Manual de instrucciones SONY ERICSSON T200

[. . . ] Mobile Phone T200 &RQWHQLGRV 0DQXDO GH LQWURGX. . LyQ 2WUDV IXQ. LRQHV 5HDOL]DU \ UH. LELU OD SULPHUD OODPDGD &RPSUHQVLyQ GHO WHOpIRQR )XQ. LRQHV GH WH. ODV WH. OHDU OHWUDV 3HUVRQDOL]DU HO WHOpIRQR )XQ. LRQHV GH OODPDGD (QYtR GH PHQVDMHV 0HQVDMHV GH WH[WR \ . KDW (OHJLU VHxDO GH WLPEUH WHPD \ RWURV SDUiPHWURV 8VDU HO GLUH. WRULR RS. LRQHV GH OODPDGD 8WLOL]DU 0RELOH , QWHUQHW 1DYHJDGRU :$3 PDU. DGRUHV U IR W R 1 HU P P R & 6HJXULGDG , . RQRV QGL. H &DOHQGDULR . DO. XODGRUD UHORM GH DODUPD . URQyPHWUR WHPSRUL]DGRU MXHJRV %ORTXHR GH WDUMHWD 6, 0 EORTXHR GH WHOpIRQR DO . L VH 8 5HVROX. LyQ GH SUREOHPDV , QIRUPD. LyQ DGL. LRQDO 3RU TXp HO WHOpIRQR QR IXQ. LRQD . RPR \R TXLHUR" 8VR VHJXUR \ HIL. LHQWH JDUDQWtD 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ 4Xp VLJQLIL. DQ ORV L. RQRV" 6RQ\ (UL. VVRQ 7 3ULPHUD HGL. LyQ PDU]R GH (VWH PDQXDO HVWi SXEOL. DGR SRU 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% VLQ QLQJXQD JDUDQWtD /DV HQPLHQGDV \ ORV . DPELRV KH. KRV HQ HVWH PDQXDO SRU HUURUHV WLSRJUiIL. RV LQ. RUUH. . LRQHV UHOD. LRQDGDV . RQ LQIRUPD. LyQ D. WXDO R HQPLHQGDV HQ ORV SURJUDPDV \R HQ HO HTXLSR SXHGHQ VHU UHDOL]DGDV SRU 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% HQ . XDOTXLHU PRPHQWR \ VLQ SUHYLR DYLVR (VWRV . DPELRV VLQ HPEDUJR VH LQ. RUSRUDUiQ HQ QXHYDV HGL. LRQHV GH HVWH PDQXDO 3yQJDVH HQ . RQWD. WR . RQ VX RSHUDGRU GH UHG R SURYHHGRU GH VHUYL. LR VL WLHQH GXGDV VREUH VL SXHGH R QR SXHGH XVDU XQ VHUYL. LR . RQ. UHWR /HD ORV . DStWXORV 3DXWDV SDUD XQ XVR VHJXUR \ HIL. D] \ *DUDQWtD OLPLWDGD DQWHV GH XVDU VX WHOpIRQR PyYLO 7 7H[W , QSXW HV XQD PDU. D UHJLVWUDGD GH 7HJL. &RPPXQL. DWLRQV 7RGRV ORV GHUH. KRV UHVHUYDGRV 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 1~PHUR GH SXEOL. D. LyQ (6/=7 5$ U IR W R 1 1RWD $OJXQRV VHUYL. LRV GH HVWH PDQXDO QR VRQ . RPSDWLEOHV . RQ WRGDV ODV UHGHV (VWR WDPELpQ DIH. WD DO 1~PHUR GH (PHUJHQ. LD , QWHUQD. LRQDO *60 HU P P R & 7 7H[W , QSXW HVWi SURWHJLGR EDMR OL. HQ. LD SRU XQR R PiV GH ORV VLJXLHQWHV Q~PHURV GH SDWHQWH 3DWHQWHV GH ((88 Q~P \ SDWHQWH GH &DQDGi Q~PHUR SDWHQWH GH *UDQ %UHWDxD Q~PHUR % SDWHQWH HVWiQGDU GH +RQJ . RQJ Q~PHUR +. SDWHQWH GH OD 5HS~EOL. D GH 6LQJDSXU Q~PHUR SDWHQWH HXURSHD Q~PHUR '('. [. . . ] <(6 1RWD 3XHGH DxDGLU XQD LPDJHQ \ XQ VHxDO GH WLPEUH D XQ . RQWD. WR 9HD 3DUD DJUHJDU XQ HOHPHQWR D XQ . RQWD. WR HQ OD SiJLQD 3DUD OODPDU D XQ . RQWD. WR 'HVSOi. HVH KDVWD $JHQGD <(6 %XV. DU \ OODPDU <(6 , QWURGX]. D OD SULPHUD OHWUD GHO . RQWD. WR \ SXOVH <(6 6L HO . RQWD. WR TXH DSDUH. H QR HV HO TXH XVWHG GHVHD GHVSOi. HVH KDVWD HO . RQWD. WR DO . XDO GHVHD OODPDU <(6 $. . HVRV GLUH. WRV DWDMRV D ORV . RQWD. WRV 'HVGH HO PRGR GH HVSHUD SXOVH \ DJXDQWH XQD GH ODV WH. ODV SDUD EXV. DU XQ . RQWD. WR TXH HPSLH. H SRU XQD OHWUD GH OD WH. OD HVSH. tIL. D $. . HVRV GLUH. WRV D ORV Q~PHURV GH WHOpIRQR 'HVGH HO PRGR GH HVSHUD SXHGH EXV. DU XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR GH OD WDUMHWD 6, 0 , QWURGX. LHQGR HO Q~PHUR GH SRVL. LyQ VHJXLGR GH U IR W R 1 HU P P R & <(6 0DU. D. LyQ UiSLGD 3XHGH OODPDU D ORV Q~PHURV GH WHOpIRQR JXDUGDGRV HQ ODV SRVL. LRQHV HQ OD WDUMHWD 6, 0 'HVGH HO PRGR GH HVSHUD LQWURGX]. D HO Q~PHUR GH SRVL. LyQ \ SXOVH <(6 3DUD HGLWDU XQ . RQWD. WR 'HVSOi. HVH KDVWD $JHQGD <(6 (GLWDU . RQWD. WR <(6 , QWURGX]. D OD SULPHUD OHWUD GHO . RQWD. WR \ SXOVH <(6 'HVSOi. HVH KDVWD HO . RQWD. WR TXH GHVHD HGLWDU <(6 'HVSOi. HVH KDVWD ORV GHWDOOHV TXH GHVHD HGLWDU <(6 &XDQGR KD\D UHDOL]DGR ORV . DPELRV SXOVH <(6 'HVSOi. HVH KDVWD *XDUG \ VDOLU" <(6 DO . L VH 8 3DUD HOLPLQDU D XQ . RQWD. WR 'HVSOi. HVH KDVWD $JHQGD <(6 (GLWDU . RQWD. WR <(6 , QWURGX]. D OD SULPHUD OHWUD GHO . RQWD. WR \ SXOVH <(6 'HVSOi. HVH KDVWD HO . RQWD. WR TXH GHVHD HOLPLQDU )XQ. LRQHV GH OODPDGD 2UJDQL]DU OD DJHQGD 3XHGH RUJDQL]DU OD DJHQGD GH WDO PRGR TXH ORV Q~PHURV GH WHOpIRQR TXH XWLOL. H . RQ PiV IUH. XHQ. LD HVWpQ Ii. LOPHQWH D VX GLVSRVL. LyQ 3DUD . DPELDU ORV Q~PHURV GH SRVL. LyQ 'HVSOi. HVH KDVWD $JHQGD <(6 2S. LRQHV <(6 /LVWD GH SRVL. <(6 'HVSOi. HVH KDVWD HO Q~PHUR GH WHOpIRQR TXH GHVHD PRYHU SXOVH <(6 'HVSOi. HVH KDVWD OD SRVL. LyQ D OD . XDO GHVHD PRYHU HO Q~PHUR GH WHOpIRQR \ SXOVH <(6 /RV Q~PHURV GH WHOpIRQR . DPELDQ VXV SRVL. LRQHV &XDQGR KD\D ILQDOL]DGR SXOVH 12 $SDUH. HUi XQD SUHJXQWD HQ OD SDQWDOOD 3XOVH <(6 VL GHVHD . RSLDU ORV . DPELRV D OD WDUMHWD 6, 0 3DUD . RSLDU WRGRV ORV . RQWD. WRV D OD WDUMHWD 6, 0 'HVSOi. HVH KDVWD $JHQGD <(6 2S. LRQHV <(6 &RS WRGR D 6, 0 <(6 3DUD . RSLDU WRGRV ORV . RQWD. WRV DO WHOpIRQR 'HVSOi. HVH KDVWD $JHQGD <(6 2S. LRQHV <(6 &RSLDU GH 6, 0 <(6 U IR W R 1 )XQ. LRQHV GH OODPDGD &RSLDU DGHVGH OD WDUMHWD 6, 0 /RV . RQWD. WRV VH JXDUGDQ HQ HO WHOpIRQR 6L GHVHD UHDOL]DU XQD PDU. D. LyQ UiSLGD R GHVHD XWLOL]DU ORV . RQWD. WRV HQ RWUR WHOpIRQR SULPHUR QH. HVLWDUi . RSLDU ORV . RQWD. WRV D OD WDUMHWD 6, 0 /RV . RQWD. WRV GH OD WDUMHWD 6, 0 VHUiQ VXVWLWXLGRV SRU ORV . RQWD. WRV GHO WHOpIRQR HU P P R & 3DUD OODPDU D XQ . RQWD. WR JXDUGDGR HQ OD WDUMHWD 6, 0 'HVSOi. HVH KDVWD $JHQGD <(6 /ODPDU GH 6, 0 <(6 , QWURGX]. D OD SULPHUD OHWUD GHO . RQWD. WR \ SXOVH <(6 3XOVH <(6 SDUD OODPDU DO . RQWD. WR 3DUD . RQWURODU HO HVWDGR GH OD PHPRULD GH OD DJHQGD 'HVSOi. HVH KDVWD $JHQGD <(6 (VWDGR PHPRULD <(6 , PiJHQHV WLPEUHV SHUVRQDOHV \ . RPDQGRV GH YR] 3XHGH DxDGLU XQD LPDJHQ R XQ VHxDO GH WLPEUH SHUVRQDO D XQ . RQWD. WR DO . L VH 8 3DUD DJUHJDU XQ HOHPHQWR D XQ . RQWD. WR 'HVSOi. HVH KDVWD $JHQGD <(6 (GLWDU . RQWD. WR <(6 , QWURGX]. D OD SULPHUD OHWUD GHO . RQWD. WR \ SXOVH <(6 &XDQGR HO Q~PHUR TXHGH UHVDOWDGR SXOVH <(6 3DUD DJUHJDU XQD LPDJHQ GHVSOi. HVH KDVWD , PDJHQ <(6 (VWR OH OOHYDUi