Manual de instrucciones SONY ERICSSON R520

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!

Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones SONY ERICSSON R520. Esperamos que el manual SONY ERICSSON R520 te sea útil.

Lastmanuals permite descargar las instrucciones SONY ERICSSON R520.


Mode d'emploi SONY ERICSSON R520
Download

Puedes descargar las siguientes instrucciones anexas a este producto:

   SONY ERICSSON R520M R3A (1911 ko)
   SONY ERICSSON R520M (2844 ko)
   SONY ERICSSON R520M R3A (2844 ko)
   SONY ERICSSON R520M GENERAL WAP INTRODUCTION (78 ko)
   SONY ERICSSON R520M GENERAL EMAIL INTRODUCTION (83 ko)
   SONY ERICSSON R520M GENERAL BLUETOOTH INTRODUCTION (74 ko)

Manual de resumen: instrucciones de uso SONY ERICSSON R520

Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.

[. . . ] (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 5 $JHQGD 3UHSDUDFLyQ GHO WHOpIRQR 0RQWDMH 7DUMHWD 6, 0 %DWHUtD /D SLQ]D (QFHQGLGR GHO WHOpIRQR 5HDOL]DFLyQ GH XQD OODPDGD 5HFHSFLyQ GH XQD OODPDGD $SDJDGR GHO WHOpIRQR &RQWHQLGR (QWUDGD GH WH[WR GH YDULDV SXOVDFLRQHV (QWUDGD GH WH[WR 7 5HDOL]DFLyQ GH OODPDGDV $OPDFHQDPLHQWR GH FRQWDFWRV /ODPDGD D XQ FRQWDFWR (GLFLyQ GH OD DJHQGD &RSLDU D \ GHVGH OD WDUMHWD 6, 0 7DUMHWDV GH QHJRFLRV *UXSRV 6HUYLFLRV GH WRQR GH SXOVR &RPSUREDFLyQ GH OD PHPRULD 0HQVDMHV GH WH[WR 'XUDQWH XQD OODPDGD 9ROXPHQ GHO DXULFXODU 0LFUyIRQR 0DQRV OLEUHV %ORF GH QRWDV (QYtR GH VHxDOHV GH WRQR GH SXOVR &LIUDGR $QWHV GH HQYLDU PHQVDMHV (QYtR GH PHQVDMHV , QIRUPH GH HVWDGR 5HFHSFLyQ GH PHQVDMHV /LVWD GH RSFLRQHV , QIRUPDFLyQ GH iUHD 7HFQRORJtD LQDOiPEULFD %OXHWRRWK $QWHV GH FRPHQ]DU 0RGRV RSHUDWLYRV %~VTXHGD GH GLVSRVLWLYRV (QYtR \ UHFHSFLyQ )XQFLRQHV GH ODV WHFODV 0HQ~V 'HVSOD]DPLHQWR SRU HO VLVWHPD GH PHQ~V , QVWUXFFLRQHV 7H[WR GH OD SDQWDOOD 7H[WRV GH D\XGD , GLRPD GHO PHQ~ 0HQ~ SHUVRQDO 3XHUWR GH LQIUDUURMRV $FWLYDFLyQ GHO SXHUWR , 5 &RQH[LyQ GH GLVSRVLWLYRV , 5 &DOHQGDULR 3HUVRQDOL]DFLyQ GHO WHOpIRQR 6RQLGRV , PiJHQHV 3DQWDOOD +RUD \ IHFKD 5HLQLFLDOL]DFLyQ &LWDV \ WDUHDV 9LVWD GHO FDOHQGDULR (GLFLyQ \ HOLPLQDFLyQ /LVWD GH RSFLRQHV $MXVWHV GHO FDOHQGDULR , QWHUFDPELR GH HQWUDGDV GHO FDOHQGDULR 6LQFURQL]DFLyQ , QWURGXFFLyQ GH OHWUDV , GLRPDV GH HQWUDGD , QLFLR GH OD VLQFURQL]DFLyQ 6LQFURQL]DFLyQ GHO FDOHQGDULR GH , QWHUQHW (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $MXVWHV GH OD FXHQWD GH GDWRV &RQILJXUDFLyQ GHO SHUILO :$3 &RQILJXUDFLyQ GH OD FXHQWD GH FRUUHR HOHFWUyQLFR &RQILJXUDFLyQ GH :$3 \ FRUUHR HOHFWUyQLFR 0RGLILFDU PHPRV GH YR] &DOLGDG GH JUDEDFLyQ 3UHIHUHQFLDV 6HUYLFLR GH EX]yQ GH YR] :$3 , QLFLR GHO QDYHJDGRU :$3 6DOLU GHO QDYHJDGRU :$3 2SFLRQHV PLHQWUDV VH QDYHJD 2WUDV RSFLRQHV GH :$3 6HJXULGDG 0HQVDMHV SXVK :$3 /ODPDGD DO EX]yQ GH YR] 6HxDO GH DOHUWD GH PHQVDMH 'HVYtR GH OODPDGDV &RUUHR HOHFWU (QYtR \ UHFHSFLyQ &RPSRVLFLyQ \ HQYtR (QYtR GH LPiJHQHV FRPR GRFXPHQWRV DGMXQWRV 5HFHSFLyQ \ OHFWXUD 5HVSXHVWD %RUUDGR $UFKLYR $FWLYDFLyQ GHO GHVYtR GH OODPDGDV &DQFHODFLyQ GHO GHVYtR GH OODPDGDV &RPSUREDFLyQ GHO HVWDGR GHO GHVYtR 0iV GH XQD OODPDGD /ODPDGDV GH GDWRV 5HDOL]DFLyQ GH OODPDGDV GH GDWRV 5HFHSFLyQ GH OODPDGDV GH GDWRV &RUUHR HOHFWUyQLFR GHVGH HO 3& 6HUYLFLR GH OODPDGD HQ HVSHUD 5HDOL]DFLyQ GH XQD VHJXQGD OODPDGD 5HFHSFLyQ GH XQD VHJXQGD OODPDGD *HVWLRQDU GRV OODPDGDV 5HFHSFLyQ GH XQD WHUFHUD OODPDGD /ODPDGDV GH FRQIHUHQFLD 3HUILOHV 6HOHFFLyQ GH XQ SHUILO &DPELR GH DMXVWHV GH ORV SHUILOHV $FFHVRULRV 'XUDFLyQ \ FRVWH GH ODV OODPDGDV &RPSUREDFLyQ GH OD GXUDFLyQ \ HO FRVWH (VWDEOHFHU HO FRVWH GH OD OODPDGD /tPLWH GH FUpGLWR SDUD OODPDGDV , QGLFDGRU GH PLQXWRV &RQWURO GH YR] $QWHV GH PDUFDU FRQ OD YR] 0DUFDFLyQ SRU YR] 5HVSXHVWD SRU YR] &DPELR GH ORV SHUILOHV *UDEDFLyQ GH PHPRV GH YR] /D SDODEUD PiJLFD 0RGLILFDFLyQ GH ORV FRPDQGRV GH YR] 5HGHV %~VTXHGD GH UHGHV 5HGHV SUHIHUHQWHV 0RGRV GH E~VTXHGD 6HJXULGDG 0HPR GH YR] *UDEDFLyQ GH PHPRV GH YR] (VFXFKDU PHPRV GH YR] %ORTXHDU OD WDUMHWD 6, 0 %ORTXHR GHO WHOpIRQR %ORTXHR GHO WHFODGR 5HVWULFFLyQ GH OODPDGDV 0DUFDU Q~PHURV ILMRV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% &yGLJR PHPR &RQWUDVHxD \ VHJXULGDG 8WLOL]DFLyQ GH &yGLJR PHPR (OLPLQDFLyQ \ HGLFLyQ GH FyGLJRV &DPELR GH OD FODYH 6L QR UHFXHUGD VX FODYH *UXSRV FHUUDGRV GH XVXDULRV )LOWUDGR GH OODPDGDV +HUUDPLHQWDV 5HORM GH DODUPD &URQyPHWUR 7HPSRUL]DGRU &DOFXODGRUD 6HUYLFLRV HQ OtQHD (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV 'RV OtQHDV GH YR] &DPELR GHO QRPEUH &DPELR GH OD OtQHD %ORTXHR GH XQD GH ODV OtQHDV 0HQVDMHV GH HUURU 2WURV SUREOHPDV /ODPDGDV FRQ WDUMHWD SDUD OODPDGDV 6HUYLFLR GH WDUMHWD SDUD OODPDGDV *XDUGDU Q~PHURV GH WDUMHWDV SDUD OODPDGDV (OHFFLyQ GH XQD WDUMHWD 5HDOL]DFLyQ GH XQD OODPDGD FRQ WDUMHWD SDUD OODPDGDV 'DWRV WpFQLFRV 8VR VHJXUR \ HIHFWLYR *DUDQWtD OLPLWDGD , QIRUPDFLyQ UHJXODGRUD , FRQRV -XHJRV 7HQLV (UL[ 7HFODV UiSLGDV QGLFH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% (ULFVVRQ 5 7HUFHUD HGLFLyQ DEULO (VWD JXtD GHO XVXDULR KD VLGR SXEOLFDGD SRU (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% VLQ TXH VH SURSRUFLRQH QLQJ~Q WLSR GH JDUDQWtD (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% SXHGH UHDOL]DU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR \ VLQ SUHYLR DYLVR ODV PHMRUDV \ ORV FDPELRV QHFHVDULRV HQ HVWD JXtD GHO XVXDULR D FDXVD GH HUURUHV WLSRJUiILFRV IDOWD GH SUHFLVLyQ HQ OD LQIRUPDFLyQ DFWXDO R PHMRUDV GH ORV SURJUDPDV R HO HTXLSR 1R REVWDQWH HVWRV FDPELRV VH LQFRUSRUDUiQ HQ ODV QXHYDV HGLFLRQHV GH HVWD JXtD GHO XVXDULR 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% 1~PHUR GH SXEOLFDFLyQ (6/=7 5$ , 1129$7521 3$7(176 1RWD $OJXQDV UHGHV QR DGPLWHQ WRGRV ORV VHUYLFLRV GHVFULWRV HQ HVWD JXtD GHO XVXDULR 'LFKRV VHUYLFLRV LUiQ DFRPSDxDGRV GH XQ LFRQR HQ HO PDUJHQ L]TXLHUGR (VWR WDPELpQ VH DSOLFDUi D ORV Q~PHURV GH HPHUJHQFLD LQWHUQDFLRQDO *60 6L QR HVWi VHJXUR GH VL SXHGH XWLOL]DU XQ VHUYLFLR GHWHUPLQDGR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX RSHUDGRU GH UHG R SURYHHGRU GH VHUYLFLRV $QWHV GH XWLOL]DU VX WHOpIRQR PyYLO OHD ORV FDStWXORV 8WLOL]DFLyQ VHJXUD \ HILFD] \ *DUDQWtD OLPLWDGD /DV PDUFDV FRPHUFLDOHV %/8(7227+ VRQ SURSLHGDG GH %OXHWRRWK 6, * , QF (VWDGRV 8QLGRV \ (ULFVVRQ WLHQH OLFHQFLD SDUD XWLOL]DUODV 7 HV XQD PDUFD FRPHUFLDO UHJLVWUDGD GH 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV 7 VH IDEULFD EDMR OLFHQFLD GH XQD R PiV GH ODV VLJXLHQWHV 3DW GH ((88 1 \ 3DW GH &DQDGi 1 3DW GHO 5HLQR 8QLGR 1 % 3DW HVWiQGDU GH +RQJ . RQJ 1 +. [. . . ] &ODYH GH GHVEORTXHR SHUVRQDO /RV FyGLJRV 3, 1 \ 3, 1 \ ORV FyGLJRV 38. ORV VXPLQLVWUD HO RSHUDGRU GH UHG 3DUD GHVEORTXHDU OD WDUMHWD 6, 0 $SDUHFH HQ OD SDQWDOOD 3, 1 EORTXHDGR , QWURGX]FD HO FyGLJR 38. \ SXOVH < ( 6 , QWURGX]FD XQ QXHYR FyGLJR 3, 1 R 3, 1 TXH WHQJD HQWUH FXDWUR \ RFKR GtJLWRV \ SXOVH < ( 6 9XHOYD D LQWURGXFLU HO QXHYR 3, 1 R 3, 1 SDUD FRQILUPDUOR \ SXOVH < ( 6 1RWD 6L LQWURGXFH XQ FyGLJR 38. LQFRUUHFWR GLH] YHFHV VHJXLGDV OD WDUMHWD 6, 0 VH EORTXHDUi GH IRUPD SHUPDQHQWH 6L HVWR RFXUUH GHEHUi SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ HO RSHUDGRU GH UHG 3DUD FDPELDU HO FyGLJR 3, 1 9D\D D 3UHIHUHQFLDV < ( 6 %ORTXHDU WDUMHWD <( 6 %ORTXHR WDUMHWD < ( 6 &DPELDU 3, 1 < ( 6 , QWURGX]FD HO FyGLJR 3, 1 DQWLJXR \ SXOVH < ( 6 , QWURGX]FD HO FyGLJR 3, 1 QXHYR \ SXOVH < ( 6 9XHOYD D LQWURGXFLU HO QXHYR 3, 1 SDUD FRQILUPDUOR \ SXOVH < ( 6 6HJXULGDG (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU HO EORTXHR GH OD WDUMHWD 6, 0 9D\D D 3UHIHUHQFLDV < ( 6 %ORTXHDU WDUMHWD <( 6 %ORTXHR WDUMHWD < ( 6 3URWHFFLyQ < ( 6 6HOHFFLRQH $FWLYDU R 'HVDFWLYDU LQWURGX]FD VX FyGLJR 3, 1 \ SXOVH < ( 6 (O PHQVDMH $QFODGR R 'HVEORTXHDGR FRQILUPD TXH HO EORTXHR GH OD WDUMHWD HVWi DFWLYDGR R GHVDFWLYDGR %ORTXHR GHO WHOpIRQR 3DUD FDPELDU VX 3, 1 9D\D D 3UHIHUHQFLDV < ( 6 %ORTXHDU WDUMHWD <( 6 %ORTXHR WDUMHWD < ( 6 &DPELDU 3, 1 < ( 6 6LJD ORV SDVRV GHVFULWRV HQ 3DUD FDPELDU HO FyGLJR 3, 1 (O EORTXHR GHO WHOpIRQR VLUYH SDUD TXH HQ FDVR GH URER QDGLH SXHGD XWLOL]DUOR FDPELDQGR OD WDUMHWD 6, 0 (O EORTXHR QR YLHQH DFWLYDGR GH IiEULFD (V UHFRPHQGDEOH TXH FDPELH HO FyGLJR GH EORTXHR GHO WHOpIRQR SRU FXDOTXLHU FyGLJR SHUVRQDO GH HQWUH FXDWUR \ RFKR GtJLWRV /DV RSFLRQHV GH EORTXHR GHO WHOpIRQR VRQ $FWLYDU $XWRPiWLFR R 'HVDFWLYDU 3DUD FRQILJXUDU HO EORTXHR GHO WHOpIRQR FRPR DFWLYDGR DXWRPiWLFR R GHVDFWLYDGR 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 %ORTXHDU WDUMHWD < ( 6 %ORT WHOpIRQR < ( 6 3URWHFFLyQ < ( 6 6HOHFFLRQH $FWLYDU $XWRPiWLFR R 'HVDFWLYDU (O DMXVWH DFWXDO QR DSDUHFH HQ OD OLVWD , QWURGX]FD HO FyGLJR GH EORTXHR GHO WHOpIRQR \ SXOVH < ( 6 6L HO EORTXHR GHO WHOpIRQR HVWi $FWLYDGR HO PHQVDMH 7HO EORTXHDGR &yGLJR EORTXHR DSDUHFHUi FDGD YH] TXH HQFLHQGD HO WHOpIRQR 'HEHUi LQWURGXFLU VX FyGLJR VHJXLGR GH < ( 6 SDUD XWLOL]DU HO WHOpIRQR 6L HO EORTXHR GHO WHOpIRQR HVWi ILMDGR HQ $XWRPiWLFR QR HV QHFHVDULR TXH LQWURGX]FD HO FyGLJR GH EORTXHR KDVWD TXH VH LQVHUWH XQD WDUMHWD 6, 0 GLIHUHQWH &DPELR GHO FyGLJR GH EORTXHR GHO WHOpIRQR 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 %ORTXHDU WDUMHWD < ( 6 %ORT WHOpIRQR < ( 6 &DPELDU FyGLJR < ( 6 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHVFULWDV HQ 3DUD FDPELDU HO FyGLJR 3, 1 HQ OD SiJLQD 6HJXULGDG 1RWD (Q FDVR GH TXH ROYLGH HO FyGLJR QXHYR GHEHUi HQWUHJDU (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% %ORTXHR GHO WHFODGR HO WHOpIRQR D VX SURYHHGRU ORFDO R 6HUYLFH 3RLQW GH (ULFVVRQ SDUD GHVEORTXHDUOR &RQ HO EORTXHR GHO WHFODGR DFWLYDGR VH HYLWDUi OD PDUFDFLyQ LQYROXQWDULD GH Q~PHURV SRU HMHPSOR VL JXDUGD HO WHOpIRQR HQ HO EROVLOOR 3XHGH EORTXHDU HO WHFODGR GH IRUPD PDQXDO R ELHQ VHOHFFLRQDU HO EORTXHR DXWRPiWLFR HVWR HV VL QR VH SXOVD XQD WHFOD HQ VHJXQGRV HO WHFODGR VH EORTXHD EORTXHDGR 6L VXHQD OD DODUPD GHO WHOpIRQR SXHGH GHVDFWLYDUOD SXOVDQGR FXDOTXLHU WHFOD (O WHFODGR SHUPDQHFH EORTXHDGR KDVWD TXH 6H FRQWHVWD D XQD OODPDGD 6H OHH XQ PHQVDMH HQWUDQWH 6H FRORFD OD EDWHUtD 6H GHVEORTXHD HO WHFODGR 1RWD 3XHGH OODPDU DO Q~PHUR GH HPHUJHQFLD DXQTXH HO