Manual de instrucciones SONY ERICSSON CMD-J5

[. . . ] 6 6DOXGR 6HOH. . LyQ 6HOH. . LyQ GH OtQHD 6HOH. . LyQ GH UHG 6HxDO VRQRUD . DGD PLQXWR 6HxDO VRQRUD ~QL. D 6HUYL. LRV GH GDWRV 606 0HQVDMHUtD %RUUDGR &HQWUR GH VHUYL. LR &ODVH GH PHPRULD &RVWH GH OD UHVSXHVWD &UHD. LyQ (GL. LyQ )RUPDWR GHO PHQVDMH , QIRUPH GHO UHVXOWDGR /H. WXUD 3HUtRGR GH YDOLGH] 5HHQYtR 5HVSXHVWD 6RQLGRV GH HYHQWRV 7 7DUMHWD 6, 0 ([WUD. . LyQ , QVHU. LyQ 6HxDO VRQRUD ~QL. D 7H. OD . HQWUDO 7H. ODGR EORTXHDGR 7LSR GH WLPEUH 7RQR GH HUURU Información sobre CMD-J5/J6 $QRWH ORV Q~PHURV GH LGHQWLIL. D. LyQ GHO WHOpIRQR \ GH OD WDUMHWD 6, 0 SDUD IXWXUD UHIHUHQ. LD (VWD LQIRUPD. LyQ OH VHUYLUi GH D\XGD VL WLHQH TXH UHDOL]DU DOJXQD . RQVXOWD D VX GLVWULEXLGRU DO RSHUDGRU GH UHGSURYHHGRU GH VHUYL. LRV (Q . DVR GH SpUGLGD R URER GHO WHOpIRQR R GH OD WDUMHWD 6, 0 SyQJDVH LQPHGLDWDPHQWH HQ . RQWD. WR . RQ VX RSHUDGRUSURYHHGRU GH VHUYL. LRV GH UHG SDUD HYLWDU HO XVR IUDXGXOHQWR Jog Dial 2SHUD. LyQ *LUDU 3UHVLRQDU . OL. 0DQWHQHU SUHVLRQDGR )XQ. LyQ 6H GHVSOD]D D WUDYpV GH ODV RS. LRQHV GHO PHQ~ (Q PRGR GH HVSHUD DEUH OD $JHQGD WHOHIyQL. D (Q PRGR GH HVSHUD DEUH HO 0HQ~ 6HOH. . LRQD OD RS. LyQ TXH DSDUH. H UHVDOWDGD HQ OD SDQWDOOD 0DU. D HO Q~PHUR GH WHOpIRQR VHOH. . LRQDGR 9 9ROXPHQ GHO DOWDYR] $MXVWH 9ROXPHQ GHO WLPEUH $MXVWH Teléfono móvil 0DQXDO GH LQVWUX. . LRQHV $ 1~PHUR GHO WHOpIRQR PyYLO 1~PHUR GH $WHQ. LyQ DO . OLHQWH GHO RSHUDGRU Teclas de función / Conmutador lateral 1~PHUR GH OD WDUMHWD 6, 0 , PSUHVR HQ OD WDUMHWD 6, 0 1~PHUR GH LGHQWLIL. D. LyQ GHO WHOpIRQR , 0(, , PSUHVR HQ OD HWLTXHWD VLWXDGD GHEDMR GH OD EDWHUtD (ODERUDGR . RQ SDSHO UH. L. ODGR VLQ . ORUR 6RQ\ &RUSRUDWLRQ ZZZVRQ\HXURSH. RP- ZZZVRQ\HXURSH. RP- &0'-- 6RQ\ &RUSRUDWLRQ (Q PRGR GH HVSHUD VWDQGE\ GHVOL. H KD. LD DUULED HO . RQPXWDGRU SDUD . DPELDU HQWUH PRGR 6LOHQ. LR 6HxDO VRQRUD ~QL. D $YLVR SRU YLEUD. LyQ 'HVOL. H KD. LD DEDMR HO . RQPXWDGRU ODWHUDO SDUD EORTXHDU R GHVEORTXHDU HO WH. ODGR 'XUDQWH XQD OODPDGD GHVSOi. HOR KD. LD DUULED SDUD HQ. HQGHU R DSDJDU HO DOWDYR] 'XUDQWH XQD OODPDGD HQWUDQWH GHVOL. H HO . RQPXWDGRU ODWHUDO KD. LD DUULED SDUD GHWHQHU HO VRQLGR GHO WLPEUH 'XUDQWH XQ MXHJR GHVOL. H HO . RQPXWDGRU KD. LD DUULED SDUD GHVD. WLYDU R D. WLYDU OD P~VL. D GH IRQGR 7H. OD GH . RUUHR GH YR] /ODPDGDV SHUGLGDV &RQPXWDGRU ODWHUDO Visión general del menú Referencia rápida 1 Pág. inicial Favoritos Configuración Precauciones de seguridad 1R XWLOL. H HO WHOpIRQR PyYLO HQ DYLRQHV KRVSLWDOHV R JDVROLQHUDV 7HQJD HQ . XHQWD TXH HQ DOJXQRV SDtVHV QR HVWi SHUPLWLGR XWLOL]DU HO WHOpIRQR PyYLO VLQ NLW GH PDQRV OLEUHV PLHQWUDV VH . RQGX. H 1R H[SRQJD HO WHOpIRQR D . RQGL. LRQHV H[WUHPDV . RPR KXPHGDG H[. HVLYD R OOXYLD DOWDV WHPSHUDWXUDV OX] GLUH. WD GHO VRO SROYR R SURGX. WRV TXtPL. RV . iXVWL. RV R DEUDVLYRV 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ . RQ HO WHOpIRQR 3RQJD XQ . XLGDGR HVSH. LDO DO GHVH. KDU OD EDWHUtD \ XWLOL. H XQ . RQWHQHGRU HVSH. tIL. R VL HV SRVLEOH 1R SHUIRUH TXHPH QL . RUWR. LU. XLWH OD EDWHUtD &XDQGR . DUJXH OD EDWHUtD OLPLWH OD GLVWDQ. LD HQWUH OD WRPD GH . RUULHQWH \ HO WHOpIRQR SDUD SRGHU D. . HGHU Ii. LOPHQWH &RQVXOWH D VX PpGL. R R DO IDEUL. DQWH GH GLVSRVLWLYRV PpGL. RV SHUVRQDOHV PDU. DSDVRV DXGtIRQRV HW. VREUH . XDOTXLHU UHVWUL. . LyQ HQ HO XVR GH WHOpIRQRV PyYLOHV 8WLOL. H H[. OXVLYDPHQWH EDWHUtDV \ D. . HVRULRV &0'-- KRPRORJDGRV SRU 6RQ\ 1R SRQJD HO WHOpIRQR PyYLO GHQWUR GH XQ KRUQR PL. URRQGDV SRGUtD SURYR. DU GDxRV HQ HO KRUQR R HQ HO WHOpIRQR Índice alfabético $ $JHQGD (OHPHQWRV SHQGLHQWHV (YHQWR $JHQGD WHOHIyQL. D $JHQGD WHOHIyQL. D GH Q~PHURV ILMRV %~VTXHGD &yPR JXDUGDU ODV HQWUDGDV *UXSR , QVHU. LyQ GH QXHYDV HQWUDGDV 1RWD 1~PHUR SURSLR 1~PHURV GH VHUYL. LR 5HDOL]D. LyQ GH OODPDGDV $OWDYR] $XUL. XODUHV $YLVR SRU YLEUD. LyQ &RQWUDVWH &RUUHR GH YR] &RUUHR HOH. WUyQL. R &RVWH GH OD OODPDGD 0 WAP Agenda Calendario Mensajes Leer Escribir Configuración Info local 0L. UyIRQR $. WLYDGR 'HVD. WLYDGR 0RGR 6LOHQ. LR 9 0 qz qx qc Extras Reloj Calculadora Juegos Correo electr ' Sonidos Tono Ajustar sonido 2 8 3 7 4 6 qf Historial llam. Llam. perdidas Borrar todos 'HVYtR '70) 'XUD. LyQ GH OD OODPDGD 1 1DYHJDGRU :$3 1LYHO GH OD VHxDO 3 Configuración Preferencias Seguridad Datos llam. [. . . ] Seleccione DTMF para activar/desactivar los tonos DTMF. Los tonos DTMF se han diseñado para responder a indicaciones de menú al pulsar una tecla. Elija Silencio para desactivar el clic de las teclas. Tono de error Seleccione Tono de error para asignar un sonido al tono de error. Elija un tono de error predeterminado o un sonido grabado (si tiene sonidos guardados en Mis sonidos). Mis sonidos Seleccione Mis sonidos si desea grabar sus propios sonidos mediante el micrófono del teléfono. Elija los respectivos iconos para Grabar ( ), Parar ( ), Reproducir ( ), Guardar ( ) o Suprimir ( ) un sonido. 36 Configuración Preferencias Elija Preferencias para personalizar el teléfono a su gusto, por ejemplo, idioma, iluminación de fondo apagada o encendida, etc. Cuando recibe el teléfono, tiene la configuración predeterminada siguiente: Elemento Idioma Saludo Papel tapiz Luz de fondo Contraste Seleccionar red Lista preferida Información de memoria Configuración de fábrica * ** El Predeterminado En función de la tarjeta SIM* Desactivado ** Página 37 38 38 38 38 38 38 38 38 Activada 0 Automática En función de la tarjeta SIM ­ ­ El idioma predeterminado depende del idioma del operador de red. papel tapiz predeterminado varía en función del operador de red o del proveedor de servicios. Idioma Seleccione Idioma en el menú Preferencias y utilice el Jog Dial para seleccionar el idioma adecuado. Notas Important · Como alternativa rápida, puede seleccionar también el idioma pulsando *#00(prefijo del país)#. · Pulse *#0000# para seleccionar el idioma predeterminado. 