D 0LV LPiJHQHV 6HOH. . LRQH XQD LPDJHQ \ SXOVH <(6 9HD , PiJHQHV HQ OD SiJLQD 3DUD DJUHJDU R PRGLIL. DU XQD VHxDO GH WLPEUH SHUVRQDO GHVSOi. HVH KDVWD 6HxDO GH WLPEUH <(6 (VWR OH OOHYDUi D 7LPE SHUVRQDOHV 6HOH. . LRQH XQD VHxDO GH WLPEUH \ SXOVH <(6 9HD 3UHIHUHQ. LDV GH VRQLGR HQ OD SiJLQD 6X VHUYL. LR GH EX]yQ GH YR] (O VHUYL. LR GH . RQWHVWDGRU GH OD UHG SHUPLWH TXH ODV SHUVRQDV TXH OODPDQ GHMHQ PHQVDMHV GH YR] 3XHGH JXDUGDU HO Q~PHUR GH VX VHUYL. LR GH EX]yQ GH YR] VLPSOHPHQWH SXOVDQGR \ DJXDQWDQGR OD WH. OD 6X RSHUDGRU GH UHG OH SURSRU. LRQD HO Q~PHUR 3DUD JXDUGDU VX Q~PHUR GH EX]yQ GH YR] 'HVSOi. HVH KDVWD 0HQVDMHV <(6 2S. LRQHV <(6 1~P EX]yQ YR] <(6 , QWURGX]. D VX Q~PHUR GH EX]yQ GH YR] \ SXOVH <(6 3DUD OODPDU DO VHUYL. LR GH EX]yQ GH YR] 3XOVH \ DJXDQWH GHVGH HO PRGR GH HVSHUD R 'HVSOi. HVH KDVWD 0HQVDMHV <(6 /ODP EX]yQ YR] U IR W R 1 HU P P R & 3DUD . DPELDU OD VHxDO GH DOHUWD GH PHQVDMHV 'HVSOi. HVH KDVWD 0HQVDMHV <(6 2S. LRQHV <(6 $OHUWD PHQVDMHV <(6 6HOH. . LRQH XQD VHxDO \ SXOVH <(6 'XUD. LyQ \ . RVWH GH OODPDGD 3DUD . RPSUREDU OD GXUD. LyQ GH OD ~OWLPD OODPDGD 'HVSOi. HVH KDVWD , QIR OODPDGDV <(6 7LHPSR OODPDGDV <(6 OWLPD OODPDGD <(6 7DPELpQ SXHGH . RPSUREDU OD GXUD. LyQ GH ODV OODPDGDV VDOLHQWHV \ OD GXUD. LyQ WRWDO GH OODPDGDV DO . L VH 8 <(6 3DUD UHLQL. LDOL]DU OD GXUD. LyQ WRWDO GH OODPDGDV 'HVSOi. HVH KDVWD , QIR OODPDGDV <(6 7LHPSR OODPDGDV <(6 9D. LDU WLHPSRV <(6 6HOH. . LRQH 7LHPSR WRWDO R 7LHPSR OODP VDO \ SXOVH <(6 3DUD . RPSUREDU HO . RVWH GH OD ~OWLPD OODPDGD 'HVSOi. HVH KDVWD , QIR OODPDGDV <(6 &RVWHV OODPDGDV <(6 OWLPD OODPDGD <(6 )XQ. LRQHV GH OODPDGD 3DUD . RQWURODU HO . RVWH WRWDO GH OODPDGDV 'HVSOi. HVH KDVWD , QIR OODPDGDV <(6 &RVWHV OODPDGDV <(6 &RVWH WRWDO <(6 3DUD UHLQL. LDOL]DU HO . RVWH WRWDO GH OODPDGDV 'HVSOi. HVH KDVWD , QIR OODPDGDV <(6 &RVWHV OODPDGDV <(6 9D. LDU . RVW WRW <(6 3XOVH <(6 SDUD . RQILUPDU OD VHOH. . LyQ &RQILJXUDU HO . RVWH GH OODPDGDV 3XHGH XVDU OD IXQ. LyQ GH 7DULID SDUD HVSH. LIL. DU HO SUH. LR SRU XQLGDG GH OODPDGD (O SUH. LR LQWURGX. LGR VH JXDUGD HQ OD WDUMHWD 6, 0 3DUD LQYHUWLU ODV XQLGDGHV GH OODPDGD 'HVSOi. HVH KDVWD , QIR GH OODPDGD <(6 &RVWHV OODPDGDV <(6 )LMDU WDULID <(6 , QWURGX]. D VX 3, 1 \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH 8QLGDGHV \ SXOVH <(6 U IR W R 1 )XQ. LRQHV GH OODPDGD 3DUD LQWURGX. LU HO SUH. LR SRU XQLGDG GH OODPDGD 'HVSOi. HVH KDVWD , QIR GH OODPDGD <(6 &RVWHV OODPDGDV <(6 )LMDU WDULID <(6 , QWURGX]. D VX 3, 1 \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH &DPELDU WDULID \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D HO . yGLJR GH OD PRQHGD TXH GHVHD SRU HMHPSOR *%3 SDUD OLEUD HVWHUOLQD \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D HO SUH. LR SRU XQLGDG GH OODPDGD SRU HMHPSOR \ SXOVH <(6 3DUD LQWURGX. LU XQ SXQWR GH. LPDO SXOVH HU P P R & /tPLWH GH . UpGLWR SDUD OODPDGDV 3XHGH LQWURGX. LU XQD . DQWLGDG WRWDO GH GLQHUR TXH SXHGH XWLOL]DUVH SDUD KD. HU OODPDGDV 3DUD ILMDU XQ OtPLWH GH . UpGLWR HVSH. tIL. R 'HVSOi. HVH KDVWD , QIR OODPDGDV <(6 &RVWHV OODPDGDV <(6 )LMDU . UpGLWR <(6 , QWURGX]. D VX 3, 1 \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH &DPELDU . UpGLWR \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D OD . DQWLGDG SRU HMHPSOR 37$ \ SXOVH <(6 DO . L VH 8 3DUD HVWDEOH. HU XQ . UpGLWR LOLPLWDGR 'HVSOi. HVH KDVWD , QIR OODPDGDV <(6 &RVWHV OODPDGDV <(6 )LMDU . UpGLWR <(6 , QWURGX]. D VX 3, 1 \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH , OLPLWDGR \ SXOVH <(6 3DUD D. WLYDU R GHVD. WLYDU HO LQGL. DGRU GH PLQXWRV 'HVSOi. HVH KDVWD , QIR OODPDGDV <(6 7LHPSR OODPDGDV <(6 , QGL. DGRU GH PLQ <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDGR R 'HVD. WLYDGR \ SXOVH <(6 'HVYLDU OODPDGDV HQWUDQWHV 3XHGH XWLOL]DU HO VHUYL. LR 'HVYLDU OODPV SDUD GHVYLDU OODPDGDV HQWUDQWHV D RWUR Q~PHUR GH WHOpIRQR . XDQGR QR OH UHVXOWH SRVLEOH UHVSRQGHU 3DUD D. WLYDU OD IXQ. LyQ GH GHVYtR GH OODPDGDV 'HVSOi. HVH KDVWD 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 'HVYLDU OODPV <(6 6HOH. . LRQH XQD DOWHUQDWLYD GH GHVYtR \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDU \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D HO Q~PHUR GH WHOpIRQR LQ. OX\HQGR HQ . yGLJR GH iUHD DO . XDO GHVHD TXH VH GHVYtHQ ODV OODPDGDV \ SXOVH <(6 3DUD . RQWURODU HO HVWDGR GH ODV OODPDGDV GHVYLDGDV 'HVSOi. HVH KDVWD 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 'HVYLDU OODPV <(6 'HVSOi. HVH KDVWD HO GHVYtR TXH GHVHD . RQWURODU \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH 9HU HVWDGR \ SXOVH <(6 0iV GH XQD OODPDGD 3XHGH DWHQGHU PiV GH XQD OODPDGD VLPXOWiQHDPHQWH U IR W R 1 HU P P R & 6HUYL. LR GH OODPDGD HQ HVSHUD 6L HO VHUYL. LR GH OODPDGD HQ HVSHUD HVWi . RQH. WDGR SXHGH RtU XQ SLWLGR . XDQGR UH. LEH RWUD OODPDGD PLHQWUDV HVWi DWHQGLHQGR XQD OODPDGD 3DUD D. WLYDU HO VHUYL. LR GH HVSHUD GH OODPDGD 'HVSOi. HVH KDVWD 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 /ODP HQ HVSHUD <(6 $. WLYDU <(6 3XHGH SURGX. LUVH XQ EUHYH UHWDUGR DQWHV GH TXH OD UHG UHVSRQGD DO . L VH 8 3DUD UHDOL]DU XQD VHJXQGD OODPDGD 5HWHQJD OD OODPDGD D. WXDO SXOVDQGR <(6 , QWURGX]. D HO Q~PHUR DO . XDO GHVHD OODPDU \ SXOVH <(6 R SXOVH \ DJXDQWH SDUD UH. XSHUDU HO Q~PHUR GHVGH OD DJHQGD 5HWHQHU OD OODPDGD HQ . XUVR \ . RQWHVWDU OD OODPDGD VDOLHQWH 3XOVH <(6 SDUD . RQWHVWDU OD OODPDGD HQ HVSHUD /D OODPDGD HQ . XUVR TXHGD UHWHQLGD )XQ. LRQHV GH OODPDGD 3DUD . RQWLQXDU . RQ OD OODPDGD HQ . XUVR \ UH. KD]DU OD TXH HVWi HQ HVSHUD 6HOH. . LRQH 2. XSDGR \ SXOVH <(6 6H UH. KD]D OD OODPDGD HQ HVSHUD 3DUD ILQDOL]DU OD OODPDGD HQ . XUVR \ . RQWHVWDU OD TXH HVWi HQ HVSHUD 6HOH. . LRQH 'HV. \ . RQWHVWDU \ SXOVH <(6 0DQHMDU GRV OODPDGDV &XDQGR WLHQH XQD OODPDGD HQ . XUVR \ RWUD UHWHQLGD SXHGH KD. HU OR VLJXLHQWH 3DUD . DPELDU HQWUH ODV GRV OODPDGDV 3XOVH <(6 U IR W R 1 )XQ. LRQHV GH OODPDGD 3DUD ILQDOL]DU OD OODPDGD HQ . XUVR \ YROYHU D OD OODPDGD UHWHQLGD 3XOVH 12 $SDUH. H OD SUHJXQWD 5H. XS OODP" HQ OD SDQWDOOD 3XOVH <(6 6L SXOVD 12 WDPELpQ ILQDOL]D OD OODPDGD UHWHQLGD 3DUD ILQDOL]DU DPEDV OODPDGDV 'HVSOi. HVH KDVWD /ODP HQ . XUVR <(6 'HV. WRGDV HU P P R & <(6 3DUD . RQH. WDU ODV GRV OODPDGDV 'HVSOi. HVH KDVWD /ODP HQ . XUVR <(6 7UDQVIHULU OODP <(6 $KRUD ODV GRV OODPDGDV HVWiQ . RQH. WDGDV XQD . RQ OD RWUD \ XVWHG HVWi GHV. RQH. WDGR GH ODV GRV 3yQJDVH HQ . RQWD. WR . RQ HO RSHUDGRU GH UHG SDUD REWHQHU LQIRUPD. LyQ VREUH OD ID. WXUD. LyQ GH HVWH VHUYL. LR 3DUD LQ. RUSRUDU ODV GRV OODPDGDV HQ XQD . RQIHUHQ. LD 'HVSOi. HVH KDVWD /ODP HQ . XUVR <(6 , Q. RUSRUDU OODP <(6 9HD 0XOWL. RQIHUHQ. LDV HQ OD SiJLQD 5H. LELU XQD WHU. HUD OODPDGD 1R SXHGH UHVSRQGHU D XQD WHU. HUD OODPDGD VLQ ILQDOL]DU XQD GH ODV GRV SULPHUDV D PHQRV TXH RUJDQL. H XQD . RQIHUHQ. LD WHOHIyQL. D DO . L VH 8 3DUD ILQDOL]DU OD OODPDGD HQ . XUVR \ D. HSWDU OD TXH HVWi HQ HVSHUD 6HOH. . LRQH 'HV. \ . RQWHVWDU \ SXOVH <(6 /D OODPDGD HQ HVSHUD SDVD D HVWDU D. WLYD \ OD UHWHQLGD SHUPDQH. H UHWHQLGD 3DUD UH. KD]DU OD OODPDGD HQ HVSHUD 6HOH. . LRQH 2. XSDGR \ SXOVH <(6 /D SHUVRQD TXH OODPD RLUi XQ WRQR GH R. XSDGR 6H UH. KD]D OD WHU. HUD OODPDGD 0XOWL. RQIHUHQ. LDV (Q XQD . RQIHUHQ. LD SXHGH LQ. RUSRUDU KDVWD . XDWUR SHUVRQDV PiV D XQD . RQYHUVD. LyQ 3DUD HOLPLQDU D XQ LQWHUOR. XWRU 'HVSOi. HVH KDVWD /ODP HQ . XUVR <(6 (OLPLQDU LQWHUOR. <(6 6HOH. . LRQH HO LQWHUOR. XWRU \ SXOVH <(6 $KRUD SRGUi WHQHU XQD . RQYHUVD. LyQ SULYDGD . RQ HO LQWHUOR. XWRU 2UJDQL]DU XQD . RQIHUHQ. LD 3DUD RUJDQL]DU XQD . RQIHUHQ. LD SULPHUR GHEH WHQHU XQD OODPDGD HQ . XUVR \ RWUD UHWHQLGD 3DUD LQ. RUSRUDU ODV GRV OODPDGDV HQ XQD . RQIHUHQ. LD 'HVSOi. HVH KDVWD /ODP HQ . XUVR <(6 , Q. RUSRUDU OODP <(6 3DUD DJUHJDU D XQ QXHYR SDUWL. LSDQWH 3XOVH <(6 SDUD UHWHQHU HO JUXSR GH . RQIHUHQ. LD /ODPH D OD VLJXLHQWH SHUVRQD TXH GHVHD LQ. OXLU HQ HO JUXSR GH . RQIHUHQ. LD 'HVSOi. HVH KDVWD /ODP HQ . XUVR <(6 , Q. RUSRUDU OODP <(6 U IR W R 1 HU P P R & <(6 3DUD YROYHU D LQWHJUDU DO LQWHUOR. XWRU DO JUXSR GH . RQIHUHQ. LD 'HVSOi. HVH KDVWD /ODP HQ . XUVR <(6 , Q. RUSRUDU OODP <(6 DO . L VH 8 3DUD GHV. RQH. WDU D XQ LQWHUOR. XWRU 'HVSOi. HVH KDVWD /ODP HQ . XUVR <(6 'HV. LQWHUOR. XW 6HOH. . LRQH HO LQWHUOR. XWRU \ SXOVH <(6 3DUD GHV. RQH. WDU D WRGRV ORV LQWHUOR. XWRUHV 'HVSOi. HVH KDVWD /ODP HQ . XUVR <(6 'HV. WRGDV <(6 3DUD UHWHQHU XQD . RQIHUHQ. LD \ KD. HU XQD QXHYD OODPDGD 3XOVH <(6 , QWURGX]. D HO Q~PHUR DO TXH TXLHUH OODPDU \ SXOVH <(6 )XQ. LRQHV GH OODPDGD 3DUD DOWHUQDU HQWUH OD QXHYD OODPDGD \ HO JUXSR GH . RQIHUHQ. LD 3XOVH <(6 3DUD ILQDOL]DU OD QXHYD OODPDGD \ YROYHU DO JUXSR GH . RQIHUHQ. LD 3XOVH 12 \ OXHJR <(6 3DUD WHUPLQDU OD . RQIHUHQ. LD 3XOVH 12 0DU. D. LyQ ILMD /D IXQ. LyQ 0DU. D. LyQ ILMD SHUPLWH TXH ODV OODPDGDV VH UHDOL. HQ ~QL. DPHQWH HQ GHWHU PLQDGRV Q~PHURV JXDUGDGRV HQ OD WDUMHWD 6, 0 5HVWULQJLU OODPDGDV 3XHGH XWLOL]DU HO VHUYL. LR 5HVWU OODPDGDV SDUD UHVWULQJLU GHWHUPLQDGRV WLSRV GH OODPDGDV U IR W R 1 )XQ. LRQHV GH OODPDGD 3DUD D. WLYDU R GHVD. WLYDU OD UHVWUL. . LyQ GH OODPDGDV 'HVSOi. HVH KDVWD 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 5HVWU OODPDGDV <(6 'HVSOi. HVH KDVWD XQD RS. LyQ \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDU R &DQ. HODU \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D VX . RQWUDVHxD \ SXOVH <(6 HU P P R & 1RWD /DV OODPDGDV GH HPHUJHQ. LD SXHGHQ . RQWLQXDU UHDOL]iQGRVH LQ. OXVR DXQTXH OD 0DU. D. LyQ ILMD HVWp D. WLYDGD 3DUD D. WLYDU R GHVD. WLYDU OD PDU. D. LyQ ILMD 'HVSOi. HVH KDVWD $JHQGD <(6 2S. LRQHV <(6 0DU. D. LyQ ILMD <(6 , QWURGX]. D VX 3, 1 \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDGR R 'HVD. WLYDGR \ SXOVH <(6 3DUD JXDUGDU Q~PHURV ILMRV 'HVSOi. HVH KDVWD $JHQGD <(6 1~P HVSH. LDOHV 1~PHURV ILMRV <(6 $JUHJDU QXHYD" <(6 , QWURGX]. D VX 3, 1 \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D HO Q~PHUR ILMR \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D HO QRPEUH TXH TXLHUD DVR. LDU . RQ HO Q~PHUR \ SXOVH <(6 <(6 DO . L VH 8 *UXSRV GH XVXDULRV . HUUDGRV /D IXQ. LyQ *UXSR GH XVXDULR . HUUDGR HV RWUD IRUPD GH GLVPLQXLU HO . RVWH GH OD OODPDGD (Q DOJXQDV UHGHV HV PiV EDUDWR KD. HU OODPDGDV HQ XQ JUXSR GH OODPDGD 6X RSHUDGRU GH UHG SXHGH VLWXDU . LHUWRV PLHPEURV HQ JUXSRV 3XHGH WHQHU XQ Pi[LPR GH JUXSRV 3DUD OODPDU IXHUD GH JUXSRV GH XVXDULRV . HUUDGRV 'HVSOi. HVH KDVWD 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 *UXSRV . HUUDG <(6 /ODP DELHUWDV <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDU \ SXOVH <(6 $. HSWDU OODPDGDV &RQ HO VHUYL. LR )LOWUDGR OODPV SXHGH HV. RJHU UH. LELU OODPDGDV VyOR GH . LHUWRV Q~PHURV 'HEH JXDUGDU ORV Q~PHURV HQ XQD /LVWD ILOWUDGR /RV Q~PHURV GH WHOpIRQR VH JXDUGDQ HQ OD /LVWD OODPDGDV HQ HO PHQ~ , QIR OODPDGDV 3DUD DJUHJDU XQ JUXSR GH XVXDULRV . HUUDGR 'HVSOi. HVH KDVWD 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 *UXSRV . HUUDG <(6 (GLWDU OLVWD <(6 'HVSOi. HVH KDVWD $JUHJDU QXHYD" \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D HO QRPEUH GHO JUXSR GH XVXDULRV \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D HO Q~PHUR GH tQGL. H GHO JUXSR \ SXOVH <(6 6X RSHUDGRU GH UHG OH SURSRU. LRQD ORV Q~PHURV GH tQGL. H 3DUD D. WLYDU XQ JUXSR GH XVXDULRV . HUUDGR 'HVSOi. HVH KDVWD 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 *UXSRV . HUUDG <(6 (GLWDU OLVWD <(6 'HVSOi. HVH KDVWD HO JUXSR TXH GHVHD \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDU \ SXOVH <(6 /DV OODPDGDV VyOR SXHGHQ KD. HUVH GHQWUR GHO JUXSR GH XVXDULRV VHOH. . LRQDGR U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 3DUD DJUHJDU Q~PHURV D OD OLVWD GH LQWHUOR. XWRUHV D. HSWDGRV 'HVSOi. HVH D 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 )LOWUDGR OODPV <(6 (GLWDU OLVWD <(6 $xDGLU D OLVWD" <(6 6HOH. . LRQH $JHQGD , QWURGX]. D OD SULPHUD OHWUD GHO . RQWD. WR R JUXSR \ SXOVH <(6 'HVSOi. HVH KDVWD HO Q~PHUR R JUXSR TXH GHVHD DJUHJDU <(6 3DUD HVWDEOH. HU ODV RS. LRQHV D. HSWDGDV 'HVSOi. HVH KDVWD 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 )LOWUDGR OODPV <(6 $. HSWDU OODPV <(6 6HOH. . LRQH XQD RS. LyQ <(6 )XQ. LRQHV GH OODPDGD 'RV OtQHDV GH YR] 6L VX VXV. ULS. LyQ DGPLWH HO VHUYL. LR GH GRV OtQHDV HO WHOpIRQR WHQGUi GRV OtQHDV GH YR] . RQ GLVWLQWRV Q~PHURV GH WHOpIRQR &XDQGR . RPSUD VX WHOpIRQR ORV QRPEUHV GH ODV OtQHDV VRQ QRUPDOPHQWH OtQHD \ OtQHD SHUR SXHGH . DPELDU HVWRV QRPEUHV 3DUD . DPELDU HO QRPEUH GH XQD OtQHD 'HVSOi. HVH KDVWD 3UHIHUHQ. LDV <(6 3DQWDOOD (GLWDU HWLT OLQ <(6 6HOH. . LRQH XQD OtQHD <(6 , QWURGX]. D XQ QXHYR QRPEUH <(6 &DPELDU OtQHDV &XDQGR KD\D HOHJLGR XQD OtQHD WRGDV ODV OODPDGDV VH KD. HQ HQ HVWD OtQHD KDVWD TXH OD YXHOYD D . DPELDU 8Q L. RQR LQGL. D OD OtQHD TXH HVWi D. WXDOPHQWH VHOH. . LRQDGD SDUD KD. HU OODPDGDV <(6 &DPELDU ODV OtQHDV GH WHOpIRQR 'HVSOi. HVH KDVWD , QIR OODPDGDV <(6 3Uy[LPD OODPDGD <(6 6HOH. . LRQH &DPE D OtQ " R &DPE D OtQ " <(6 U IR W R 1 )XQ. LRQHV GH OODPDGD 1RWD 3XHGHQ UH. LELUVH OODPDGDV HQ DPEDV OtQHDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD OtQHD HV. RJLGD D. WXDOPHQWH HU P P R & %ORTXHDU XQD OtQHD 3XHGH HOHJLU EORTXHDU XQD GH ODV OtQHDV GH WDO PDQHUD TXH QR SXHGD XWLOL]DUVH KDVWD TXH LQWURGX]. D HO 3, 1 3DUD EORTXHDU XQD OtQHD GH WHOpIRQR 'HVSOi. HVH KDVWD 3UHIHUHQ. LDV <(6 %ORTXHRV <(6 6HOH. . LRQH OD OtQHD WHOHIyQL. D TXH GHVHD EORTXHDU $Q. ODU OtQHD R $Q. ODU OtQHD <(6 , QWURGX]. D HO 3, 1 \ SXOVH <(6 3DUD GHVEORTXHDU XQD OtQHD GH WHOpIRQR 'HVSOi. HVH KDVWD 3UHIHUHQ. LDV <(6 %ORTXHRV <(6 6HOH. . LRQH OD OtQHD WHOHIyQL. D TXH GHVHD GHVEORTXHDU 'HVEORT OtQHD R 'HVEORT OtQHD <(6 , QWURGX]. D HO 3, 1 \ SXOVH <(6 DO . L VH 8 (QYtR GH PHQVDMHV 3XHGH XWLOL]DU HO VHUYL. LR GH PHQVDMHV . RUWRV 606 SDUD HQYLDU \ UH. LELU PHQVDMHV GH WH[WR TXH WHQJDQ KDVWD . DUD. WHUHV (O Q~PHUR GH . DUD. WHUHV SXHGH YDULDU HQ IXQ. LyQ GH ORV VHUYL. LRV TXH DGPLWD HO RSHUDGRU GH UHG 6L HO Q~PHUR GH VX . HQWUR GH VHUYL. LR QR HVWi JXDUGDGR HQ OD WDUMHWD 6, 0 GHEH HVSH. LIL. DU HO Q~PHUR XVWHG PLVPR 6L QR QR SRGUi . RQWHVWDU D ORV PHQVDMHV UH. LELGRV R PDQGDU VXV SURSLRV PHQVDMHV (VWR VH DSOL. D WDPELpQ D ORV PHQVDMHV GH . KDW 9HD &KDW PyYLO HQ OD SiJLQD 3DUD . RPSUREDU HO Q~PHUR GH VX . HQWUR GH VHUYL. LR 9D\D D 0HQVDMHV <(6 2S. LRQHV <(6 &HQWUR VHUYL. LR <(6 6L QR VH HQ. XHQWUD QLQJ~Q Q~PHUR VHOH. . LRQH $JUHJDU QXHYD" \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D HO Q~PHUR LQ. OX\HQGR HO VLJQR LQWHU QD. LRQDO \ HO . yGLJR GHO SDtV \ SXOVH <(6 1RWD (O Q~PHUR GH VX . HQWUR GH VHUYL. LR VH OR SURSRU. LRQD VX RSHUDGRU (QYLDU XQ PHQVDMH GH WH[WR 3XHGH HQYLDU XQ PHQVDMH GH WH[WR \ WDPELpQ LQVHUWDU LPiJHQHV PHORGtDV VRQLGRV \ DQLPD. LRQHV HQ HO PHQVDMH 6L GHVHD HQYLDU PHQVDMHV TXH . RQWHQJDQ GL. KRV HOHPHQWRV XWLOL. H OD IXQ. LyQ 0HQVDMHV ODUJRV 9HD 0HQVDMHV ODUJRV HQ OD SiJLQD (QYLDU PHQVDMHV GH WH[WR 3DUD REWHQHU LQIRUPD. LyQ D. HU. D GH OD LQWURGX. . LyQ GH OHWUDV YHD , QWURGX. LU OHWUDV HQ OD SiJLQD U IR W R 1 HU P P R & 3DUD HV. ULELU \ HQYLDU XQ PHQVDMH GH WH[WR 9D\D D 0HQVDMHV <(6 (QYLDU QXHYR <(6 (V. ULED HO PHQVDMH \ SXOVH <(6 (V. ULED HO Q~PHUR GH WHOpIRQR GHO UH. HSWRU R SXOVH SDUD UH. XSHUDU XQ Q~PHUR GH OD DJHQGD 3XOVH <(6 SDUD HQYLDU HO PHQVDMH 6L TXLHUH HQYLDU HO PHQVDMH PiV WDUGH SXOVH 12 GRV YH. HV . XDQGR VH OH SLGD TXH LQWURGX]. D HO Q~PHUR GH WHOpIRQR (O PHQVDMH VH JXDUGD HQ OD OLVWD GH 0HQV QR HQY HQ HO PHQ~ 0HQVDMH DO . L VH 8 (QYtR GH PHQVDMHV 3DUD LQVHUWDU XQ HOHPHQWR HQ XQ PHQVDMH GH WH[WR 9D\D D 0HQVDMHV <(6 (QYLDU QXHYR <(6 0LHQWUDV HV. ULEH VX PHQVDMH SXOVH 6HOH. . LRQH , QVHUWDU REMHWR \ SRVWHULRUPHQWH VHOH. . LRQH , PDJHQ 6RQLGR 0HORGtD R $QLPD. LyQ <(6 6HOH. . LRQH XQ HOHPHQWR <(6 $ . RQWLQXD. LyQ SXOVH <(6 RWUD YH] SDUD . RQILUPDU 5H. LELU PHQVDMHV GH WH[WR &XDQGR UH. LEH XQ PHQVDMH GH WH[WR HO WHOpIRQR SLWD \ HO PHQVDMH 1XHYR PHQVDMH /HHU DKRUD" HQ OD SDQWDOOD 3XOVH <(6 SDUD OHHU HO PHQVDMH GH WH[WR R 12 VL GHVHD OHHU HO PHQVDMH SRVWHULRUPHQWH (O PHQVDMH VH JXDUGD HQ 0HQV UH. LE &XDQGR KD\D OHtGR HO PHQVDMH GH WH[WR SXOVH <(6 SDUD VHOH. . LRQDU XQD GH ODV RS. LRQHV VLJXLHQWHV 5HVSRQGHU (QYLDU R (OLPLQDU HO PHQVDMH GH WH[WR 0LHQWUDV OHH HO PHQVDMH GH WH[WR SXHGH SRU HMHPSOR LQL. LDU XQD VHVLyQ GH . KDW . RQ HO HPLVDULR R LU D XQD GLUH. . LyQ :$3 HQ. RQWUDGD HQ HO PHQVDMH GH WH[WR 3XOVH 12 SDUD . HUUDU HO PHQVDMH GH WH[WR $ . RQWLQXD. LyQ VHOH. . LRQH JXDUGDU HO HOHPHQWR \ SXOVH <(6 8QD LPDJHQ R DQLPD. LyQ VH JXDUGD HQ 0LV LPiJHQHV 8QD PHORGtD VH JXDUGD HQ 0LV PHORGtDV 6H JXDUGD XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR HQ OD $JHQGD 6H JXDUGD XQD GLUH. . LyQ :$3 HQ 0DU. DGRUHV 0HQVDMHV ODUJRV 8Q PHQVDMH GH WH[WR SXHGH . RQWHQHU KDVWD . DUD. WHUHV 3XHGH HQYLDU XQ PHQVDMH PiV ODUJR YLQ. XODQGR GRV R PiV PHQVDMHV 7HQJD HQ . XHQWD TXH VH OH . REUDUi SRU HO Q~PHUR GH PHQVDMHV YLQ. XODGRV <(6 U IR W R 1 (QYtR GH PHQVDMHV HU P P R & DO . L VH 8 3DUD D. WLYDU ORV PHQVDMHV ODUJRV 'HVSOi. HVH KDVWD 0HQVDMHV <(6 2S. LRQHV 0HQVDMHV ODUJRV <(6 $. WLYDGR <(6 3DUD JXDUGDU XQ HOHPHQWR HQ XQ PHQVDMH GH WH[WR $O UHVDOWDU XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR XQD GLUH. . LyQ :$3 XQD LPDJHQ XQD DQLPD. LyQ R XQD PHORGtD SXOVH <(6 3ODQWLOODV 6L WLHQH