. Los aditivos son introducidos automáticamente en la cuba de lavado durante el último aclarado. , se echan, si se desea, En el sector "", marcado con el símbolo los aditivos líquidos como apresto, azulete, suavizante. En caso de que la máquina esté predispuesta para funcionar con blanqueadores, introducir lejía en el compartimiento "" (la predisposición puede verificarse si falta la tapa marcada con el símbolo (O QLYHO GH ORV OtTXLGRV QR WLHQH TXH VREUHSDVDU QXQFD OD LQGLFDFLyQ Pi[LPD, ). en caso contrario las cubetas se vaciarían demasiado pronto. Antes de echar los aditivos densos en la cubeta correspondientes, diluirlos con un poco de agua para impedir que el sifón pueda obstruirse. Utilizar sólo detergentes de espuma controlada aptos para el uso en lavadora. 'HWHUPLQDU OD FDQWLGDG GH GHWHUJHQWH HQ EDVH D OD GXUH]D GHO DJXD WLSR \ FDQWLGDG GH URSD FDUJDGD \ JUDGR GH VXFLHGDG GH OD PLVPD De este modo se obtendrá el efecto deseado y un consumo óptimo de detergente. En los envases de los detergentes se indica la cantidad de dosificación según 4 niveles de dureza y para cantidades de ropa de 4-5 kg. Pida las informaciones relativas al grado de dureza del agua a la empresa suministradora del agua competente. 'XUH]D GHO DJXD 1LYHO GH GXUH]D *UDGRV IUDQFHVHV I+ *UDGRV DOHPDQHV G+ Dulce Mediana Dura Muy dura Hasta 15° 15° - 25° 25° - 40° Más de 40° Hasta 8° 8° - 14° 14° - 22° Más de 22° '26, ), &$&, Ï1 '( '(7(5*(17(6 (1 32/92 5RSD FRQ VXFLHGDG QRUPDO 1. 2. Seleccionar un programa sin prelavado. Introducir la cantidad total de detergente que se indica en el envase del mismo, en el compartimiento "2" del cajón del detergente. ntroducir ¼ de de la cantidad de detergente aconsejada en el compartimiento "1" del cajón del detergente y ¾ del detergente en el compartimiento "2". Si no hubiera indicaciones de dosificación para la ropa delicada de fibra sintética dosificar de ½ hasta 2/3 de la cantidad de dosificación indicada para el lavado de los tejidos resistentes de algodón. Para el programa lana se aconseja utilizar sólo detergentes neutros para la lana. Efectuar la dosificación siguiendo los datos del productor del detergente. 5RSD PX\ VXFLD 1. 2. £&XLGDGR · · · '26, ), &$&, Ï1 '( '(7(5*(17(6 /Ë48, '26 1. 2. · Echar en el dosificador en dotación con el envase del detergente líquido, la dosis requerida e introducirlo en el interior del tambor; o bien utilizar el compartimiento "" de la cubeta del detergente, introduciendo en el mismo la correspondiente pieza roja "$" (véase párrafo 5. 5). La escala grabada sobre la pieza roja está prevista como ayuda para dosificar el detergente líquido. Pueden ser utilizados los detergentes líquidos con las dosis previstas por el fabricante SULQFLSDO R VHD HQ WRGRV ORV SURJUDPDV VLQ SUHODYDGR VyOR SDUD HO ODYDGR £&XLGDGR · Cuando el compartimiento "2" es utilizado para el detergente en polvo es absolutamente necesario quitar la pieza roja "A". 352'8&726 $17, &$/ Los productos anti-cal pueden ser añadidos siguiendo las indicaciones de los fabricantes en los compartimientos "" y "". Introducir en los compartimientos antes el detergente y luego el producto anti-cal. (1&(1', '2 '( /$ 0È48, 1$ < 6(/(&&, Ï1 '(/ 352*5$0$ '( /$9$'2 Para el encendido y la selección de los programas proceder de la manera siguiente: 1. · · · Girar el selector de programas en uno de los dos sentidos. Seleccionar la temperatura de lavado, en el interior de los sectores marcados en el panel frontal con los siguientes mensajes: $OJRGyQ FRORUHV /DQD 6LQWpWLFRV GHOLFDGRV La lavadora dispone de los siguientes SURJUDPDV EiVLFRV GH ODYDGR que permiten plantear, con la regulación de la temperatura y con las distintas funciones de las teclas, los distintos programas para cualquier tipo de exigencia. 3URJUDPDV HQpUJLFRV GH ODYDGR para tejidos resistentes de algodón, color o lienzo. 3URJUDPDV GH ODYDGR GHOLFDGRV aptos para tejidos delicados de fibras sintéticas artificiales, mixtas o lino. Evitan la formación de arrugas difíciles de eliminar durante el planchado. 3URJUDPD ODQD sólo para las prendas marcadas "pura lana virgen" lavable, tratada, que no encoja. [. . . ] L'élimination abusive du produit de la part de l'utilisateur comporte l'application des éventuelles sanctions administratives prévues par la loi. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzzeit getrennt von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. [. . . ]