WHFODGR HVWp 3DUD EORTXHDU HO WHFODGR PDQXDOPHQWH (Q HO PRGR GH HVSHUD SXOVH 6HOHFFLRQH $FWLYDU EORTXHR \ SXOVH < ( 6 3DUD GHVEORTXHDU HO WHFODGR PDQXDOPHQWH 3XOVH $SDUHFH OD SUHJXQWD 'HVDFWLYDU EORTXHR WHFO" 3XOVH < ( 6 3DUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU HO EORTXHR DXWRPiWLFR GHO WHFODGR 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 %ORTXHDU WDUMHWD < ( 6 %ORT WHFO DXWR < ( 6 6HOHFFLRQH $FWLYDU R 'HVDFWLYDU \ SXOVH < ( 6 1RWD (O EORTXHR GHO WHFODGR VLHPSUH HVWi GHVDFWLYDGR FXDQGR HO WHOpIRQR HVWi FRQHFWDGR D XQ HTXLSR GH PDQRV OLEUHV SDUD YHKtFXORV 5HVWULFFLyQ GH OODPDGDV 3XHGH XWLOL]DU HO VHUYLFLR GH UHVWULFFLyQ GH OODPDGDV SDUD UHVWULQJLU OD VDOLGD R HQWUDGD GH GHWHUPLQDGRV WLSRV GH OODPDGD 3DUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD UHVWULFFLyQ GH OODPDGDV QHFHVLWD XQD FODYH TXH VH SURSRUFLRQD FRQ OD VXVFULSFLyQ DO RSHUDGRU GH UHG 6HJXULGDG (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD UHVWULFFLyQ GH OODPDGDV 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 2SFLRQHV OODP < ( 6 5HVWULQJLU OODPV < ( 6 9D\D D XQD RSFLyQ \ SXOVH < ( 6 6HOHFFLRQH $FWLYDU R 'HVDFWLYDU \ SXOVH < ( 6 , QWURGX]FD OD FODYH \ SXOVH < ( 6 3DUD FDQFHODU WRGDV ODV UHVWULFFLRQHV GH OODPDGDV VHOHFFLRQH 'HVDFWLY WRGR 3DUD FRPSUREDU HO HVWDGR GH XQD UHVWULFFLyQ GH OODPDGDV VHOHFFLRQH OD RSFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH \ D FRQWLQXDFLyQ 9HU HVWDGR 3DUD FDPELDU OD FODYH VHOHFFLRQH &DPELDU FODYH DOJXQDV RSFLRQHV GH OD UHVWULFFLyQ GH OODPDGDV 0DUFDU Q~PHURV ILMRV 3XHGH UHVWULQJLU ODV VLJXLHQWHV OODPDGDV 7RGDV ODV OODPDGDV VDOLHQWHV 7RGDV VDOLHQWHV 7RGDV ODV OODPDGDV LQWHUQDFLRQDOHV VDOLHQWHV , QWHUQDF VDOLHQW 7RGDV ODV OODPDGDV LQWHUQDFLRQDOHV VDOLHQWHV D H[FHSFLyQ GH ODV UHDOL]DGDV DO SDtV GH RULJHQ , QW VDO HQ URDP 7RGDV ODV OODPDGDV HQWUDQWHV 7RGDV HQWUDQWHV 7RGDV ODV OODPDGDV HQWUDQWHV FXDQGR VH HQFXHQWUD HQ HO H[WUDQMHUR HV GHFLU HQ URDPLQJ (QWU HQ URDPLQJ 1RWD 6L ODV OODPDGDV HQWUDQWHV HVWiQ GHVYLDGDV QR SRGUi DFWLYDU /D IXQFLyQ 0DUFDFLyQ ILMD SHUPLWH UHDOL]DU OODPDGDV VyOR D GHWHUPLQDGRV Q~PHURV TXH HVWiQ JXDUGDGRV HQ OD WDUMHWD 6, 0 6L VH LQWHQWD OODPDU D RWURV Q~PHURV DSDUHFH HO PHQVDMH 1~PHUR QR SHUPLWLGR HQ OD SDQWDOOD /D PDUFDFLyQ ILMD UHTXLHUH HO XVR GH XQD WDUMHWD 6, 0 TXH SHUPLWD JXDUGDU Q~PHURV ILMRV SURWHJLGRV SRU HO FyGLJR 3, 1 OODPDGDV GH HPHUJHQFLD 1RWD $XQTXH OD PDUFDFLyQ ILMD HVWp DFWLYDGD HV SRVLEOH UHDOL]DU 3DUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD PDUFDFLyQ ILMD 9D\D D $JHQGD < ( 6 2SFLRQHV < ( 6 0DUFDFLyQ ILMD < ( 6 , QWURGX]FD VX 3, 1 \ SXOVH < ( 6 6HOHFFLRQH $FWLYDU R 'HVDFWLYDU \ SXOVH < ( 6 6HJXULGDG (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% *UXSRV FHUUDGRV GH XVXDULRV 3DUD JXDUGDU Q~PHURV ILMRV 9D\D D $JHQGD < ( 6 1~P HVSHFLDOHV < ( 6 1~PHURV ILMRV < ( 6 $xDGLU QXHYR" < ( 6 , QWURGX]FD VX 3, 1 \ SXOVH < ( 6 , QWURGX]FD HO Q~PHUR ILMR \ SXOVH < ( 6 , QWURGX]FD HO QRPEUH TXH GHVHH DVRFLDU DO Q~PHUR \ SXOVH < ( 6 /D IXQFLyQ *UXSR FHUUDGR GH XVXDULRV HV RWUD IRUPD GH UHGXFLU ORV FRVWHV GH ODV OODPDGDV (Q DOJXQDV UHGHV HV PiV HFRQyPLFR UHDOL]DU OODPDGDV GHQWUR GH XQ JUXSR FRQFUHWR GH SHUVRQDV (O RSHUDGRU GH UHG SXHGH DJUXSDU GHWHUPLQDGRV Q~PHURV 3XHGH WHQHU JUXSRV FRPR Pi[LPR 3DUD DxDGLU XQ JUXSR FHUUDGR GH XVXDULRV 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 2SFLRQHV OODP < ( 6 *UXSV FHUUDGRV < ( 6 (GLWDU OLVWD < ( 6 9D\D D $xDGLU QXHYR" \ SXOVH < (6 , QWURGX]FD HO QRPEUH GHO JUXSR GH XVXDULRV \ SXOVH < ( 6 , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH tQGLFH GHO JUXSR \ SXOVH < ( 6 /RV Q~PHURV GH tQGLFH ORV VXPLQLVWUD HO RSHUDGRU GH UHG 3DUD DFWLYDU XQ JUXSR FHUUDGR GH XVXDULRV 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 2SFLRQHV OODP < ( 6 *UXSV FHUUDGRV < ( 6 (GLWDU OLVWD < ( 6 9D\D DO JUXSR TXH GHVHH \ SXOVH < (6 6HOHFFLRQH $FWLYDU \ SXOVH < ( 6 /DV OODPDGDV VyOR SXHGHQ UHDOL]DUVH GHQWUR GHO JUXSR GH XVXDULRV VHOHFFLRQDGR 3DUD OODPDGDV DMHQDV D ORV JUXSRV FHUUDGRV GH XVXDULRV 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 2SFLRQHV OODP < ( 6 *UXSV FHUUDGRV < ( 6 /ODPV DELHUWDV < ( 6 6HOHFFLRQH $FWLYDU \ SXOVH < ( 6 )LOWUDGR GH OODPDGDV &RQ HO VHUYLFLR GH ILOWUDGR GH OODPDGDV SXHGH RSWDU SRU UHFLELU VyOR OODPDGDV GH GHWHUPLQDGRV Q~PHURV GH OD DJHQGD (O UHVWR GH OODPDGDV VRQ UHFKD]DGDV PHGLDQWH XQ WRQR GH RFXSDGR (V QHFHVDULR JXDUGDU ORV Q~PHURV GH ORV TXH GHVHD UHFLELU OODPDGDV HQ XQD /LVWD ILOWUDGR /DV OODPDGDV UHFKD]DGDV VH JXDUGDQ HQ /LVWD OODPDGDV GHO PHQ~ , QIR GH OODPDGDV 6HJXULGDG (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD HVWDEOHFHU ODV RSFLRQHV GH ILOWUDGR 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 2SFLRQHV OODP < ( 6 )LOWUDGR OODPV < ( 6 $FHSWDU OODPV < ( 6 6HOHFFLRQH XQD GH ODV RSFLRQHV VLJXLHQWHV 'H OLVWD VyOR UHFLELUi OODPDGDV GH ORV FRQWDFWRV GH OD /LVWD ILOWUDGR (O UHVWR GH OODPDGDV HQWUDQWHV VHUiQ UHFKD]DGDV (O HPLVRU GH OD OODPDGD SHUFLEH XQ WRQR GH RFXSDGR \ XVWHG QR UHFLEH