XQR R PiV PHQVDMHV TXH HQYtD D PHQXGR SXHGH JXDUGDUORV . RPR SODQWLOODV 6X SURYHHGRU GH VHUYL. LR TXL]iV KD\D JXDUGDGR DOJXQDV SODQWLOODV HQ HO WHOpIRQR <(6 3DUD . UHDU XQD SODQWLOOD 'HVSOi. HVH KDVWD 0HQVDMHV $JUHJDU QXHYD" <(6 3ODQWLOODV <(6 (V. ULED HO PHQVDMH \ SXOVH <(6 3XOVH <(6 VL GHVHD HQYLDU HO PHQVDMH DKRUD 3XOVH 12 SDUD JXDUGDU OD SODQWLOOD 2S. LRQHV GH PHQVDMHV 3XHGH . RQILJXUDU XQ YDORU SUHGHWHUPLQDGR SDUD ODV RS. LRQHV GH PHQVDMHV TXH DSDUH. HQ D . RQWLQXD. LyQ R SXHGH D. WLYDU OD RS. LyQ (VSH. LI DO HQY OR . XDO VLJQLIL. D TXH . DGD YH] TXH HQYtH XQ PHQVDMH HOHJLUi OD . RQILJXUD. LyQ 3HULRGR GH YDOLGH] VL HO PHQVDMH QR SXHGH HQYLDUVH SRU HMHPSOR VL HO UH. HSWRU KD GHV. RQH. WDGR VX WHOp IRQR VX . HQWUR GH VHUYL. LR SXHGH JXDUGDU HO PHQVDMH SDUD HQYLDUOR PiV WDUGH 6ROL. LWXG GH UHVSXHVWD LQ. OX\D XQD VROL. LWXG GH UHVSXHVWD VL GHVHD TXH HO UH. HSWRU GHO PHQVDMH UHVSRQGD 6ROL. LWXG GH HVWDGR . RPSUXHEH VL VH KD HQYLDGR XQ PHQVDMH 3DUD . RQILJXUDU XQD RS. LyQ GH PHQVDMH SUHGHWHUPLQDGD 'HVSOi. HVH KDVWD 0HQVDMHV <(6 2S. LRQHV <(6 6HOH. . LRQH XQD RS. LyQ <(6 6HOH. . LRQH 3UHGHWHUPLQDGR <(6 6HOH. . LRQH XQD RS. LyQ GH OD OLVWD \ SXOVH <(6 3DUD D. WLYDU R GHVD. WLYDU OD IXQ. LyQ (VSH. LIL. DU DO HQYLDU 5HSLWD ORV SDVRV \ DQWHULRUHV D . RQWLQXD. LyQ VHOH. . LRQH (VSH. LI DO HQY <(6 3DUD VROL. LWDU XQ LQIRUPH GH HVWDGR 9D\D D 0HQVDMHV <(6 0HQV HQYLDGRV <(6 6HOH. . LRQH XQ PHQVDMH \ SXOVH <(6 GRV YH. HV 6HOH. . LRQH 6ROL. LWXG GH HVWDGR <(6 U IR W R 1 HU P P R & 3DUD . RQWURODU HO HVWDGR GH XQ PHQVDMH HQYLDGR 'HVSOi. HVH KDVWD 0HQVDMHV <(6 0HQV HQYLDGRV <(6 VHOH. . LRQH XQ PHQVDMH GH WH[WR <(6 9HU LQIR HVWDGR <(6 &KDW PyYLO /D IXQ. LyQ GH . KDW PyYLO IXQ. LRQD GHO PLVPR PRGR TXH XQ . KDW GH , QWHUQHW DO . L VH 8 3DUD LQL. LDU XQD VHVLyQ GH . KDW 'HVSOi. HVH KDVWD 0HQVDMHV <(6 &KDW <(6 , QWURGX]. D HO Q~PHUR GH WHOpIRQR GHO LQWHUOR. XWRU R UH. XSpUHOR GH OD DJHQGD (V. ULED HO PHQVDMH \ SXOVH <(6 (QYtR GH PHQVDMHV 5H. LELU XQD LQYLWD. LyQ D XQD VHVLyQ GH . KDW &XDQGR UH. LEH XQD LQYLWD. LyQ D XQD VHVLyQ GH . KDW HO WHOpIRQR SLWD \ HO PHQVDMH 0HQVDMH GH . KDW &KDW DKRUD" HQ OD SDQWDOOD 3DUD OHHU HO PHQVDMH GH . KDW SXOVH <(6 (V. ULED VX UHVSXHVWD DO PHQVDMH GH . KDW \ SXOVH <(6 3DUD LQWHUUXPSLU WHPSRUDOPHQWH XQD VHVLyQ GH . KDW SXOVH 12 3DUD UHDQXGDU XQD VHVLyQ GH . KDW GHVSOi. HVH KDVWD 0HQVDMHV &KDW 5HDQXGDU 3DUD ILQDOL]DU XQD VHVLyQ GH . KDW SXOVH \ DJXDQWH 12 8WLOL]DU 0RELOH , QWHUQHW U IR W R 1 8WLOL]DU 0RELOH , QWHUQHW HU P P R & 6X WHOpIRQR GLVSRQH GH XQ QDYHJDGRU :$3 :LUHOHVV $SSOL. DWLRQ 3URWR. RO GLVHxDGR SDUD SURSRU. LRQDU DO WHOpIRQR PyYLO XQ D. . HVR D , QWHUQHW PRGLIL. DGR ([LVWH XQD DPSOLD JDPD GH VHUYL. LRV GLVSRQLEOHV SRU HMHPSOR QRWL. LDV R. LR KRUDULRV VHUYL. LR GH UHVHUYDV EDQ. D HOH. WUyQL. D \ . RPHU. LR HOH. WUyQL. R 3UHOLPLQDUHV 3DUD XWLOL]DU 0RELOH , QWHUQHW GH OD IRUPD . RQYHQLHQWH QH. HVLWD 8QD VXV. ULS. LyQ WHOHIyQL. D TXH DGPLWD OD WUDQVPLVLyQ GH GDWRV 8QD . XHQWD GH GDWRV . RQILJXUDGD . RUUH. WDPHQWH SDUD D. . HGHU D XQ VHUYLGRU , QWHUQHW 8Q SHUILO :$3 . RQILJXUDGR . RUUH. WDPHQWH SDUD OD QDYHJD. LyQ :$3 (V SRVLEOH TXH OD . RQILJXUD. LyQ HVWp HVWDEOH. LGD . XDQGR DGTXLHUD HO WHOpIRQR R SXHGH TXH UH. LED OD . RQILJXUD. LyQ GH VX RSHUDGRU GH UHG R GHO SURYHHGRU GH VHUYL. LRV HQ XQ PHQVDMH GH WH[WR DO . L VH 8 3DUD VROL. LWDU XQD . RQILJXUD. LyQ GH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW 'HVGH XQ RUGHQDGRU D. . HGD D ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 3XHGH VROL. LWDU TXH XQ PHQVDMH GH WH[WR OH VHD HQYLDGR DO WHOpIRQR . RQ OD . RQILJXUD. LyQ UHTXHULGD PHGLDQWH HO &RQILJXUDGRU GH :$3 &XDQGR OOHJXH HO PHQVDMH 1XHYRV DMXVWHV UH. LELGRV , QVWDODU" DSDUH. H HQ SDQWDOOD 3XOVH <(6 SDUD LQVWDODU OD QXHYD . RQILJXUD. LyQ R 3XOVH 12 SDUD ILQDOL]DU OD LQVWDOD. LyQ $ . RQWLQXD. LyQ VH QH. HVLWD XQD QXHYD VROL. LWXG GH . RQILJXUD. LyQ . RPR HQ HO SDVR 8WLOL]DU :$3 3DUD VHOH. . LRQDU XQ SHUILO :$3 'HVSOi. HVH KDVWD 6HUYL. LRV :$3 <(6 6HOH. SHUILO 6HOH. . LRQH XQ SHUILO :$3 <(6 3DUD HPSH]DU OD QDYHJD. LyQ ([LVWHQ WUHV IRUPDV GLVWLQWDV GH LQL. LDU OD QDYHJD. LyQ 3XOVH \ DJXDQWH OD WH. OD GH D. . HVR SDUD . RQH. WDUVH D OD SiJLQD SULQ. LSDO GHVGH HO PRGR GH HVSHUD R 3XOVH OD WH. OD GH D. . HVR VHOH. . LRQH XQ PDU. DGRU <(6 R 'HVSOi. HVH KDVWD 6HUYL. LRV :$3 <(6 , QWURGX. LU 85/ <(6 LQWURGX]. D OD GLUH. . LyQ :$3 <(6 U IR W R 1 HU P P R & <(6 <(6 <(6 3DUD VDOLU GHO QDYHJDGRU 3XOVH \ DJXDQWH 12 3HUP . RQH. W" HQ OD SDQWDOOD $ OD SUHJXQWD GH VL GHVHD GHV. RQH. WDUVH SRU . RPSOHWR SXOVH 12 6DOJD WHPSRUDOPHQWH GHO QDYHJDGRU SHUR SHUPDQH]. D . RQH. WDGR SXOVH OD WH. OD GH D. . HVR \ VHOH. . LRQH , U D PHQ~ 2S. LRQHV GXUDQWH OD QDYHJD. LyQ 'XUDQWH OD QDYHJD. LyQ SXHGH D. . HGHU D GLVWLQWDV RS. LRQHV GH QDYHJD. LyQ . RPR YtQ. XORV R . DUD. WHUtVWL. DV HVSH. LDOHV SXOVDQGR OD WH. OD GH D. . HVR /DV RS. LRQHV SXHGHQ YDULDU HQ IXQ. LyQ GH OD SiJLQD :$3 TXH HVWp YLVLWDQGR DO . L VH 8 3DUD . DPELDU OD SiJLQD SULQ. LSDO GH XQ SHUILO :$3 'HVSOi. HVH KDVWD 6HUYL. LRV :$3 <(6 &RQILJ :$3 6HOH. . LRQH HO SHUILO . X\D SiJLQD SULQ. LSDO GHVHD . DPELDU <(6 'HVSOi. HVH KDVWD &DPELDU SiJLQD <(6 , QWURGX]. D HO QRPEUH GH OD SiJLQD SULQ. LSDO \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D OD GLUH. . LyQ GH OD SiJLQD SULQ. LSDO \ SXOVH 8WLOL]DU 0RELOH , QWHUQHW 3DUD WUDEDMDU . RQ ORV PDU. DGRUHV . XDQGR QR HVWp QDYHJDQGR 'HVSOi. HVH KDVWD 6HUYL. LRV :$3 <(6 0DU. DGRUHV 6HOH. . LRQH HO PDU. DGRU . RQ HO . XDO GHVHD WUDEDMDU <(6 6HOH. . LRQH XQR GH ORV VLJXLHQWHV VXEPHQ~V \ SXOVH <(6 , U D PDU. DGRU 9D D OD SiJLQD :$3 PDU. DGD (GLWDU (GLWD HO QRPEUH \R OD GLUH. . LyQ :$3 GHO PDU. DGRU (OLPLQDU (OLPLQD HO PDU. DGRU (QYLDU HQ 