Manual de instrucciones SONY ERICSSON CMD-Z7

[. . . ] 01ES01COV-AE4. book Page 1 Saturday, August 25, 2001 10:02 AM 3-233-439-62(1) Mobile Telephone Manual de instrucciones ES CMD-Z7 © 2001 Sony Ericsson Mobile Communications AB 01ES01COV-AE4. book Page 2 Saturday, August 25, 2001 10:02 AM Información sobre CMD-Z7 Anote los números de identificación del teléfono y de la tarjeta SIM para futuras referencias. Esta información le servirá de ayuda si tiene que realizar alguna consulta al distribuidor, fabricante u operador de red/proveedor de servicios. En caso de pérdida o robo del teléfono o de la tarjeta SIM, póngase inmediatamente en contacto con su operador/proveedor de servicios para evitar el uso fraudulento. Número del teléfono móvil: ___________________________________ Significado de los iconos (Sólo para fines informativos. ) Iconos Significado Importante Notas Póngase en contacto con su operador de red/proveedor de servicios para obtener detalles Número de Atención al cliente del operador: ___________________________________ Número de la tarjeta SIM: (Impreso en la tarjeta SIM) ___________________________________ Número de identificación del teléfono (IMEI): (Impreso en la etiqueta situada debajo de la batería) ___________________________________ 2 ES 01ES01COV-AE4. book Page 3 Saturday, August 25, 2001 10:02 AM · No utilice el teléfono en aviones, hospitales, estaciones de servicio o lugares donde estén prohibidos los teléfonos móviles. [. . . ] Elija los respectivos iconos para Grabar ( ), Parar ( ), Reproducir ( ) o Borrar ( ) un memorándum de voz. · En modo de espera, puede volver a reproducir los memorándum pulsando . · En modo de espera, puede grabar un memorándum manteniendo pulsado . · Puede grabar una conversación durante una llamada pulsando . · Usted es responsable de la confidencialidad de la grabación. · Deberá pedir permiso a la persona con la que habla por teléfono antes de realizar la grabación. Seleccione Tono de error para asignar un sonido al tono de error. Elija un tono de error predeterminado o un sonido grabado (si tiene sonidos guardados en Mis sonidos). Mis sonidos 35 ES Apéndice Menú Operación Seleccione Mis sonidos si quiere grabar sus propios sonidos mediante el micrófono del teléfono. Elija los respectivos iconos para Grabar ( ), Parar ( ), Reproducir ( ), Guardar ( ) o Borrar ( ) un sonido. Procedimien- Su teléfono Básica Operación tos iniciales móvil Sony Clic de las teclas Audiomemo 01ES01COV-AE4. book Page 36 Saturday, August 25, 2001 10:02 AM Configuración Preferencias } Configuración } Preferencias Elija Preferencias para personalizar el teléfono a su gusto, por ejemplo, idioma, iluminación de fondo apagada o encendida, etc. Cuando recibe el teléfono, tiene la configuración predeterminada siguiente: Elemento Predeterminado Página Idioma Saludo Papel tapiz Luz de fondo Contraste En función de la tarjeta SIM* Desactivado ** 37 37 37 37 37 37 37 37 38 Activada 0 Seleccionar red Automática Lista preferida En función de la tarjeta SIM Información de ­ memoria Configuración de fábrica * ­ El idioma predeterminado depende del idioma del operador de red. ** El papel tapiz predeterminado varía en función del operador de red/proveedor de servicios. 36 ES 01ES01COV-AE4. book Page 37 Saturday, August 25, 2001 10:02 AM } Configuración } Preferencias } Idioma Seleccione el idioma adecuado. · Como alternativa rápida, puede seleccionar también el idioma pulsando *#00(Prefijo país)#. · Pulse *#0000# para seleccionar el idioma predeterminado. Esta función ofrece la opción de seleccionar una red automáticamente al encender el teléfono o hacerlo manualmente en una lista de redes disponibles. Lista preferida Saludo El menú Saludo permite activar, desactivar o editar el mensaje de saludo que aparece cuando se enciende el teléfono. Papel tapiz Elija Lista preferida para editar la lista de prioridades de selección automática de la red. Esta función resulta muy útil, por ejemplo, para establecer la prioridad de operadores en itinerancia. ­ Añadir red para añadir un operador de red a la lista. ­ MoverRed para ajustar el orden de aparición de los nombres de la lista. ­ BorrarRed para suprimir un operador de red de la lista. Información de memoria Seleccione imágenes que aparecerán como papel tapiz en la pantalla de modo de espera. Luz de fondo Elija Luz de fondo para encender/apagar la iluminación del teclado y de la pantalla. Si la Luz de fondo está desactivada, la duración de la batería será mayor. Contraste Para ajustar el contraste de la pantalla. 37 ES Apéndice Para visualizar la cantidad de memoria disponible en SIM, Teléfono y Nota. Menú Operación Procedimien- Su teléfono Básica Operación tos iniciales móvil Sony Idioma Seleccionar red 01ES01COV-AE4. book Page 38 Saturday, August 25, 2001 10:02 AM Configuración de fábrica Para restaurar en el teléfono toda la configuración de fábrica, excepto la Agenda telefónica, la Agenda y los valores que dependen de la red y de la tarjeta SIM. Esta opción reinicia automáticamente el teléfono. Seguridad } Configuración } Seguridad Las opciones de Seguridad permiten controlar qué personas utilizan el teléfono y los privilegios de llamada. Sin embargo, siempre se permiten las llamadas de emergencia (SOS) sin tener en cuenta las restricciones o claves establecidas. Código PIN Si introduce tres veces un código PIN incorrecto, el PIN quedará bloqueado. Para desbloquearlo, deberá introducir el PUK (Clave de desbloqueo personal). · Si introduce diez veces un código PUK incorrecto, la tarjeta SIM quedará totalmente bloqueada y sólo podrá desbloquearla el operador de red o el proveedor de servicio. · Si el código PIN está desactivado, el riesgo de que personas no autorizadas puedan utilizar el teléfono es mayor. La desactivación del control PIN varía en función de la tarjeta SIM. Código PIN2 Seleccione Código PIN para activar, desactivar o cambiar el código PIN. Si el código PIN está activado, se solicitará que lo introduzca cada vez que encienda el teléfono. [. . . ] Compruebe el mapa de cobertura del operador. Intente una búsqueda manual de red (consulte la página 37). Si está en el extranjero, utilice también el prefijo internacional para acceder a su país de origen. Aparece el icono No se puede llamar Error de marcación Todas las llamadas están res- Compruebe la configuración (necesitará una contringidas traseña para suprimirla). Se ha insertado otra tarjeta SIM Compruebe si hay nuevas restricciones. 59 ES Apéndice Menú Operación Procedimien- Su teléfono Básica Operación tos iniciales móvil Sony Apéndice 01ES01COV-AE4. book Page 60 Saturday, August 25, 2001 10:02 AM Problema Posibles causas Posibles soluciones No se puede llamar Se ha establecido restricción de llamadas Compruebe la configuración de la restricción de llamadas salientes (consulte la página 39). [. . . ]