37 Saludo El menú Saludo permite activar, desactivar o editar el mensaje de saludo que aparece cuando se enciende el teléfono. Papel tapiz Seleccione imágenes que aparecerán como papel tapiz en la pantalla de modo de espera. Luz de fondo Elija Luz de fondo para encender/apagar la iluminación del teclado y de la pantalla. Si la Luz de fondo está desactivada, la duración de la batería será mayor. Contraste Para ajustar el contraste de la pantalla. Seleccionar red Esta función ofrece la opción de seleccionar una red automáticamente al encender el teléfono o hacerlo manualmente en una lista de redes disponibles. Lista preferida Elija Lista preferida para editar la lista de prioridades de selección automática de red. Esta función resulta muy útil, por ejemplo, para establecer la prioridad de operadores en itinerancia. Añadir red, para añadir un operador de red a la lista. Mover, para ajustar el orden de aparición de los nombres de la lista. Suprimir, para suprimir un operador de red de la lista. Información de memoria Para visualizar la cantidad de memoria disponible en SIM, Teléfono y Nota. Configuración de fábrica Para restaurar en el teléfono toda la configuración de fábrica, excepto la Agenda telefónica, la Agenda y los valores que dependen de la red y de la tarjeta SIM. Esta opción reinicia automáticamente el teléfono. 38 Seguridad Las opciones de Seguridad permiten controlar qué personas utilizan el teléfono y los privilegios de llamada. Sin embargo, siempre se permiten las llamadas de emergencia (SOS) sin tener en cuenta las restricciones o claves establecidas. Código PIN Seleccione Código PIN para activar, desactivar o cambiar el código PIN. Si el código PIN está activado, se solicitará que lo introduzca cada vez que encienda el teléfono. Puede cambiar el código PIN por cualquier número de 4-8 dígitos. Sólo puede cambiar el código PIN si el control PIN está activado. Importante Important · Si introduce tres veces un código PIN incorrecto, el PIN quedará bloqueado. Para desbloquearlo, deberá introducir el PUK (Clave de desbloqueo personal). · Si introduce diez veces un código PUK incorrecto, la tarjeta SIM quedará totalmente bloqueada y sólo podrá desbloquearla el operador de red o el proveedor de servicio. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red o con su proveedor de servicio. · Si el código PIN está desactivado, el riesgo de que personas no autorizadas puedan utilizar el teléfono es mayor. [. . . ] Pulse para volver a la página anterior. Cierre del navegador Pulse para desconectar (sólo cuando el servicio de portador está configurado para datos) y cerrar el navegador. 62 Apéndice Solución de problemas Problema No se puede encender el teléfono Posibles causas Batería agotada Batería defectuosa Posibles soluciones Cargar la batería. Tenga en cuenta que, después de varios años, el desgaste es normal. Desplácese a un espacio abierto o cerca de una ventana. [. . . ]