606 &UHD XQ PHQVDMH GH WH[WR HQ HO . XDO VH HQYtD . RPR YtQ. XOR OD GLUH. . LyQ :$3 6L OR GHVHD SXHGH DJUHJDU XQ . RPHQWDULR 3DUD YD. LDU OD PHPRULD . D. Kp 'HVSOi. HVH KDVWD 6HUYL. LRV :$3 <(6 <(6 <(6 PLQDGRV VLWLRV :$3 R UH. LELUORV GH XQ SURYHHGRU GH VHUYL. LRV 3DUD D. WLYDU XQD . RQH[LyQ VHJXUD 'HVSOi. HVH KDVWD 6HUYL. LRV :$3 <(6 &RQILJ :$3 6HOH. . LRQH HO SHUILO TXH GHVHD HGLWDU 6HOH. . LRQH &RQILJ SDVDUHOD <(6 9DORUHV , 3 6HJXULGDG <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDU <(6 <(6 <(6 U IR W R 1 8WLOL]DU 0RELOH , QWHUQHW 9D. LDU . D. Kp" DSDUH. H HQ OD SDQWDOOD 6HJXULGDG 3DUD HVWDEOH. HU . RQH[LRQHV VHJXUDV XWLOL]DQGR GHWHU PLQDGRV VHUYL. LRV :$3 GHEH WHQHU . HUWLIL. DGRV JXDUGDGRV HQ HO WHOpIRQR (V SRVLEOH TXH HO WHOpIRQR \D . RQWHQJD . HUWLIL. DGRV HQ HO PRPHQWR GH DGTXLULUOR 7DPELpQ SXHGH GHV. DUJDU . HUWLIL. DGRV GHVGH GHWHU HU P P R & 9D. LDU . D. Kp <(6 3DUD . RPSUREDU ORV . HUWLIL. DGRV GHO WHOpIRQR 'HVSOi. HVH KDVWD 6HUYL. LRV :$3 <(6 &RQILJ :$3 <(6 &RP~Q <(6 'HVSOi. HVH KDVWD 6HJXULGDG <(6 VHOH. . LRQH &HUWLI . RQILDQ]D R &HUWLI . OLHQWH <(6 %ORTXHRV . yGLJRV 3, 1 /RV . yGLJRV 3, 1 VH XWLOL]DQ SDUD SURWHJHU ODV VXV. ULS. LRQHV GH XQ XVR QR DXWRUL]DGR . XDQGR VH D. . HGH D GHWHUPLQDGRV VLWLRV :$3 \ SDUD DXWRUL]DU WUDQVD. . LRQHV (O . yGLJR 3, 1 VLUYH GH ILUPD DO . RQILUPDU ODV WUDQVD. . LRQHV DO . L VH 8 1RWD (VWRV . yGLJRV ORV VXPLQLVWUD HO RSHUDGRU GH UHG R HO SURYHHGRU GH VHUYL. LRV 3XHGH DSDUH. HU XQD . RQILJXUD. LyQ %ORTXHRV HQ HO VXEPHQ~ 6HJXULGDG 3DUD LU DO PHQ~ %ORTXHRV 'HVSOi. HVH KDVWD 6HUYL. LRV :$3 <(6 &RQILJ :$3 <(6 &RP~Q <(6 6HJXULGDG <(6 %ORTXHRV <(6 $. HSWDU R UH. KD]DU ORV PHQVDMHV HVSRUiGL. RV 6L QR GHVHD UH. LELU PHQVDMHV HVSRUiGL. RV SXHGH GHVD. WLYDU HO D. . HVR 3XVK (VWD . RQILJXUD. LyQ VLUYH SDUD WRGRV ORV SHUILOHV :$3 3DUD D. WLYDU R GHVD. WLYDU HO D. . HVR 3XVK 'HVSOi. HVH KDVWD 6HUYL. LRV :$3 <(6 &RQILJ :$3 <(6 &RP~Q <(6 $. . HVR 3XVK <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDU R 'HVD. WLYDU &RQWUDWRV GH WUDQVD. . LRQHV 3XHGH . RPSUREDU ODV WUDQVD. . LRQHV UHDOL]DGDV . RQ HO WHOpIRQR GXUDQWH OD QDYHJD. LyQ &DGD YH] TXH . RQILUPH XQD WUDQVD. . LyQ . RQ HO . yGLJR GH EORTXHR GH ILUPD VH JXDUGDUi XQ UHJLVWUR HQ HO WHOpIRQR (O . RQWUDWR . RQWLHQH GHWDOOHV GH OD WUDQVD. . LyQ 3DUD . RPSUREDU ORV UHJLVWURV GH WUDQVD. . LRQHV 'HVSOi. HVH KDVWD 6HUYL. LRV :$3 <(6 &RQILJ :$3 <(6 &RP~Q <(6 6HJXULGDG <(6 &RQWUDWRV <(6 0HQVDMHV :$3 HVSRUiGL. RV 3XHGH UH. LELU PHQVDMHV HVSRUiGL. RV HQ HO WHOpIRQR . RQ QRWL. LDV D. WXDOL]DGDV R . RQILJXUD. LRQHV :$3 HQYLDGRV SRU HO SURYHHGRU GH VHUYL. LRV U IR W R 1 HU P P R & 5H. LELU PHQVDMHV HVSRUiGL. RV 6L UH. LEH XQ PHQVDMH HVSRUiGL. R VH JXDUGDUi HQ OD %DQG HQW 3XVK 3XHGH UHVSRQGHU D XQ PHQVDMH HVSRUiGL. R GHO VLJXLHQWH PRGR 3RVSRQHU *XDUGD HO PHQVDMH HVSRUiGL. R GH PDQHUD TXH SXHGD . DUJDUOR \ OHHUOR PiV WDUGH &DUJDU (O QDYHJDGRU LQL. LD \ . DUJD OD SiJLQD :$3 HVSRUiGL. D (OLPLQDU (OLPLQD HO PHQVDMH HVSRUiGL. R DO . L VH 8 8WLOL]DU 0RELOH , QWHUQHW 2WUDV IXQ. LRQHV &DOHQGDULR 3DUD DJUHJDU XQD QXHYD . LWD 'HVSOi. HVH KDVWD ([WUDV <(6 &DOHQGDULR <(6 1XHYD . LWD <(6 3XOVH <(6 H LQWURGX]. D XQ WHPD XQD XEL. D. LyQ \ XQD GHV. ULS. LyQ VL HV QH. HVDULR <(6 'HVSOi. HVH KDVWD &RQWLQXDU" <(6 , QWURGX]. D OD IH. KD GH LQL. LR OD KRUD OD IH. KD GH ILQDOL]D. LyQ OD KRUD VL HV QH. HVDULR <(6 'HVSOi. HVH KDVWD &RQWLQXDU" <(6 6HOH. . LRQH XQ LQWHUYDOR UH. RUGDWRULR SRU HMHPSOR PLQXWRV DQWHV <(6 1RWD 6L VHOH. . LRQD 2WUR UH. RUGDW LQWURGX]. D XQD IH. KD GH UH. RUGDWRULR <(6 \ XQD KRUD <(6 U IR W R 1 <(6 6L OD . LWD GHEH UHSHWLUVH GLYHUVDV YH. HV 6HOH. . LRQH &LWD UHLWHUDGD GH OD OLVWD GH RS. LRQHV 6HOH. . LRQH OD SHULRGL. LGDG TXH GHVHD \ SXOVH <(6 &RQILUPH OD VHOH. . LyQ . RQ *XDUG \ . HUUDU <(6 HU P P R & 9HU HO . DOHQGDULR 3DUD YHU HO . DOHQGDULR GHVSOi. HVH KDVWD ([WUDV <(6 &DOHQGDULR <(6 \ VHOH. . LRQH XQD GH ODV RS. LRQHV VLJXLHQWHV 9HU PHV 0XHVWUD HO PHV . RPSOHWR . RQ OD IH. KD D. WXDO HQ XQ UH. XDGUR 'HVSOi. HVH SRU ODV VHPDQDV PHGLDQWH ODV WH. ODV GH IOH. KD 3XOVH <(6 SDUD HQWUDU XQ GtD GHWHUPLQDGR /RV GtDV HQ ORV . XDOHV WLHQH WDUHDV DSDUH. HQ PDU. DGRV HQ QHJULWD 9HU VHPDQD 0XHVWUD OD VHPDQD . RPSOHWD 7RGDV ODV WDUHDV DSDUH. HQ PDU. DGDV . RPR UH. XDGURV HQ JULV 3XHGH HQWUDU XQ GHWHUPLQDGR GtD SXOVDQGR <(6 . XDQGR HO GtD TXHGH UHVDOWDGR DO . L VH 8 7LS (Q HVWDV YLVWDV SXHGH LU GLUH. WDPHQWH D OD VHPDQD VLJXLHQWH SXOVDQGR DO PHV VLJXLHQWH SXOVDQGR \ DO DxR VLJXLHQWH SXOVDQGR 3XHGH UHWUR. HGHU D XQD VHPDQD PHV R DxR DQWHULRUHV SXOVDQGR R UHVSH. WLYDPHQWH 3UHIHUHQ. LDV GH . DOHQGDULR 3DUD YHU ODV RS. LRQHV GHO . DOHQGDULR GHVSOi. HVH KDVWD ([WUDV <(6 &DOHQGDULR <(6 2S. LRQHV <(6 \ VHOH. . LRQH XQD GH ODV RS. LRQHV VLJXLHQWHV (VWDGR &RPSUXHED HO HVSD. LR GLVSRQLEOH 2WUDV IXQ. LRQHV (OLPLQDU WRGR WHO (OLPLQD WRGDV ODV . LWDV GHO . DOHQGDULR 5H. RUGDWRULRV $. WLYH HVWD IXQ. LyQ VL TXLHUH TXH HO WHOpIRQR OH VLUYD GH UH. RUGDWRULR LQ. OXVR . XDQGR HVWp DSDJDGR &DPELR SHUILO 6L HVWDEOH. H OD IXQ. LyQ GH UH. RUGDWRULR HQ 2Q DSDUH. H OD SUHJXQWD &DPELDU SHUILO" . XDQGR SRU HMHPSOR HVWi D SXQWR GH HPSH]DU XQD UHXQLyQ 3XOVH <(6 SDUD YHU OD OLVWD GH SHUILOHV \ VHOH. . LRQDU XQR GH HOORV 'HVSXpV GH OD UHXQLyQ VH OH VROL. LWDUi TXH YXHOYD D . DPELDU HO SHUILO -XHJRV 6X WHOpIRQR LQ. RUSRUD YDULRV MXHJRV 3DUD . RQWURODU ORV MXHJRV XWLOL. H ODV WH. ODV GHO PRGR VLJXLHQWH $UULED , ]TXLHUGD 3DXVD *XDUGDU \ VDOLU 'HVKD. HU 3DUD LQL. LDU XQ MXHJR 'HVSOi. HVH KDVWD ([WUDV <(6 -XHJRV <(6 6HOH. . LRQH XQ MXHJR <(6 6HOH. . LRQH 1XHYR MXHJR R 5HDQXGDU MXHJR (PSLH. H HO MXHJR U IR W R 1 HU P P R & 'LVSDUDU R JLUDU <(6 12 DO . L $EDMR 'HUH. KD &RQILUPDU 6HOH. . LRQDU4XLWDU VHOH. . LyQ <(6 