QLQJXQD LQGLFDFLyQ GH TXH KD\ OODPDGDV HQWUDQWHV 'H QLQJXQR WRGDV ODV OODPDGDV HQWUDQWHV VRQ UHFKD]DGDV 'H WRGRV UHFLELUi WRGDV ODV OODPDGDV FRQ QRUPDOLGDG 6HJXULGDG 3DUD DxDGLU Q~PHURV D OD OLVWD GH HPLVRUHV DFHSWDGRV 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 2SFLRQHV OODP < ( 6 )LOWUDGR OODPV < ( 6 (GLWDU OLVWD < ( 6 $xDGLU D OLVWD" < ( 6 6HOHFFLRQH $JHQGD SXHGH DxDGLU HO Q~PHUR GH XQ FRQWDFWR R *UXSRV SXHGH DxDGLU XQ JUXSR , QWURGX]FD OD SULPHUD OHWUD GHO FRQWDFWR R GHO JUXSR \ SXOVH < ( 6 9D\D DO Q~PHUR R JUXSR TXH GHVHH DxDGLU \ SXOVH < ( 6 (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% (Q OXJDU GH WHQHU TXH PHPRUL]DU WRGDV VXV FODYHV GH VHJXULGDG SRU HMHPSOR SDUD ODV WDUMHWDV GH FUpGLWR SXHGH JXDUGDUODV FRQ OD RSFLyQ &yGLJR PHPR GHO WHOpIRQR (QWRQFHV VyOR WHQGUi TXH UHFRUGDU OD FODYH SDUD DFFHGHU D HVWD RSFLyQ (Q HO &yGLJR PHPR SXHGH JXDUGDU XQ Pi[LPR GH FyGLJRV &RQWUDVHxD \ VHJXULGDG &yGLJR PHPR 3DUD FRQILUPDU TXH KD LQWURGXFLGR OD FODYH FRUUHFWD HQ &yGLJR PHPR \ SDUD LPSHGLU HO DFFHVR VLQ DXWRUL]DFLyQ D VXV FyGLJRV GHEH LQWURGXFLU XQD &RQWUDVHxD $O LQWURGXFLU OD FODYH SDUD DEULU HO &yGLJR PHPR OD FRQWUDVHxD DSDUHFH GXUDQWH XQRV LQVWDQWHV 6L OD FODYH HV FRUUHFWD VH PXHVWUDQ ORV FyGLJRV FRUUHFWRV 6L LQWURGXFH XQD FODYH LQFRUUHFWD OD FRQWUDVHxD \ ORV FyGLJRV TXH DSDUHFHQ VHUiQ WDPELpQ LQFRUUHFWRV /RV IDFWRUHV TXH UHIXHU]DQ OD VHJXULGDG GH OD IXQFLyQ &yGLJR PHPR VRQ ORV VLJXLHQWHV 1R VH REWLHQH QLQJXQD LQGLFDFLyQ GH VL OD FODYH HV OD FRUUHFWD H[FHSWR OD FRQWUDVHxD \ VyOR XVWHG FRQRFH OD FRQWUDVHxD 7RGRV ORV FyGLJRV HVWiQ FLIUDGRV HQ HO WHOpIRQR PyYLO &XDQGR DFFHGH D VXV FyGLJRV VH PXHVWUDQ VyOR GXUDQWH XQ WLHPSR OLPLWDGR 8WLOL]DFLyQ GH &yGLJR PHPR 3DUD DEULU SRU SULPHUD YH] OD RSFLyQ &yGLJR PHPR 9D\D D ([WUDV < (6 &yGLJR PHPR < ( 6 $SDUHFH XQ PHQVDMH FRQ LQVWUXFFLRQHV 3XOVH < ( 6 , QWURGX]FD XQD FODYH GH FXDWUR GtJLWRV SDUD DEULU OD RSFLyQ &yGLJR PHPR \ SXOVH < ( 6 9XHOYD D LQWURGXFLU OD QXHYD FODYH SDUD FRQILUPDUOD , QWURGX]FD XQD FRQWUDVHxD Pi[LPR FDUDFWHUHV \ SXOVH < ( 6 /D FRQWUDVHxD SXHGH HVWDU FRPSXHVWD GH OHWUDV \ Q~PHURV 3DUD LQWURGXFLU XQ Q~PHUR PDQWHQJD SXOVDGD OD WHFOD FRUUHVSRQGLHQWH &yGLJR PHPR (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD DEULU &yGLJR PHPR 9D\D D ([WUDV < (6 &yGLJR PHPR < ( 6 , QWURGX]FD OD FODYH \ SXOVH < ( 6 $SDUHFHUi OD FRQWUDVHxD TXH KD HVSHFLILFDGR &XDQGR KD\D WHUPLQDGR HO SURFHVR GH GHVFRGLILFDFLyQ VH PRVWUDUiQ ORV FyGLJRV (OLPLQDFLyQ \ HGLFLyQ GH FyGLJRV 3DUD DxDGLU XQ QXHYR FyGLJR 9D\D D ([WUDV < (6 &yGLJR PHPR < ( 6 , QWURGX]FD VX FODYH 6HOHFFLRQH $JUHJ FyGLJR" \ SXOVH < ( 6 (VFULED HO QRPEUH TXH GHVHH DVRFLDU DO FyGLJR SRU HMHPSOR HO QRPEUH GH OD FRPSDxtD GH OD WDUMHWD GH FUpGLWR \ SXOVH < ( 6 , QWURGX]FD HO FyGLJR \ SXOVH < ( 6 3DUD HOLPLQDU XQ FyGLJR $EUD &yGLJR PHPR WDO FRPR VH KD GHVFULWR DQWHULRUPHQWH 9D\D DO FyGLJR TXH GHVHH HOLPLQDU \ SXOVH $SDUHFHUi (OLPLQDU" 3XOVH <( 6 3DUD HGLWDU XQ FyGLJR $EUD &yGLJR PHPR WDO FRPR VH KD GHVFULWR DQWHULRUPHQWH 9D\D DO FyGLJR TXH GHVHH HGLWDU \ SXOVH < ( 6 3XOVH RWUD YH] < ( 6 6HOHFFLRQH (GLWDU \ SXOVH < ( 6 (VFULED HO QRPEUH \ SXOVH < ( 6 $ FRQWLQXDFLyQ HVFULED HO FyGLJR \ SXOVH < ( 6 &DPELR GH OD FODYH $EUD &yGLJR PHPR WDO FRPR VH KD GHVFULWR DQWHULRUPHQWH 9D\D D 2SFLRQHV < ( 6 &DPELDU FODYH < ( 6 , QWURGX]FD OD QXHYD FODYH \ SXOVH < ( 6 9XHOYD D LQWURGXFLU OD QXHYD FODYH \ SXOVH < ( 6 , QWURGX]FD XQD FRQWUDVHxD \ SXOVH < ( 6 &yGLJR PHPR (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 6L QR UHFXHUGD VX FODYH LQWURGX]FD XQD FXDOTXLHUD SDUD DFFHGHU D OD IXQFLyQ &yGLJR PHPR /D FRQWUDVHxD \ ORV FyGLJRV TXH DSDUHFHQ VRQ LQFRUUHFWRV 'HEH UHVWDEOHFHU HO &yGLJR PHPR 3DUD UHVWDEOHFHU HO &yGLJR PHPR 9D\D D 2SFLRQHV < ( 6 %RUUDU < ( 6 &XDQGR DSDUH]FD OD SUHJXQWD %RUUDU FyGLJR PHPR" SXOVH < ( 6 6H UHVWDEOHFH OD IXQFLyQ &yGLJR PHPR \ VH ERUUDQ WRGDV ODV HQWUDGDV /D SUy[LPD YH] TXH DFFHGD D OD IXQFLyQ &yGLJR PHPR GHEH HPSH]DU SRU HO SURFHGLPLHQWR 3DUD DEULU SRU SULPHUD YH] OD RSFLyQ &yGLJR PHPR HQ OD SiJLQD &yGLJR PHPR 6L QR UHFXHUGD VX FODYH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 6L VX VXVFULSFLyQ DGPLWH HO VHUYLFLR GH GRV OtQHDV HO WHOpIRQR GLVSRQH GH GRV OtQHDV GH YR] FRQ Q~PHURV GH WHOpIRQR GLVWLQWRV IDFWXUDV VHSDUDGDV \ TXL]iV VHUYLFLRV GH VXVFULSFLyQ GLVWLQWRV (VWR UHVXOWD ~WLO SRU HMHPSOR VL GHVHD PDQWHQHU HQ OtQHDV GLVWLQWDV ODV OODPDGDV GH QHJRFLRV \ ODV SULYDGDV (V SRVLEOH UHDOL]DU DMXVWHV GLVWLQWRV HQ FDGD OtQHD SRU HMHPSOR OD VHxDO GH OODPDGD R HO GHVYtR GH OODPDGDV 7DPELpQ SXHGH GLVSRQHU GH Q~PHURV GH EX]yQ GH YR] GLIHUHQWHV SDUD FDGD OtQHD VL OR DGPLWH VX VXVFULSFLyQ $OJXQRV RSHUDGRUHV SXHGHQ PRVWUDU OD GXUDFLyQ GH OD OODPDGD R HO FRVWH GH OD OODPDGD SDUD FDGD OtQHD SRU VHSDUDGR 'RV OtQHDV GH YR] 1RWD (O DXULFXODU %OXHWRRWK QR IXQFLRQD HQ OD OtQHD &DPELR GHO QRPEUH &XDQGR VH DGTXLHUH HO WHOpIRQR ORV QRPEUHV GH ODV OtQHDV VRQ QRUPDOPHQWH OtQHD \ OtQHD SHUR HVWR VH SXHGH PRGLILFDU 3DUD FDPELDU HO QRPEUH GH XQD OtQHD 