Manual de instrucciones SMEG SWM60F

[. . . ] MANUALE DI UTILIZZO LAVABIANCHERIA TOTALMENTE ELETTRONICA FULL ELECTRONIC WASHING MACHINE USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LAVADORA ELECTRONICA CONTENIDOS SECCION 1: ANTES DE USAR LA LAVADORA · · · · · · · Normas de seguridad Recomendaciones Quitar los tornillos de transporte Ajuste de las patas Conexión eléctrica Conexión a la toma de agua Conexión a la toma de desagüe SECCION 2: INSTALACION SECCION 3: ESPECIFICACIONES TECNICAS SECCION 4: PANEL DE CONTROL · · · · · · · · · · · · · Botón de encendido y apagado (on/off) Señal luminosa Botones de funciones Rueda de programas Antes de lavar Operando con la máquina Filtros de la toma de agua Filtro de la bomba Dispensador de detergente Tapón del sifón La caja El tambor Cómo quitar la cal de su máquina lavadora SECCION 5: LAVANDO SU COLADA SECCION 6: MANTENIMIENTO Y LAVADO SECCION 7: INFORMACION PRACTICA SECCION 8: EVITANDO PEQUEÑOS PROBLEMAS SECTION 9:SISTEMA DE DETECCION AUTOMATICA DE FALLOS SECTION 10:SEÑALES INTERNACIONALES DE LAVADO 54 SECCION 1: ANTES DE USAR SU LAVADORA NORMAS DE SEGURIDAD · · · · · · · · · · No use enchufes múltiples o alargadores. No introduzca un enchufe con el cable dañado o roto en el enchufe de la pared Si el cable estuviera dañado, deberá ser substituido por el fabricante o por el Servicio Técnico autorizado más cercano, a fin de evitar una avería. Nunca quite el enchufe de la pared tirando del cable del mismo. Desenchufe sujetando desde el mismo enchufe. [. . . ] · Después de limpiar los filtros, usted podrá volverlos a poner de la misma manera que los quitó. FILTRO DELLA POMPA Il filtro della pompa consente di prolungare la durata di vita della pompa di scarico dell'acqua sporca. In questo modo si impedisce l'ingresso nella pompa di eventuali sfilacciature dei tessuti. La pulizia del filtro della pompa andrebbe effettuata ogni 2-3 mesi. Per pulire il filtro della pompa: · Aprire il coperchio dello zoccolo protettivo, tirando la maniglia. · Prima di aprire il coperchio del filtro, posizionare un contenitore davanti al filtro, per impedire la fuoriuscita dell'acqua rimasta nella macchina. · Allentare il coperchio del filtro ruotandolo in senso antiorario e far scaricare l'acqua. · Togliere eventuali corpi estranei dal filtro. · Controllare manualmente la rotazione della pompa. · Pulita la pompa, riposizionare il coperchio e ruotare in senso orario. · Rimettere il coperchio dello zoccolo protettivo in posizione. · E' opportuno ricordare che se non si posiziona il coperchio del filtro correttamente, vi saranno perdite d'acqua. 66 · · Coloque la bandeja protectora, sujetando por las pinzas y empuje. No se olvide de que si no encaja correctamente en la tapa del filtro, posteriormente podrá haber fugas de agua por ahí. ¡PRECAUCION! Peligro de resultar quemado Desde el momento que el agua entra, la bomba puede estar caliente; espere a que se enfríe antes de manipular. DISPENSADOR DEL DETERGENTE Los detergents pueden dejar sedimentos en su compartimento destinado a ellos. Para limpiar los sedimentos, saque el dispensador de detergentes de cuando en cuando, y límpielo con la ayuda de un cepillo de dientes viejo, y mucha agua. Para retirar el cajón dispensador de detergente: · Tire del cajón dispensador de detergente hasta el final (IMAGEN-1) · Levante la parte frontal del cajón dispensador de detergente y continue tirando hasta que el mismo salga (IMAGEN-2) · Lávelo con un cepillo de dientes Viejo, y con una cantidad suficiente de agua. · Retire el detergente que estuviera ahí pegado, a fin de evitar que el mismo vaya para dentro de la máquina. Después de secar el cajón dispensador de detergente, vuelva a colocarlo para dentro. IMAGEN-1 67 IMAGEN-2 ENTRADA DEL SIFÓN Saque el dispensador de detergentes. Mueva la conexión del sifón y limpie los residuos del suavizante con decisión. Coloque de nuevo el sifón, una vez limpio, en su lugar. Verifique que ha quedado colocado adecuadamente. LA CABINA DE LA LAVADORA Limpie la superficie exterior de la cabina de su máquina con agua templada, y con productos de limpieza que no dañen la cabina. Después de aclarar con agua limpia, pase un paño suave y seco. ¡ATENCION! Si la máquina lavadora está instalada en una localidad donde la temperature ambiente puede bajar de 0ºC, realice las siguientes operaciones cuando la máquina no esté en uso: · Desconecte la máquina. · Cierre la toma de agua y tire de la o las tomas de agua. · Coloque el final de las tuberías de desagüe y la stomas de agua en un recipiente en el suelo. · Ajuste la rueda de selección de programas hasta la posición del programa de Desagüe (draining). [. . . ] Esto lo realizará haciendo contínuos controles automáticos a lo largo de todo el proceso de lavado. CODIGO DE FALLO INDICADOR DE FALLO PROBABLE FALLO PROCESO QUE SE REALIZARA Cierre lal puerta adecuadamente, hasta que oiga un click. Si el problema persiste, apague la máquina, desenchufe la m áquina, y llame a su Servicio Técnico autorizado más cercano lo más rápidamente posible. Err 01 La luz de Inicio / Pausa, parpadeará rápidamente. La puerta no está cerrada adecuadamente. 74 CODIGO DE FALLO INDICADOR DE FALLO PROBABLE FALLO PROCESO QUE SE REALIZARA Abra la toma de agua hasta el máximo. El agua podría estar cortada; verifíquelo. [. . . ]