VH 8 5HLQL. LDOL]DU 5HORM GH DODUPD 3DUD . RQILJXUDU OD DODUPD 'HVSOi. HVH KDVWD ([WUDV <(6 )XQ. WLHPSR <(6 $ODUPDV <(6 $ODUPD <(6 , QWURGX]. D OD KRUD \ SXOVH <(6 SDUD . RQILUPDU ODV SUHIHUHQ. LDV 1RWD 3XOVH . XDOTXLHU WH. OD SDUD GHV. RQH. WDU OD VHxDO GH DODUPD . XDQGR VXHQH 6L QR TXLHUH TXH OD DODUPD VH UHSLWD SXOVH <(6 2WUDV IXQ. LRQHV 3DUD . RQILJXUDU XQD DODUPD UHSHWLWLYD 'HVSOi. HVH KDVWD ([WUDV <(6 )XQ. WLHPSR <(6 $ODUPDV <(6 $ODUPD HVSH. LDO <(6 , QWURGX]. D OD KRUD \ SXOVH <(6 3XOVH SDUD VHOH. . LRQDU ORV GtDV TXH GHVHD UHSHWLU 3XOVH <(6 SDUD VDOLU GHO PHQ~ 3XHGH YHU ORV GtDV HQ HO VXEPHQ~ 5HJOD GH UHSHW 3DUD . DPELDU OD VHxDO GH DODUPD 'HVSOi. HVH KDVWD 3UHIHUHQ. LDV <(6 6RQLGRV \ DODUP <(6 6HxDO GH DODUPD <(6 6HOH. . LRQH XQD VHxDO <(6 3DUD . RQILJXUDU HO WHPSRUL]DGRU 'HVSOi. HVH KDVWD ([WUDV <(6 )XQ. WLHPSR <(6 7HPSRUL]DGRU <(6 , QWURGX]. D ODV KRUDV PLQXWRV \ VHJXQGRV \ SXOVH <(6 &XDQGR OD DODUPD VXHQH SXOVH . XDOTXLHU WH. OD SDUD GHV. RQH. WDUOD &DO. XODGRUD (O WHOpIRQR GLVSRQH GH XQD . DO. XODGRUD LQ. RUSRUDGD TXH SXHGH VXPDU UHVWDU GLYLGLU \ PXOWLSOL. DU U IR W R 1 2WUDV IXQ. LRQHV 3DUD KD. HU IXQ. LRQDU HO . URQyPHWUR 'HVSOi. HVH KDVWD ([WUDV <(6 )XQ. WLHPSR <(6 &URQyPHWUR <(6 3XOVH <(6 SDUD LQL. LDU HO . URQyPHWUR 3XOVH <(6RWUD YH] SDUD SDUDUOR 3XOVDQGR . XDQGR HO . URQyPHWUR HVWi IXQ. LRQDQGR SXHGH JXDUGDU KDVWD QXHYH WLHPSRV LQWHUPHGLRV 3XOVH R SDUD . RQWURODU VXV WLHPSRV LQWHUPHGLRV JXDUGDGRV HU P P R & 3XOVH SDUD LQWURGX. LU [ 3XOVH SDUD HOLPLQDU OD . LIUD D OD L]TXLHUGD GHO . XUVRU 3XOVH SDUD HQWUDU XQ VLJQR GH. LPDO R SDUD XVDU OD IXQ. LyQ DO . L VH 8 3DUD UHVWDEOH. HU HO . URQyPHWUR 3XOVH . XDQGR HO . URQyPHWUR QR HVWp IXQ. LRQDQGR 3DUD XVDU OD . DO. XODGRUD (Q HVWH HMHPSOR YDPRV D GLYLGLU SRU 'HVSOi. HVH KDVWD ([WUDV <(6 &DO. XODGRUD <(6 , QWURGX]. D 3XOVH UHSHWLGDPHQWH KDVWD TXH DSDUH]. D HO VLJQR GH GLYLVLyQ , QWURGX]. D 3XOVH <(6 SDUD REWHQHU OD UHVSXHVWD 3DUD ERUUDU OD SDQWDOOD SXOVH 6HJXULGDG 3XHGH SURWHJHU VX WHOpIRQR \ VX VXV. ULS. LyQ GH XQ XVR QR DXWRUL]DGR GH GLYHUVDV IRUPDV %ORTXHDU OD WDUMHWD 6, 0 (O EORTXHR GH OD WDUMHWD 6, 0 SURWHJH VX VXV. ULS. LyQ SHUR QR VX WHOpIRQR DQWH XVRV QR DXWRUL]DGRV 6L HO EORTXHR GH OD WDUMHWD 6, 0 HVWi D. WLYDGR GHEH LQWURGX. LU VX 3, 1 1~PHUR GH LGHQWLIL. D. LyQ SHUVRQDO . DGD YH] TXH . RQH. WD HO WHOpIRQR 6L LQWURGX. H HO 3, 1 LQ. RUUH. WDPHQWH WUHV YH. HV VHJXLGDV OD WDUMHWD 6, 0 VH EORTXHD 1H. HVLWDUi HO 38. &ODYH SHUVRQDO GH GHVEORTXHR VXPLQLVWUDGR SRU HO RSHUDGRU GH UHG SDUD GHVEORTXHDUOR 3DUD GHVEORTXHDU OD WDUMHWD 6, 0 3, 1 EORTXHDGR DSDUH. H HQ SDQWDOOD , QWURGX]. D VX 38. [. . . ] , ((( )&& 5HSRUW DQG 2UGHU (7 'R. NHW )&& )HGHUDO &RPPXQL. DWLRQV &RPPLVVLRQ )&& $JRVWR 5DGLR. RPPXQL. DWLRQV (OH. WURPDJQHWL. 5DGLDWLRQ +XPDQ ([SRVXUH 6WDQGDUG $XVWUDOLDQ &RPPXQL. DWLRQV $XWKRULW\ $&$ 0D\R U IR W R 1 HU P P R & &21'8&&, 1 &RPSUXHEH VL ODV OH\HV R UHJXOD. LRQHV OR. DOHV UHVWULQJHQ HO XVR GH WHOpIRQRV PyYLOHV GXUDQWH OD . RQGX. . LyQ R VL HV QH. HVDULD OD XWLOL]D. LyQ GH VROX. LRQHV PDQRV OLEUHV /H UH. RPHQGDPRV TXH XWLOL. H H[. OXVLYDPHQWH VROX. LRQHV PDQRV OLEUHV GH (UL. VVRQ R 6RQ\ (UL. VVRQ HVSH. tIL. DPHQWH GLVHxDGDV SDUD XWLOL]DUVH . RQ VX SURGX. WR 7HQJD HQ . XHQWD TXH GHELGR D SRVLEOHV LQWHUIHUHQ. LDV . RQ HTXLSRV HOH. WUyQL. RV DOJXQRV IDEUL. DQWHV GH YHKt. XORV SURKtEHQ HO XVR GH WHOpIRQRV PyYLOHV HQ VXV YHKt. XORV VL QR HV . RQMXQWDPHQWH . RQ XQ OLW PDQRV OLEUHV \ XQD DQWHQD H[WHUQD 3UHVWH VLHPSUH DWHQ. LyQ D OD . RQGX. . LyQ \ VL ODV . RQGL. LRQHV GH . RQGX. . LyQ DVt OR H[LJHQ VDOJD GH OD . DUUHWHUD \ DSDUTXH DQWHV GH KD. HU R UHVSRQGHU D XQD OODPDGD DO . L VH 8 , QIRUPD. LyQ DGL. LRQDO &216(-26 0e', &26 3(5621$/(6 /RV WHOpIRQRV PyYLOHV SXHGHQ DIH. WDU HO IXQ. LRQD PLHQWR GH ORV PDU. DSDVRV . DUGtD. RV \ HO GH RWUR PDWHULDO LPSODQWDGR (YLWH . ROR. DU HO WHOpIRQR SRU HQ. LPD GHO PDU. DSDVRV R VHD HQ HO EROVLOOR GHO SH. KR &XDQGR XVH HO WHOpIRQR VLW~HOR HQ OD RUHMD RSXHVWD DO PDU. DSDVRV 6L KD\ XQD GLVWDQ. LD PtQLPD GH . P SXOJDGDV HQWUH HO WHOpIRQR PyYLO \ HO PDU. DSDVRV HO ULHVJR GH LQWHUIHUHQ. LD VH OLPLWD 6L WLHQH DOJ~Q PRWLYR SDUD VRVSH. KDU TXH VH SURGX. H DOJXQD LQWHUIHUHQ. LD GHV. RQH. WH HO WHOpIRQR LQPHGLDWD PHQWH 3DUD PiV LQIRUPD. LyQ . RQV~OWHOR D VX . DUGLyORJR 3DUD REWHQHU RWURV . RQVHMRV PpGL. RV . RQVXOWH . RQ HO IDEUL. DQWH GHO GLVSRVLWLYR 3(48(f$6 48( 32'5$1 '(635(1'(56( < &5($5 '(6&$5*$6 (/e&75, &$6 U IR W R 1 , QIRUPD. LyQ DGL. LRQDO 1, f26 12 '(-( 48( 1, 1*1 1, f2 -8(*8( &21 (/ 7(/e)212 09, / 2 $/*812 '( 686 $&&(625, 26 32'5$ +$&(56( '$f2 2 '$f$5 $ 2752 1, f2 2 32'5$ (67523($5 $&&, '(17$/0(17( (/ 7(/e)212 2 (/ $&&(625, 2 (/ 7(/e)212 09, / 2 (/ $&&(625, 2 38('( &217(1(5 3, (=$6 HU P P R & '(6(&+2 '(/ 352'8&72 (O WHOpIRQR PyYLO QR GHEH ODQ]DUVH MXQWR . RQ ORV UHVLGXRV PXQL. LSDOHV &RPSUXHEH OD OHJLVOD. LyQ OR. DO D. HU. D GHO GHVH. KR GH SURGX. WRV HOH. WUyQL. RV 680, 1, 6752 (/e&75, &2 &RQH. WH HO DGDSWDGRU GH DOLPHQWD. LyQ $& ~QL. DPHQWH D ODV IXHQWHV GH HQHUJtD GHVLJQDGDV WDO . RPR DSDUH. HQ PDU. DGDV HQ HO SURGX. WR $VHJ~UHVH GH TXH HO . DEOH HVWi VLWXDGR GH WDO IRUPD TXH QR SXHGD GHVJDVWDUVH QL HVWURSHDUVH 3DUD UHGX. LU HO ULHVJR GH HOH. WUR. KRTXH GHV. RQH. WH OD XQLGDG GHVGH . XDOTXLU IXHQWH GH HQHUJtD HOp. WUL. D DQWHV GH LQWHQWDU OLPSLDUOD (O DGDSWDGRU GH DOLPHQWD. LyQ $& QR GHEH XWLOL]DUVH DO DLUH OLEUH R HQ ]RQDV K~PHGDV 1R PRGLILTXH QXQ. D HO . DEOH QL HO HQ. KXIH 6L HO HQ. KXIH QR HQ. DMD HQ OD WRPD GH . RUULHQWH HOp. WUL. D KDJD TXH XQ HOH. WUL. LVWD . XDOLIL. DGR OH LQVWDOH XQD WRPD GH . RUULHQWH HOp. WUL. D DGH. XDGD DO . L VH 8 //$0$'$6 '( (05*(1&, $ /RV WHOpIRQRV PyYLOHV IXQ. LRQDQ PHGLDQWH VHxDOHV GH UDGLR TXH QR SXHGHQ JDUDQWL]DU