Manual de instrucciones SONY ERICSSON PC300 PC-CARD HSDPA-UMTS-EDGE

[. . . ] Tarjeta de PC Mobile Broadband PC300 HSDPA/UMTS/EDGE Guía del usuario Contenido Contenido . iv Organización de la guía . 1 Resumen de comunicaciones de la tarjeta PC300. Descripción general del hardware . [. . . ] Antena GSM/UMTS integrada en la extensión plástica de la tarjeta Conector SSMB (para antena adicional) Impedancia de 50 ohmios Características técnicas 9 Temperatura ambiente En funcionamiento Almacenamiento De -10 a 55 º C De -20 a 65 ºC Cumplimiento medioambiental Normativa WEEE (normativa de desecho de equipos eléctricos y electrónicos) RoHS (restricción de uso de determinadas sustancias peligrosas) Asistencia de aplicaciones Windows Sony Ericsson Wireless Manager Software de otros fabricantes que podría proporcionarle su operador de telefonía móvil Apple Macintosh launch2net - Sony Ericsson Edition (mediante descarga) Software de otros fabricantes que podría proporcionarle su operador de telefonía móvil Características eléctricas Voltajes admitidos Voltaje operativo nominal Promedio de potencia en modo en espera (insertado, no activo) Promedio de potencia en inactividad (GPRS conectado) Potencia de transferencia de datos (en el peor de los casos) 3, 0 - 3, 6 V 3, 3 V < 30 mW < 150 mW < 2, 8 W Nota: Todos los consumos son a voltaje nominal. Rendimiento GSM y características técnicas Tamaño Modulación Clases de energía GSM 850 GMSK/8-PSK Clase 4 (2 W) para GSM/ GPRS y EGPRS/MCS 1-4 (GMSK); GSM 900 E-GSM 900 GMSK/8-PSK GSM 1800 GMSK/8-PSK GSM 1900 GMSK/8-PSK Clase 1 (1 W) para GSM/ GPRS y EGPRS/MCS 1-4 (GMSK); Clase E2 (0, 4 W) para EGPRS/MCS 5-9 (8-PSK) 50 Clase 4 (2 W) para GSM/ Clase 1 (1 W) para GSM/ GPRS y EGPRS/MCS 1-4 GPRS y EGPRS/MCS 1-4 (GMSK); (GMSK); Clase E2 (0, 4 W) para Clase E2 (0, 5 W) para Clase E2 (0, 5 W) para EGPRS/MCS 5-9 (8-PSK) EGPRS/MCS 5-9 (8-PSK) EGPRS/MCS 5-9 (8-PSK) Impedancia de salida del transmisor 50 50 50 10 Características técnicas Funciones GSM admitidas Bloqueo SIM del equipo móvil Red Subconjunto de red Proveedor de servicios Corporativo Servicios en línea (SIM-AT) USSD Admitido a través de comandos AT Fase 2+ Admitido mediante comandos AT, no se facilita MMI Datos técnicos de GPRS Velocidades de datos Se admite clase 10 multiranura (consulte la tabla siguiente). CS-1, CS-2, CS-3 y CS-4 Modo de funcionamiento Conectividad IP Clase B (se conecta con GSM y GPRS al mismo tiempo). Admite PDP tipo IP IPv4 SMS sobre GPRS Compresión Originado en móvil y terminado en móvil Compresión de encabezado TCP/IP (RFC1444 y RFC 2507) V42bis Cifrado GPRS Asignación IP de GPRS GEA1 y GEA2 Dinámica Estática Velocidades de datos máximas GPRS CS-1 9, 05 kbps 4+1 RX TX 3+2 RX TX 36. 2 9. 05 27. 15 18. 1 CS-2 13, 4 kbps 53. 6 13. 4 40. 2 26. 8 CS-3 15, 6 kbps 62. 4 15. 6 46. 8 31. 2 CS-4 21, 4 kbps 85. 6 21. 4 64. 2 42. 8 La velocidad alcanzada depende del esquema de codificación que brinde la red GSM. Las velocidades indicadas son las máximas. Sony Ericsson no puede garantizar la velocidad a la que funcionará la red. La velocidad de datos es la carga útil por ranura: encabezado más datos. Características técnicas 11 Datos técnicos de EDGE Clase de dispositivo Esquemas de codificación de modulación Funciones de EDGE EDGE Clase 10 MCS-1 a MCS-9 Adaptación de enlace Redundancia incremental Flujo de bloque temporal (TBF) de enlace ascendente extendido NACC (Network Assisted Cell Change) Velocidades de datos máximas EDGE 4+1 Esquema de codificación MCS-1 MCS-2 MCS-3 MCS-4 MCS-5 MCS-6 MCS-7 MCS-8 MCS-9 Velocidad de datos por ranura 10, 60 13, 00 16, 60 19, 40 24, 05 31, 25 47, 45 57, 05 61, 85 Rx 42, 40 52, 00 66, 40 77, 60 96, 20 125, 00 189, 80 228, 20 247, 40 Tx 10, 60 13, 00 16, 60 19, 40 24, 05 31, 25 47, 45 57, 05 61, 85 3+2 Rx 31, 80 39, 00 49, 80 58, 20 72, 15 93, 75 142, 35 171, 15 185, 55 Tx 21, 20 26, 00 33, 20 38, 80 48, 10 62, 50 94, 90 114, 10 123, 70 La velocidad alcanzada depende del esquema de codificación que brinde la red GSM. Las velocidades indicadas son las máximas; Sony Ericsson no puede garantizar a qué velocidad operará la red. La velocidad de datos es la carga útil por ranura: encabezado más datos. 