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 3DQWDOOD < ( 6 (GLWDU QRPEU OtQ <( 6 6HOHFFLRQH XQD OtQHD \ SXOVH < ( 6 , QWURGX]FD XQ QRPEUH QXHYR \ SXOVH < ( 6 &DPELR GH OD OtQHD 8QD YH] TXH KD HOHJLGR XQD OtQHD WRGDV ODV OODPDGDV VDOLHQWHV VH UHDOL]DQ D WUDYpV GH HOOD KDVWD TXH OD FDPELH /D OtQHD TXH HVWi DFWLYD DFWXDOPHQWH SDUD ODV OODPDGDV VDOLHQWHV VH LGHQWLILFD PHGLDQWH XQ LFRQR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD OtQHD VHOHFFLRQDGD 1RWD /DV OODPDGDV HQWUDQWHV VH SXHGHQ UHFLELU SRU DPEDV OtQHDV 3DUD FDPELDU GH OtQHD GH WHOpIRQR 9D\D D , QIR GH OODPDGDV < ( 6 3Uy[LPD OODPDGD < ( 6 6HOHFFLRQH &DPE D OtQ " R &DPE D OtQ " \ SXOVH < ( 6 'RV OtQHDV GH YR] (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3XHGH RSWDU SRU EORTXHDU XQD GH ODV OtQHDV SDUD TXH QR SXHGD XWLOL]DUVH VLQ LQWURGXFLU HO 3, 1 3DUD EORTXHDU XQD OtQHD WHOHIyQLFD 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 %ORTXHDU WDUMHWD < ( 6 6HOHFFLRQH OD OtQHD TXH GHVHH EORTXHDU $QFODU OtQHD R $QFODU OtQHD 3XOVH < ( 6 , QWURGX]FD VX 3, 1 \ SXOVH < ( 6 3DUD GHVEORTXHDU XQD OtQHD WHOHIyQLFD 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 %ORTXHDU WDUMHWD < ( 6 6HOHFFLRQH OD OtQHD TXH GHVHH GHVEORTXHDU 'HVEORT OtQHD R 'HVEORT OtQHD 3XOVH < ( 6 , QWURGX]FD VX 3, 1 \ SXOVH < ( 6 'RV OtQHDV GH YR] %ORTXHR GH XQD GH ODV OtQHDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% &XDQGR VH UHDOL]DQ OODPDGDV LQWHUQDFLRQDOHV R GH ODUJD GLVWDQFLD SXHGH XWLOL]DU HO VHUYLFLR GH WDUMHWD SDUD OODPDGDV FRQ HO REMHWLYR GH TXH ODV OODPDGDV VH FDUJXHQ D XQD FXHQWD GH WDUMHWD GH FUpGLWR HQ OXJDU GH OD FXHQWD QRUPDO /ODPDGDV FRQ WDUMHWD SDUD OODPDGDV 1RWD (O VHUYLFLR GH WDUMHWD SDUD OODPDGDV QR VH SXHGH XWLOL]DU PLHQWUDV VH HQYtD XQ ID[ R VH UHDOL]D XQD OODPDGD GH GDWRV 6HUYLFLR GH WDUMHWD SDUD OODPDGDV 3DUD SRGHU OODPDU FRQ WDUMHWDV SDUD OODPDGDV GHEH HVWDU DFWLYDGR HVWH VHUYLFLR 3DUD DFWLYDU HO VHUYLFLR GH WDUMHWD SDUD OODPDGDV 9D\D D $JHQGD < ( 6 2SFLRQHV < ( 6 $FWLY WDUM OODP < ( 6 , QWURGX]FD HO FyGLJR GH EORTXHR GHO WHOpIRQR \ SXOVH < ( 6 6HOHFFLRQH $FWLYDU \ SXOVH < ( 6 <D HVWi DFWLYDGR HO VHUYLFLR GH WDUMHWD SDUD OODPDGDV \ HO VXEPHQ~ 7DUMHWDV OODP HVWi GLVSRQLEOH HQ HO PHQ~ $JHQGD *XDUGDU Q~PHURV GH WDUMHWDV SDUD OODPDGDV 3XHGH JXDUGDU GRV Q~PHURV GH WDUMHWD SDUD OODPDGDV HQ VX WHOpIRQR 3DUD JXDUGDU HO Q~PHUR GH XQD WDUMHWD 9D\D D $JHQGD < ( 6 7DUMHWDV OODP < ( 6 7HFOHH HO FyGLJR GH EORTXHR GHO WHOpIRQR \ SXOVH < ( 6 6HOHFFLRQH $xDGLU QXHYR" \ SXOVH < ( 6 , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH DFFHVR GHO VHUYLGRU GH OD WDUMHWD SDUD OODPDGDV \ SXOVH < ( 6 , QWURGX]FD HO QRPEUH TXH GHVHH DVRFLDU DO VHUYLGRU GH OD WDUMHWD SDUD OODPDGDV \ SXOVH <( 6 , QWURGX]FD HO FyGLJR GH YHULILFDFLyQ GHO VHUYLGRU GH OD WDUMHWD SDUD OODPDGDV \ SXOVH < ( 6 6HOHFFLRQH VL GHVHD HQYLDU SULPHUR HO Q~PHUR DO TXH GHVHD OODPDU R ELHQ HO FyGLJR GH YHULILFDFLyQ \ SXOVH < ( 6 SDUD FRQILUPDU OD VHOHFFLyQ /ODPDGDV FRQ WDUMHWD SDUD OODPDGDV 1RWD /RV FyGLJRV GH YHULILFDFLyQ ORV SURSRUFLRQD HO RSHUDGRU (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD HOLPLQDU XQ Q~PHUR GH WDUMHWD 9D\D D $JHQGD < ( 6 7DUMHWDV OODP < ( 6 9D\D DO Q~PHUR GH WDUMHWD TXH GHVHH HOLPLQDU \ SXOVH 3XOVH < ( 6 3DUD HGLWDU XQ Q~PHUR GH WDUMHWD 9D\D D $JHQGD < ( 6 7DUMHWDV OODP < ( 6 9D\D DO Q~PHUR GH WDUMHWD TXH GHVHH HGLWDU \ SXOVH < ( 6 6HOHFFLRQH (GLWDU \ PRGLILTXH HO Q~PHUR GH OD WDUMHWD 3XOVH < ( 6 SDUD FRQILUPDU HO Q~PHUR QXHYR (OHFFLyQ GH XQD WDUMHWD GH UHG 6L KD JXDUGDGR GRV Q~PHURV GH WDUMHWD GHEH HOHJLU HO TXH GHVHH XWLOL]DU DQWHV GH UHDOL]DU XQD OODPDGD FRQ WDUMHWD SDUD OODPDGDV 3DUD VHOHFFLRQDU XQD WDUMHWD 9D\D D $JHQGD < ( 6 7DUMHWDV OODP < ( 6 7HFOHH HO FyGLJR GH EORTXHR GHO WHOpIRQR \ SXOVH < ( 6 6HOHFFLRQH OD WDUMHWD TXH GHVHH XWLOL]DU \ SXOVH < ( 6 6HOHFFLRQH $FWLYDU WDUMHWD \ SXOVH < ( 6 5HDOL]DFLyQ GH XQD OODPDGD FRQ WDUMHWD SDUD OODPDGDV , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH WHOpIRQR DO TXH GHVHD OODPDU R ELHQ UHFXSpUHOR GH OD $JHQGD PDQWHQLHQGR SXOVDGD OD WHFOD 0DQWHQJD SXOVDGD OD WHFOD < ( 6 6H PDUFD HO Q~PHUR GH DFFHVR GHO VHUYLGRU GH OD WDUMHWD \ GXUDQWH OD IDVH GH FRQH[LyQ VH OH SUHJXQWD VL GHVHD HQYLDU HO Q~PHUR GH WHOpIRQR GH OD SHUVRQD D OD TXH GHVHD OODPDU \ HO FyGLJR GH YHULILFDFLyQ HQ HO RUGHQ HOHJLGR SUHYLDPHQWH FRQVXOWH HO DSDUWDGR DQWHULRU 3XOVH < ( 6 FXDQGR HQ OD SDQWDOOD DSDUH]FD (QYLDU R HVSHUH XQRV VHJXQGRV SDUD TXH HO Q~PHUR \ HO FyGLJR VH HQYtHQ DXWRPiWLFDPHQWH /ODPDGDV FRQ WDUMHWD SDUD OODPDGDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 6X WHOpIRQR LQFOX\H GRV MXHJRV 7HQLV \ (UL[ 7HQLV -XHJRV 3XHGH MXJDU DO 7HQLV XVWHG VROR R HQ FRPSDxtD GH RWUR XVXDULR GH WHOpIRQR 5 D WUDYpV GH OD WHFQRORJtD LQDOiPEULFD %OXHWRRWK R HO SXHUWR GH LQIUDUURMRV 6H MXHJDQ VLHWH VHWV &RQVHMR &RQVXOWH 7HFQRORJtD LQDOiPEULFD %OXHWRRWK HQ OD SiJLQD \ 3XHUWR GH LQIUDUURMRV HQ OD SiJLQD 3DUD LQLFLDU HO MXHJR 7HQLV 9D\D D ([WUDV < (6 -XHJRV < ( 6 7HQLV < ( 6 3DUD HPSH]DU XQD SDUWLGD SXOVH 