Manual de instrucciones SMEG VI100P

[. . . ] 142099 40 Einbaumaße Dimensions of mounting slot Misure dell’incasso Dimensions de montage Medidas de montaje Dimensões de montagem Inbouwafmetingen 3 Höhenregulierung Height regulation Regolazione dell’altezza Réglage de la hauteur Ajuste de la altura Regulação em altura Instelling van de hoogte 4 Aufstellung des Gerätes unter die Arbeitsplatte Installation of the appliance under the worktop Posizionamento dell’apparecchio sotto il piano di lavoro Encastrement de l'appareil sous le plan de travail Montaje de aparato abajo de la encimera de trabajo Encaixe do aparelho debaixo da área de trabalho Plaatsen van het apparaat onder het werkblad 5 Befestigung der Tür des Küchenelementes Mounting the kitchen cabinet door Montaggio porta del mobile Fixation de la porte du meuble de cuisine Fijación de las puertas sobre el mueble de cocina Fixação da porta do móvel de cozinha Bevestigen van de deur van het keukenelement 6 7 Befestigung der Abdeckung des Türträgers Fixing of the door holder cover Fissaggio coperchio del sostegno porta (sportello) Pose du cache sur la plaque de fixation vissée sur la contreporte Fijación del soporte para la puerta Instalação da tampa na placa de fixação apertada na contraporta Bevestiging van het kapje op de deurhouder 8 Befestigung des Gerätes unter die Arbeitsplatte Fastening the appliance under the worktop Montaggio dell’apparecchio sotto il piano di lavoro Fixation de l'appareil sous le plan de travail Fijación del aparato abajo de la encimera de trabajo Fixação do aparelho debaixo da área de trabalho Montage van het apparaat onder het werkblad 9 Sockelblende aufsetzen Adjusting base Adeguamento dello zoccolo Ajuster la plinthe Fijación sobre el mueble de cocina Ajustar a base Sokkel aanpassen 10 Auswechseln der Tür (falls notwendig) Door exchange (if applicable) Cambio porta (se necessario) Réversibilité de la porte (si nécessaire) Cambio de las puertas (si es necesario) Reversibilidade da porta (se necessário) Verandering van de openingsrichting van de deur (indien nodig) 11 12 Türanschlagwechsel beim Tiefkühlraum (haben nur einige Modelle) Changing the Direction of Opening the Door on the Low Temperature Compartment (in some models only) Sportello reversibile dello scomparto a bassa temperatura (solo alcuni modelli) Changement du sens d'ouverture du portillon du compartiment basse température (sur certains modèles seulement) Cambio del sentido de la apertura de la puerta del compartimento de baja temperatura (sólo algunos tipos lo tienen) Modificação da direcção da abertura da porta do compartimento de temperaturas baixas (em apenas certos modelos) Verandering van de openingsrichting de vriesruimte (hebben slechts enkele modellen) 13 Öffnen der Tür des Gefrierfachs Opening the freezer door Apertura della porta del congelatore Ouverture de la porte du compartiment surgélateur Apertura de las puertas del congelador Abertura da porta do compartimento congelador Het openen van de deur van de diepvriezer 14 142099 40 Congelador vertical Le agradecemos su confianza en nuestra firma que ha demonstrado con la compra de este aparato. Le deseamos mucho gusto con él. E Congelador vertical - el congelador está destinado para el uso doméstico. En el puede Ud. conservar los alimentos frescos y los alimentos ya congelados por mucho tiempo (hasta un año, depende del tipo de alimento). Antes de primera puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Libro de instrucciones Instrucciones para empotrar Nuestro cuidado por el medio ambiente Ahorro de energía El conmutador encende/apaga (1) El conmutador para encender el funcionamiento sin interrupción (2) Utilización del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Encendimiento del congelador vacío Congelación de los alimentos frescos Conservación de los alimentos congelados Descongelación de los alimentos congelados Notas importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El sistema de tierra y conexión eléctrica del aparato deben estar conformes con las normas y reglas vigentes. El aparato puede sostener una deviación de voltaje de corta duración, pero no más de -6 a +6%. Ajustamiento del aparato por altura El aparato tiene 4 pies, cuales estan regulable por altura, asi que es la altura del aparato de 82cm hasta 90cm. El ajustamiento hacéis antes de montar el aparato en el orificio que esta preparado por el aparato. Considera el capítulo Eliminación de las averias. Selección de temperatura La temperatura en el interior del aparato con el modo de funcionamiento automático está regulada por medio de termostato. Recomendamos ajustar el botón de termostato en la posición media entre max (7) y min (1). Utilización del aparato Encendimiento del congelador vacío Encende el congelador. Por la razon de las temperaturas altas esta la alarma activada. Interrumpir lo podéis cuando pulsáis en el conmutador . El conmutador para el modo del funcionamiento conmutáis en el funcionamiento sin interrupción. Los alimentos frescos imponéis en el congelador algunas horas después de que la luz roja se apaga. interrupción (2) en el funcionamiento sin interrupción (alumbra la luz amarilla). Despues de este tiempo ponga los alimentos frescos en el sitio para congelación. − Despues de 24 horas podéis los alimentos transbordar en el sitio para depositar y si hace falta repetís el procedimiento de congelación. Los alimentos frescos no debe que tocar los paquetes que ya estan congelados. − Mas o menos 24 horas despues de que ponéis en el congelador ultima vez los alimentos frescos pulse el conmutador de encender el funcionamiento sin interrupción (2) en el funcionamiento automatico (la luz amarilla se apaga). − Para congelar mas pequenas cantidades de los alimentos frescos (1-2kg), no hace falta pulsar el conmutador de encender el funcionamiento sin interrupción (2). Congelación de los alimentos frescos • Congele sólo los alimentos adecuados para ser conservados a bajas temperaturas. Emplee sólo los alimentos frescos y de buena calidad. • Use el embalaje adecuado y envase los alimentos correctamente. − El embalaje no debe permitir el aire y humedad, previniendo de este modo la desecación de comidas y la pérdida de vitaminas. − Los folios y bolsas deben ser blandos y flexibles para ajustarse bien al contenido. • Marcar los envases con los datos sobre el tipo y cantidad de alimentos, como también con la fecha de congelación. • Procure que los alimentos se congelen muy rapidamente. Por eso, proponemos use los envases no demasiado grandes y enfríe los alimentos antes de congelar. [. . . ] mismo. El sistema refrigerante ya funciona mas tiempo sin interrupción • Encendido esta el funcionamiento sin interrupción (alumbra la luz amarilla). • Con el pulse en el conmutador (2) apaga el fincionamiento sin interrupción (la luz amarilla se apaga). • La refrigeración insuficiente del conpresor y del condensador. Verifica la circulacion de aire por la apertura en el listón y limpia o sea aspira el polvo de condensador. [. . . ]