12 Características técnicas Datos técnicos de UMTS Clase de energía Velocidad máxima de enlace descendente Velocidad máxima de enlace ascendente Funciones de UMTS Clase 3 (0, 25 W, 24 dBm) 384 kbps 384 kbps Traspaso entre modos (UMTS/EDGE/GPRS) Nueva selección entre modos (UMTS/EDGE/GPRS) Calidad del servicio Modos Asignación de IP Mejoras de R4 Clases UMTS admitidas a través del comando AT PPP, IP transparente, no transparente Estática, dinámica Enlace ascendente TBF extendido NACC (Network Assisted Cell Change) Datos técnicos de HDSPA Velocidad máxima de enlace descendente Categorías de HSDPA 3, 6 Mbps Velocidades hasta categoría 6 Datos técnicos de SMS SMS concatenado SMS Cell Broadcast Interfaz SMS Admitido en Wireless Manager o mediante software de otros fabricantes Admitido a través de comandos AT. Comandos AT Actualización de firmware Actualización de firmware de la tarjeta PC Mediante descarga protegida a través de Internet con Servicio de actualización de Sony Ericsson, www. sonyericsson. com/support o en puntos de servicio de Sony Ericsson Características técnicas 13 Información adicional Directrices para un uso seguro y eficaz Lea esta información antes de utilizar la tarjeta PC PC300 Mobile Broadband. Recomendaciones · Sea cuidadoso con el producto, manténgalo en un entorno limpio y sin polvo. · · · · · · · · · · No exponga el producto a la humedad ni al contacto con líquidos. No exponga el producto a temperaturas extremas. No exponga el producto al calor de llamas ni al tabaco encendido. No lo deje caer, no lo tire ni intente doblarlo. No utilice el teléfono cerca de equipos médicos sin pedir permiso al fisioterapeuta o personal médico autorizado. No lo utilice cuando se encuentre en un avión o en las inmediaciones del mismo, ni en áreas señalizadas con advertencias del tipo "apaguen aparatos transmisores y receptores de radio". No lo utilice en un área con una atmósfera potencialmente explosiva. No coloque ni instale el producto inalámbrico en la parte superior del airbag del vehículo. Sólo el personal autorizado de Sony Ericsson puede realizar reparaciones. Antena Utilice únicamente una antena que Sony Ericsson haya diseñado especialmente para la PC300. El uso de dispositivos de antena que no indique específicamente Sony Ericsson para este modelo podría dañar la tarjeta PC300, reducir el rendimiento y generar niveles SAR por encima de los límites establecidos (consultar a continuación). Uso eficaz No cubra la antena cuando esté utilizando el dispositivo, ya que podría afectar a la calidad de la llamada y la PC300 podría necesitar más energía de la necesaria, con lo que se acortaría el tiempo de conversación y el de espera. 14 Información adicional Exposición a la radiofrecuencia (RF) y SAR Esta tarjeta PC es un transmisor y receptor de radio de baja tensión (transceptor). Cuando está encendido, emite niveles bajos de energía de radiofrecuencia (también denominada ondas de radio o campos de radiofrecuencia). [. . . ] La garantía no cubre fallos del producto ocasionados por el uso de accesorios o dispositivos periféricos que no sean accesorios originales de Sony Ericsson diseñados para el producto. La manipulación de cualquiera de los sellos del producto anulará la garantía. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, NI ESCRITAS NI ORALES, MÁS QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA IMPRESA. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACIÓN PARA UN USO CONCRETO, ESTÁN SUPEDITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. [. . . ]