3XOVH SDUD UHDQXGDU XQD SDUWLGD \ SDUD REWHQHU D\XGD 6L GHVHD WHQHU HIHFWRV GH VRQLGR SXOVH 6L QR OR GHVHD SXOVH 6HOHFFLRQH FyPR GHVHD MXJDU 6LQJOH MXJDUi FRQWUD HO WHOpIRQR 3DUD VHOHFFLRQDU HO QLYHO GH GLILFXOWDG SXOVH R 3XOVH \ HPSLHFH D MXJDU 7ZR RQH SKRQH MXJDUi FRQWUD RWUD SHUVRQD XWLOL]DQGR HO PLVPR WHOpIRQR 3XOVH \ HPSLHFH D MXJDU 7ZR WZR SKRQHV MXJDUi FRQWUD RWUD SHUVRQD XWLOL]DQGR WHOpIRQRV GLVWLQWRV D WUDYpV GH OD WHFQRORJtD LQDOiPEULFD %OXHWRRWK R HO SXHUWR GH LQIUDUURMRV 3XOVH 6L VHOHFFLRQD 7ZR WZR SKRQHV VLJD HVWH SURFHGLPLHQWR 6HOHFFLRQH XQ PpWRGR GH WUDQVIHUHQFLD SXOVDQGR , 5 R ELHQ %OXHWRRWK (OLMD VL GHVHD HPSH]DU XQD SDUWLGD R XQLUVH D RWUD , QYLWH RWKHUV HO WHOpIRQR EXVFD RWURV MXJDGRUHV FHUFDQRV TXH KD\DQ VHOHFFLRQDGR $FFHSW RWKHUV YHU PiV DEDMR 3XOVH &XDQGR VH HQFXHQWUD XQ MXJDGRU HO MXHJR FRPLHQ]D DXWRPiWLFDPHQWH $FFHSW RWKHUV HO WHOpIRQR HVSHUD KDVWD TXH OR HQFXHQWUH RWUR MXJDGRU TXH KD\D VHOHFFLRQDGR , QYLWH RWKHUV SDUD HPSH]DU XQ MXHJR 3XOVH &XDQGR ORV WHOpIRQRV VH KD\DQ GHWHFWDGR HO XQR DO RWUR HPSLHFH D MXJDU -XHJRV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 6L GRV SHUVRQDV MXHJDQ FRQ HO PLVPR WHOpIRQR HO MXJDGRU GH OD GHUHFKD FRQWUROD HO MXHJR GH OD PDQHUD VLJXLHQWH DUULED R DEDMR (UL[ 3DUD FRQWURODU HO 7HQLV 8VWHG HV HO MXJDGRU GH OD L]TXLHUGD R SDUD PRYHU HO MXJDGRU KDFLD DUULED R SDUD PRYHU HO MXJDGRU KDFLD DEDMR (O REMHWLYR GH (UL[ HV OOHQDU OD SDQWDOOD 'LEXMH XQD OtQHD \ FXDQGR ORJUH XQLU ORV GRV H[WUHPRV HO iUHD HQFHUUDGD VH UHOOHQDUi &XDQGR KD\D FRQVHJXLGR UHOOHQDU HO GH OD SDQWDOOD SDVDUi GH QLYHO 6L OD SHORWD FKRFD FRQ XVWHG R FRQ OD OtQHD TXH HVWi GLEXMDQGR SHUGHUi XQD YLGD 3DUD LQLFLDU (UL[ 9D\D D ([WUDV < (6 -XHJRV < ( 6 (UL[ < ( 6 3DUD FRPHQ]DU HO MXHJR SXOVH < ( 6 3DUD VHOHFFLRQDU HO QLYHO GH GLILFXOWDG R UHDQXGDU HO MXHJR SXOVH (Q OXJDU GH VHOHFFLRQDU 6WDUW SXHGH VHOHFFLRQDU +HOS R +LJKVFRUHV HQ HO SDVR &RQWUROHV GH (UL[ DUULED DEDMR L]TXLHUGD GHUHFKD -XHJRV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 5HORM GH DODUPD +HUUDPLHQWDV (O WHOpIRQR GLVSRQH GH XQD DODUPD TXH VH SXHGH ILMDU SDUD TXH VXHQH D XQD KRUD GHWHUPLQDGD HQ XQ SOD]R GH KRUDV 7DPELpQ VH SXHGH ILMDU XQD DODUPD UHSHWLWLYD SDUD TXH VXHQH D XQD KRUD HVSHFtILFD GXUDQWH YDULRV GtDV SRU HMHPSOR D ODV GH OD PDxDQD ORV OXQHV PLpUFROHV \ YLHUQHV $PEDV DODUPDV SXHGHQ HVWDU DFWLYDGDV DO PLVPR WLHPSR $XQTXH KD\D FRQILJXUDGR HO WHOpIRQR HQ PRGR VLOHQFLRVR ODV VHxDOHV GH DODUPD \ GHO WHPSRUL]DGRU VXHQDQ 3DUD ILMDU XQD DODUPD 9D\D D ([WUDV < (6 +RUD < ( 6 $ODUPDV < ( 6 $ODUPD < ( 6 , QWURGX]FD OD KRUD 3XOVH < ( 6 SDUD FRQILUPDU HO DMXVWH 3DUD FDPELDU OD KRUD GH XQD DODUPD 9D\D D ([WUDV < (6 +RUD < ( 6 $ODUPDV < ( 6 $ODUPD < ( 6 1XHYD KRUD < ( 6 , QWURGX]FD OD KRUD \ SXOVH <( 6 SDUD FRQILUPDU HO DMXVWH 3DUD GHVDFWLYDU OD VHxDO GH DODUPD 3XOVH FXDOTXLHU WHFOD SDUD DSDJDU OD DODUPD FXDQGR VXHQH 6L QR GHVHD TXH VH UHSLWD OD DODUPD SXOVH < ( 6 3DUD FDQFHODU XQD DODUPD 9D\D D ([WUDV < (6 +RUD < ( 6 $ODUPDV < ( 6 $ODUPD < ( 6 6HOHFFLRQH &DQFHODU \ SXOVH < ( 6 3DUD ILMDU XQD DODUPD HVSHFLDO 9D\D D ([WUDV < (6 +RUD < ( 6 $ODUPDV < ( 6 $ODUPD HVSHFLDO < ( 6 , QWURGX]FD OD KRUD \ SXOVH <( 6 3DUD VHOHFFLRQDU ORV GtDV HQ TXH GHVHD TXH VH UHSLWD OD DODUPD GHVSOiFHVH \ SXOVH 3XOVH < ( 6 SDUD VDOLU GHO PHQ~ 3XHGH YHU ORV GtDV HQ HO VXEPHQ~ 5HJOD GH UHSHW 3DUD FDPELDU OD KRUD GH XQD DODUPD HVSHFLDO 9D\D D ([WUDV < (6 +RUD < ( 6 $ODUPDV < ( 6 $ODUPD HVSHFLDO < ( 6 6HOHFFLRQH 1XHYD KRUD \ SXOVH < ( 6 , QWURGX]FD OD QXHYD KRUD SDUD OD DODUPD HVSHFLDO \ SXOVH < ( 6 +HUUDPLHQWDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD GHVDFWLYDU XQD DODUPD HVSHFLDO 9D\D D ([WUDV < (6 +RUD < ( 6 $ODUPDV < ( 6 $ODUPD HVSHFLDO < ( 6 6HOHFFLRQH &DQFHODU \ SXOVH < ( 6 0RYLPLHQWR SDUD DSDJDU 6L DFWLYD HO PRYLPLHQWR SDUD DSDJDU SXHGH LQWHUUXPSLU HO UHORM GH DODUPD PHGLDQWH XQ PRYLPLHQWR SRU HMHPSOR SDVDQGR OD PDQR VREUH HO WHOpIRQR 3DUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU HO PRYLPLHQWR SDUD DSDJDU 9D\D D ([WUDV < (6 +RUD < ( 6 $ODUPDV < ( 6 0RYLP DSDJDU < ( 6 6HOHFFLRQH $FWLYDU R 'HVDFWLYDU \ SXOVH < ( 6 6HxDO GH DODUPD 3DUD FDPELDU OD VHxDO GH DODUPD 9D\D D 3UHIHUHQFLDV <( 6 6RQLG \ DODUPDV < ( 6 6HxDO GH DODUPD < ( 6 6HOHFFLRQH XQD VHxDO \ SXOVH < ( 6 &URQyPHWUR 3DUD GHVDFWLYDU OD VHxDO GH DODUPD 3XOVH FXDOTXLHU WHFOD SDUD DSDJDU OD DODUPD FXDQGR VXHQH 6L QR GHVHD TXH VH UHSLWD OD DODUPD SXOVH < ( 6 (O WHOpIRQR WLHQH XQ FURQyPHWUR LQWHJUDGR 3DUD SRQHU HQ PDUFKD HO FURQyPHWUR 9D\D D ([WUDV < (6 +RUD < ( 6 &URQyPHWUR < ( 6 3XOVH < ( 6 SDUD SRQHU HO FURQyPHWUR HQ PDUFKD 3XOVH <( 6 GH QXHYR SDUD GHWHQHUOR 6L SXOVD FXDQGR HO FURQyPHWUR HVWi IXQFLRQDQGR SXHGH DOPDFHQDU KDVWD LQWHUYDORV GH WLHPSR 3XOVH SDUD FRPSUREDU ORV LQWHUYDORV TXH KD DOPDFHQDGR R ELHQ 3DUD SRQHU D FHUR HO FURQyPHWUR 3XOVH FXDQGR HO FURQyPHWUR QR HVWp HQ PDUFKD HQWUDQWH R DO VDOLU GHO PHQ~ &URQyPHWUR 1RWD (O FURQyPHWUR VH GHVDFWLYD FXDQGR VH FRQWHVWD XQD OODPDGD +HUUDPLHQWDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% (O WHOpIRQR WLHQH XQ WHPSRUL]DGRU GH KRUDV LQWHJUDGR 3DUD FRQILJXUDU HO WHPSRUL]DGRU 9D\D D ([WUDV < (6 +RUD < ( 6 7HPSRUL]DGRU < ( 6 , QWURGX]FD ODV KRUDV ORV PLQXWRV \ ORV VHJXQGRV \ SXOVH < (6 &RPHQ]DUi OD FXHQWD DWUiV (O WHPSRUL]DGRU VH PXHVWUD HQ HO PRGR GH HVSHUD &XDQGR VXHQH OD VHxDO GH DOHUWD SXOVH FXDOTXLHU WHFOD SDUD GHVDFWLYDUOD 3DUD HVWDEOHFHU XQD KRUD QXHYD FXDQGR HO WHPSRUL]DGRU HVWi IXQFLRQDQGR 9D\D D ([WUDV < (6 +RUD < ( 6 7HPSRUL]DGRU < ( 6 1XHYD KRUD < ( 6 , QWURGX]FD OD KRUD \ SXOVH <( 6 &RPHQ]DUi OD FXHQWD DWUiV (O WHPSRUL]DGRU VH PXHVWUD HQ HO PRGR GH HVSHUD &XDQGR VXHQH OD VHxDO GH DOHUWD SXOVH FXDOTXLHU WHFOD SDUD GHVDFWLYDUOD &DOFXODGRUD 7HPSRUL]DGRU (O WHOpIRQR WLHQH XQD FDOFXODGRUD LQWHJUDGD TXH SXHGH VXPDU UHVWDU GLYLGLU \ PXOWLSOLFDU 3XOVH SDUD REWHQHU [ 3XOVH SDUD HOLPLQDU OD FLIUD 3XOVH SDUD HVFULELU OD FRPD GHFLPDO 3DUD XWLOL]DU OD FDOFXODGRUD (Q HVWH HMHPSOR GLYLGLUHPRV HQWUH 9D\D D ([WUDV < (6 &DOFXODGRUD < ( 6 7HFOHH 3XOVH YDULDV YHFHV KDVWD TXH DSDUH]FD HO VLJQR GH GLYLVLyQ 7HFOHH 3XOVH < ( 6 SDUD REWHQHU OD UHVSXHVWD 3DUD ERUUDU OD SDQWDOOD SXOVH +HUUDPLHQWDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% /RV 6HUYLFLRV HQ OtQHD VRQ VHUYLFLRV SHUVRQDOL]DGRV TXH RIUHFHQ ORV RSHUDGRUHV GH OD UHG VHDQ FXDOHV VHDQ ORV WHOpIRQRV PyYLOHV \ VXV IDEULFDQWHV 8QD WDUMHWD 6, 0 TXH DGPLWH 6HUYLFLRV HQ OtQHD IXQFLRQD LJXDO TXH XQD WDUMHWD 6, 0 QRUPDO 8QD YH] TXH LQVHUWH OD WDUMHWD 6, 0 \ HQFLHQGD HO WHOpIRQR HO RSHUDGRU GH UHG SXHGH GHVFDUJDU GDWRV HQ OD WDUMHWD 'HVSXpV GH OD SULPHUD GHVFDUJD GH GDWRV \ XQD YH] TXH UHLQLFLH HO WHOpIRQR DSDUHFHUi XQ QXHYR VXEPHQ~ EDMR HO PHQ~ ([WUDV 3DUD LQWURGXFLU XQ VLVWHPD GH PHQ~V QXHYR 9D\D D ([WUDV < (6 6HUYLFLRV RQOLQH < ( 6 6HUYLFLRV HQ OtQHD 1RWD (VWH PHQ~ VyOR DSDUHFH VL OD WDUMHWD 6, 0 DGPLWH HVWH VHUYLFLR $OJXQRV RSHUDGRUHV SXHGHQ XWLOL]DU RWUD GHQRPLQDFLyQ SDUD HO VHUYLFLR HQ OXJDU GH 6HUYLFLRV RQOLQH 3XHGH TXH VX WHOpIRQR QR DGPLWD WRGRV ORV VHUYLFLRV TXH VH RIUHFHQ (O RSHUDGRU GH UHG SXHGH GHVFDUJDU GDWRV QXHYRV HQ OD WDUMHWD 6, 0 HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SRU HMHPSOR XQD QXHYD IXQFLyQ &XDQGR HVWR RFXUUD HV SRVLEOH TXH UHFLED XQD QRWLILFDFLyQ HQ OD SDQWDOOD 6HUYLFLRV HQ OtQHD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 6L VH HQFXHQWUD GH YLDMH \ QHFHVLWD FRPXQLFDFLyQ H LQIRUPDFLyQ , QWHUQHW PyYLO GH (ULFVVRQ HV OD UHVSXHVWD , QWHUQHW PyYLO GH (ULFVVRQ HV XQ VHUYLFLR RIUHFLGR SRU (ULFVVRQ TXH VLPSOLILFD OD FRPXQLFDFLyQ \ SHUPLWH XQD UiSLGD UHFHSFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ VHD FXDO VHD HO OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUH 2IUHFH DFFHVR D YDULRV VHUYLFLRV GH PHQVDMHUtD VHUYLFLRV GH DERQDGR HQ OtQHD PDQXDOHV GH XVXDULR \ RWUD LQIRUPDFLyQ ~WLO 3XHGH FRQILJXUDU DOJXQRV SHUILOHV :$3 GHVGH VX 3& HQ , QWHUQHW PyYLO GH (ULFVVRQ 7DPELpQ SXHGH GHVFDUJDU VRIWZDUH GH FRPXQLFDFLRQHV SDUD VDFDU HO Pi[LPR SDUWLGR GH ORV SURGXFWRV (ULFVVRQ 3DUD DFFHGHU D , QWHUQHW PyYLO GH (ULFVVRQ SXHGH XWLOL]DU WDQWR HO QDYHJDGRU :$3 GHO WHOpIRQR FRPR HO QDYHJDGRU GH , QWHUQHW GH VX RUGHQDGRU /D GLUHFFLyQ GH (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW HV KWWSPRELOHLQWHUQHWHULFVVRQFRP (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $ FRQWLQXDFLyQ VH FLWDQ DOJXQRV SUREOHPDV TXH SXHGHQ VXUJLU DO XWLOL]DU HO WHOpIRQR 3DUD DOJXQRV GH HOORV WHQGUi TXH OODPDU DO SURYHHGRU GH VHUYLFLRV SHUR OD PD\RUtD SRGUi UHVROYHUORV XVWHG PLVPR 0HQVDMHV GH HUURU 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV , QVHUWH WDUMHWD 1R KD\ QLQJXQD WDUMHWD 6, 0 HQ HO WHOpIRQR R VL OD KD\ SXHGH TXH QR HVWp FRORFDGD FRUUHFWDPHQWH , QWURGX]FD XQD WDUMHWD 6, 0 &RQVXOWH 7DUMHWD 6, 0 HQ OD SiJLQD , QVHUWH WDUMHWD FRUUHFWD 3XHGH TXH HO RSHUDGRU GH UHG KD\D EORTXHDGR HO WHOpIRQR SDUD TXH IXQFLRQH VyOR FRQ XQD WDUMHWD 6, 0 FRQFUHWD , QVHUWH OD WDUMHWD 6, 0 FRUUHFWD 6yOR HPHUJHQFLD (VWi GHQWUR GH FREHUWXUD GH XQD UHG SHUR QR WLHQH DXWRUL]DFLyQ SDUD XWLOL]DUOD 1R REVWDQWH HQ FDVR GH HPHUJHQFLD DOJXQRV RSHUDGRUHV SHUPLWHQ OODPDU DO Q~PHUR GH HPHUJHQFLD &RQVXOWH 5HDOL]DFLyQ GH OODPDGDV GH HPHUJHQFLD HQ OD SiJLQD 1R KD\ UHG 1R KD\ QLQJXQD UHG FRQ FREHUWXUD R ELHQ OD VHxDO UHFLELGD HV GHPDVLDGR GpELO 'HEHUi GHVSOD]DUVH SDUD REWHQHU XQD VHxDO GH SRWHQFLD VXILFLHQWHPHQWH 3, 1 HUUyQHR 3, 1 HUUyQHR (O 3, 1 R HO 3, 1 TXH KD LQWURGXFLGR HV LQFRUUHFWR , QWURGX]FD VX 3, 1 R 3, 1 FRUUHFWR \ SXOVH < ( 6 &RQVXOWH %ORTXHDU OD WDUMHWD 6, 0 HQ OD SiJLQD /RV FyGLJRV QR FRLQFLGHQ 6L GHVHD FDPELDU XQ FyGLJR GH VHJXULGDG SRU HMHPSOR VX 3, 1 GHEH FRQILUPDU HO FyGLJR QXHYR LQWURGXFLpQGROR XQD VHJXQGD YH] /RV GRV FyGLJRV TXH KD LQWURGXFLGR QR FRLQFLGHQ &RQVXOWH %ORTXHDU OD WDUMHWD 6, 0 HQ OD SiJLQD 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 38. EORTXHDGR &RQWDFWH RSHUDGRU +D LQWURGXFLGR XQ FyGLJR GH GHVEORTXHR SHUVRQDO 38. LQFRUUHFWR YHFHV VHJXLGDV 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO RSHUDGRU GH UHG 7HO EORTXHDGR (O WHOpIRQR HVWi EORTXHDGR 3DUD GHVEORTXHDUOR FRQVXOWH %ORTXHR GHO WHOpIRQR HQ OD SiJLQD &yGLJR EORTXHR (O WHOpIRQR VH HQWUHJD FRQ HO FyGLJR GH EORTXHR 3XHGH FDPELDUOR SRU FXDOTXLHU FyGLJR GH HQWUH FXDWUR \ RFKR GtJLWRV &RQVXOWH %ORTXHR GHO WHOpIRQR HQ OD SiJLQD 1~PHUR QR SHUPLWLGR /D IXQFLyQ 0DUFDFLyQ ILMD HVWi DFWLYDGD \ HO Q~PHUR TXH KD PDUFDGR QR VH HQFXHQWUD HQ OD OLVWD GH Q~PHURV ILMRV &RQVXOWH 0DUFDU Q~PHURV ILMRV HQ OD SiJLQD &DUJDQGR EDWHUtD GHVFRQ /D EDWHUtD TXH HVWi XWLOL]DQGR QR HV XQD EDWHUtD DSUREDGD SRU (ULFVVRQ \ VH FDUJD PiV GHVSDFLR SRU PRWLYRV GH VHJXULGDG 2WURV SUREOHPDV 3, 13, 1 EORTXHDGR +D LQWURGXFLGR XQ 3, 1 R 3, 1 LQFRUUHFWR WUHV YHFHV VHJXLGDV 3DUD GHVEORTXHDU HO WHOpIRQR FRQVXOWH %ORTXHDU OD WDUMHWD 6, 0 HQ OD SiJLQD 6LQ LQGLFDFLyQ GH FDUJD &XDQGR FRPLHQ]D D FDUJDU XQD EDWHUtD FRPSOHWDPHQWH GHVFDUJDGD R XQD EDWHUtD TXH QR VH KD XWLOL]DGR GXUDQWH PXFKR WLHPSR SXHGHQ SDVDU KDVWD PLQXWRV DQWHV GH TXH HO LQGLFDGRU GH OD SDUWH VXSHULRU GHO WHOpIRQR PXHVWUH XQD OX] URMD \ DSDUH]FD HO PHGLGRU GH OD EDWHUtD 1R VH SXHGH DFFHGHU D XQD IXQFLyQ GHWHUPLQDGD /D IXQFLyQ R HO VHUYLFLR SXHGH GHSHQGHU GH OD WDUMHWD 6, 0 R GH OD UHG 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO RSHUDGRU GH UHG 1R VH SXHGHQ UHFLELU OODPDGDV 6L KD GHVYLDGR ODV OODPDGDV HQWUDQWHV D RWUR Q~PHUR GH WHOpIRQR \ TXLHUH FDQFHODU HVWH VHUYLFLR FRQVXOWH &DQFHODFLyQ GHO GHVYtR GH OODPDGDV HQ OD SiJLQD (V SRVLEOH TXH KD\D HVWDEOHFLGR OD RSFLyQ )LOWUDGR OODPV HQ 'H QLQJXQR R 'H OLVWD 6HOHFFLRQH 'H WRGRV &RQVXOWH 3DUD HVWDEOHFHU ODV RSFLRQHV GH ILOWUDGR HQ OD SiJLQD 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 1R VH SXHGH XWLOL]DU OD PDUFDFLyQ UiSLGD /RV FRQWDFWRV QR HVWiQ JXDUGDGRV HQ OD WDUMHWD 6, 0 3DUD FRSLDU ORV FRQWDFWRV D OD WDUMHWD 6, 0 FRQVXOWH 3DUD FRSLDU FRQWDFWRV D OD WDUMHWD 6, 0 HQ OD SiJLQD 1R VH SXHGH DFFHGHU D ORV FRQWDFWRV /RV FRQWDFWRV QR HVWiQ JXDUGDGRV HQ HO WHOpIRQR 3DUD FRSLDU ORV FRQWDFWRV DO WHOpIRQR FRQVXOWH 3DUD FRSLDU FRQWDFWRV DO WHOpIRQR HQ OD SiJLQD 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV (V SRVLEOH TXH KD\D VHOHFFLRQDGR )D[ R 'DWRV FRPR VLJXLHQWH OODPDGD HQWUDQWH 6HOHFFLRQH 9R] &RQVXOWH 3DUD UHFLELU XQD OODPDGD GH YR] R GDWRV HQ OD SiJLQD (V SRVLEOH TXH KD\D HVWDEOHFLGR OD IXQFLyQ 6HUYLFLR SUHI HQ 'HVDFWLYDGR SDUD XQD FXHQWD GH GDWRV &iPELHOR D $FWLYDGR &RQVXOWH 3DUD FUHDU XQD FXHQWD GH GDWRV HQ OD SiJLQD 6L VLJXH VLQ SRGHU UHFLELU OODPDGDV HQWUDQWHV SRGUtD GHEHUVH D UHVWULFFLRQHV GH OD UHG (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 'DWRV JHQHUDOHV 6LVWHPD 1RPEUH GHO SURGXFWR 7DUMHWD 6, 0 5 *60 *60*60 7DUMHWD GH FRQH[LyQ SHTXHxD WLSR 9 R 9 %9 +DVWD KRUDV 1~PHUR GH WLSR 7LHPSR GH FRQYHUVDFLyQ FRQ EDWHUtD XOWUDILQD 7LHPSR HQ HVSHUD FRQ EDWHUtD XOWUDILQD +DVWD KRUDV ! [. . . ] 5 1 1~PHUR GH HPHUJHQFLD LQWHUQDFLRQDO 1~PHUR GH WHOpIRQR PRVWUDU HO SURSLR 1~PHUR GH WHOpIRQR HQ 606 UHVSXHVWD D 1~PHURV ILMRV PDUFDU 5HDOL]DFLyQ GH OODPDGDV 5HFHSFLyQ GH OODPDGDV 5HFKD]R GH OODPDGDV 5HG EXVFDU PRGRV GH E~VTXHGD UHGHV SUHIHUHQWHV VHOHFFLRQDU 5HGLUHFFLyQ GH OODPDGDV &RQVXOWH 'HVYLDU OODPDGDV HQWUDQWHV 5HORM GH DODUPD 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV 5HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV YDORUHV GHO WHOpIRQR 5HVWULFFLyQ GH OD LGHQWLILFDFLyQ GHO HPLVRU GH OD OODPDGD &/, 5 5HVWULFFLyQ GH OODPDGDV 2 3 2FXOWDU HO Q~PHUR 3DODEUD PiJLFD 3DQWDOOD LOXPLQDFLyQ WH[WR GH ELHQYHQLGD 3DXVD 3HUILOHV FDPELDU DMXVWHV VHOHFFLRQDU XWLOL]DU DFFHVRULRV 6HUYLFLR GH FRQWHVWDGRU &RQVXOWH %X]yQ GH YR] 6HUYLFLR GH GRV OtQHDV FDPELDU GH OtQHD GH WHOpIRQR 6HUYLFLR GH OODPDGD HQ HVSHUD 6HUYLFLR GH PHQVDMHV FRUWRV &RQVXOWH 606 6HUYLFLRV HQ OtQHD 6HUYLFLRV :$3 PHQVDMHV SXVK QDYHJDU VHJXULGDG 6HxDO GH WLPEUH VHOHFFLRQDU 6LJQR PiV 6LOHQFLDFLyQ GHO PLFUyIRQR 6 $% QGLFH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV 7 7DUMHWD 6, 0 GHVEORTXHR H[WUDFFLyQ LQWURGXFFLyQ 7DUMHWDV GH QHJRFLRV 7DUMHWDV SDUD OODPDGDV DOPDFHQDPLHQWR GH Q~PHURV HOHJLU XQD WDUMHWD JXDUGDU HO Q~PHUR GH WDUMHWD UHDOL]DFLyQ GH XQD OODPDGD 7HFOD GH YROXPHQ 7HFOD 2SFLyQ 7HFODGR 7HFODV GH IOHFKD 7HFODV UiSLGDV 7HPSRUL]DGRU 7H[WR GH ELHQYHQLGD GH OD SDQWDOOD 7LHPSR GH ODV OODPDGDV &RQVXOWH 'XUDFLyQ GH ODV OODPDGDV 7RQRV GH SXOVR 7RQRV '70) &RQVXOWH 7RQRV GH SXOVR 606 FHQWUR GH VHUYLFLRV HOLPLQDU PHQVDMHV HQYtR GH PHQVDMHV LQVHUWDU XQD LPDJHQ LQVHUWDU XQD PHORGtD SODQWLOODV UHVSXHVWD VROLFLWDGD WLSRV GH PHQVDMH 6RQLGR WHFODGR 6yOR OODPDGDV GH HPHUJHQFLD 9 9ROXPHQ FDPELR QGLFH $% [. . . ]

CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES SONY ERICSSON R520

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico...
En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.

Para descargar las instrucciones SONY ERICSSON R520, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.

Buscar una instrucción

 

Copyright © 2015 - LaInstrucciones - Reservados todos los derechos
Los nombres y las marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

flag