OD . RQH[LyQ EDMR WRGDV ODV . RQGL. LRQHV $Vt QXQ. D GHEHUtD . RQILDU ~QL. D PHQWH HQ XQ WHOpIRQR PyYLO SDUD . RPXQL. D. LRQHV PX\ LPSRUWDQWHV . RPR SRU HMHPSOR HPHUJHQ. LDV PpGL. DV /DV OODPDGDV GH HPHUJHQ. LD SXHGHQ QR VHU SRVLEOHV HQ WRGDV ODV UHGHV . HOXODUHV R . XDQGR VH HVWiQ XWLOL]DQGR . LHUWRV VHUYL. LRV GH UHG \R IXQ. LRQHV GHO WHOpIRQR PyYLO &RQVXOWH . RQ VX SURYHHGRU GH VHUYL. LR OR. DO 862 < &8, '$'2 '( /$ %$7(5$ /H UH. RPHQGDPRV TXH . DUJXH OD EDWHUtD GXUDQWH KRUDV DQWHV GH XVDU HO WHOpIRQR PyYLO SRU SULPHUD YH] /D EDWHUtD VyOR SXHGH . DUJDUVH . XDQGR OD WHPSHUD WXUD HVWi HQWUH & ) \ & ) 8QD EDWHUtD QXHYD R TXH QR VH KD\D XWLOL]DGR GXUDQWH XQ SHULRGR SURORQJDGR GH WLHPSR SXHGH WHQHU XQD . DSD. LGDG UHGX. LGD ODV SULPHUDV YH. HV TXH VH XWLOL. H &XDQGR VH XVD HO WHOpIRQR PyYLO HO WLHPSR GH . RQ YHUVD. LyQ \ GH HVSHUD GHSHQGH GH ODV . RQGL. LRQHV GH WUDQVPLVLyQ GHO PRPHQWR . RQ. UHWR 6L VH XWLOL]D HO WHOpIRQR PyYLO . HU. D GH XQD HVWD. LyQ EDVH VH QH. HVLWD PHQRV HQHUJtD \ HO WLHPSR GH . RQYHUVD. LyQ \ GH HVSHUD VH SURORQJD U IR W R 1 HU P P R & 8WLOL. H H[. OXVLYDPHQWH EDWHUtDV \ . DUJDGRUHV RULJLQDOHV GH PDU. D (UL. VVRQ R 6RQ\ (UL. VVRQ HVSH. tIL. RV SDUD VHU XWLOL]DGRV . RQ HO WHOpIRQR PyYLO /D XWLOL]D. LyQ GH RWURV PRGHORV GH . DUJDGRU \ EDWHUtD SRGUtD UHVXOWDU SHOLJURVD 1R H[SRQJD OD EDWHUtD D WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV QXQ. D SRU HQ. LPD GH & ) 3DUD OD . DSD. LGDG Pi[LPD GH EDWHUtD XWLOL. H OD EDWHUtD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH 'HV. RQH. WH HO WHOpIRQR PyYLO DQWHV GH VD. DU OD EDWHUtD 8VH OD EDWHUtD ~QL. DPHQWH SDUD HO REMHWLYR HVWDEOH. LGR 1R GHMH TXH ORV . RQWD. WRV PHWiOL. RV GH OD EDWHUtD WRTXHQ RWUR REMHWR PHWiOL. R (VWR SRGUtD SURGX. LU XQ . RUWR. LU. XLWR \ GDxDU OD EDWHUtD 1R SHUPLWD TXH QDGLH VH LQWURGX]. D OD EDWHUtD HQ OD ER. D 6L VH WUDJDQ ORV HOH. WUROLWRV GH OD EDWHUtD SXHGHQ VHU Wy[L. RV DO . L VH 8 '(6(&+2 '( /$ %$7(5$ 1R GHEH GHVH. KDUVH OD EDWHUtD MXQWR . RQ ORV UHVLGXRV PXQL. LSDOHV &RPSUXHEH ODV UHJXOD. LRQHV OR. DOHV D. HU. D GHO GHVH. KR GH EDWHUtDV R OODPH DO 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWUH OR. DO SDUD REWHQHU PiV LQIRUPD. LyQ , QIRUPD. LyQ DGL. LRQDO *DUDQWtD OLPLWDGD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 6 /XQG 6XH. LD 6RQ\ (UL. VVRQ SURSRU. LRQD HVWD *DUDQWtD OLPLWDGD SDUD VX WHOpIRQR PyYLO \ SDUD . XDOTXLHU D. . HVRULR RULJLQDO TXH VH VXPLQLVWUH . RQ HO WHOpIRQR PyYLO D SDUWLU GH DKRUD GHQRPLQDGR 3URGX. WR (Q . DVR GH TXH VX 3URGX. WR QH. HVLWH DVLVWHQ. LD GHQWUR GHO SHULRGR GH JDUDQWtD GHYXpOYDOR DO . RPHU. LR HQ HO . XDO OR DGTXLULy R SyQJDVH HQ . RQWD. WR . RQ VX 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWUH PiV SUy[LPR VH DSOL. DQ ODV WDULIDV GHO iPELWR QD. LRQDO R YLVLWH OD GLUH. . LyQ ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP SDUD REWHQHU LQIRUPD. LyQ DGL. LRQDO U IR W R 1 , QIRUPD. LyQ DGL. LRQDO 18(675$ *$5$17$ &RQIRUPH D ODV . RQGL. LRQHV GH HVWD *DUDQWtD OLPLWDGD 6RQ\ (UL. VVRQ JDUDQWL]D TXH HVWH 3URGX. WR QR WLHQH GHIH. WRV GH GLVHxR PDWHULDO QL IDEUL. D. LyQ HQ HO PRPHQWR GH OD DGTXLVL. LyQ LQL. LDO SRU SDUWH GHO XVXDULR \ GXUDQWH XQ SHULRGR VXEVLJXLHQWH GH XQ DxR HU P P R & $&78$&, 1 (1 &$62 '( 352%/(0$6 6L GXUDQWH HO SHULRGR GH JDUDQWtD HVWH 3URGX. WR GHMD GH IXQ. LRQDU GH IRUPD QRUPDO GHELGR D GHIH. WRV GH GLVHxR PDWHULDO R PDQR GH REUD ORV GLVWULEXLGRUHV DXWRUL]DGRV R ORV . RODERUDGRUHV DXWRUL]DGRV GH VHUYL. LR GH 6RQ\ (UL. VVRQ HQ HO SDtV R UHJLyQ GRQGH KD DGTXLULGR HO SURGX. WR GHEHUiQ D HOH. . LyQ SURSLD UHSDUDU R UHHPSOD]DU HO 3URGX. WR GH D. XHUGR . RQ ORV WpUPLQRV \ . RQGL. LRQHV TXH DTXt VH HVWLSXODQ 6RQ\ (UL. VVRQ \R VXV . RODERUDGRUHV DXWRUL]DGRV VH UHVHUYDQ HO GHUH. KR D ID. WXUDU XQD WDVD GH JHVWLyQ VL XQ 3URGX. WR GHYXHOWR UHVXOWD QR HVWDU EDMR JDUDQWtD GH D. XHUGR . RQ ODV . RQGL. LRQHV TXH VH GHWDOODQ D . RQWLQXD. LyQ DO . L VH 8 &21', &, 21(6 /D JDUDQWtD ~QL. DPHQWH HV YiOLGD VL HO . RPSUREDQWH GH . RPSUD RULJLQDO HPLWLGR SRU HO . RPHU. LR YHQGHGRU DO . RPSUDGRU RULJLQDO HVSH. LIL. DQGR OD IH. KD GH DGTXLVL. LyQ \ HO Q~PHUR GH VHULH VH SUHVHQWD . RQMXQWDPHQWH . RQ HO 3URGX. WR TXH GHEH UHSDUDUVH R UHHPSOD]DUVH 6RQ\ (UL. VVRQ VH UHVHUYD HO GHUH. KR D UH. KD]DU HO VHUYL. LR GH JDUDQWtD VL HVWD LQIRUPD. LyQ KD VLGR HOLPLQDGD R . DPELDGD . RQ SRVWHULRULGDG D OD DGTXLVL. LyQ RULJLQDO GHO 3URGX. WR HQ HO . RPHU. LR YHQGHGRU 6L 6RQ\ (UL. VVRQ UHSDUD R UHHPSOD]D HO 3URGX. WR HO 3URGX. WR UHSDUDGR R UHHPSOD]DGR HVWDUi JDUDQWL]DGR GXUDQWH HO SHULRGR GH JDUDQWtD UHVWDQWH GHO SHULRGR GH JDUDQWtD RULJLQDO R ELHQ GXUDQWH QRYHQWD GtDV D SDUWLU GH OD IH. KD GH UHSDUD. LyQ OR TXH UHSUHVHQWH HO SHULRGR GH WLHPSR PiV ODUJR /D UHSDUD. LyQ R VXVWLWX. LyQ SXHGH UHDOL]DUVH . RQ XQLGDGHV UH. L. ODGDV IXQ. LRQDOPHQWH HTXLYDOHQWHV /DV SLH]DV R . RPSRQHQWHV GHIH. WXRVRV VXVWLWXLGRV SDVDUiQ D VHU SURSLHGDG GH 6RQ\ (UL. VVRQ (VWD JDUDQWtD QR . XEUH QLQJ~Q IDOOR GHO 3URGX. WR GHELGR D VX XVR \ GHVJDVWH KDELWXDO R GHELGR D XQ XVR LQGHELGR LQ. OX\HQGR VLQ OLPLWDUVH D HO XVR GH XQ PRGR GLVWLQWR DO TXH UHVXOWDUtD QRUPDO GH D. XHUGR . RQ ODV LQVWUX. . LRQHV GH 6RQ\ (UL. VVRQ D. HU. D GHO XVR \ HO PDQWHQLPLHQWR GHO 3URGX. WR (VWD JDUDQWtD WDPSR. R . XEUH . XDOTXLHU DQRPDOtD GHO 3URGX. WR GHELGD D XQ D. . LGHQWH PRGLIL. D. LyQ R DMXVWH D XQ VX. HVR LPSUHYLVLEOH R D GDxRV UHVXOWDQWHV GH OD H[SRVL. LyQ D OtTXLGRV &RPR HO VLVWHPD . HOXODU HQ HO . XDO IXQ. LRQD HO 3URGX. WR OR SURSRU. LRQD XQ RSHUDGRU WHOHIyQL. R VLQ UHOD. LyQ . RQ 6RQ\ (UL. VVRQ 6RQ\ (UL. VVRQ QR VH UHVSRQVDELOL]D GHO IXQ. LRQDPLHQWR OD GLVSRQLELOLGDG OD . REHUWXUD ORV VHUYL. LRV R HO DO. DQ. H GH GL. KR VLVWHPD U IR W R 1 HU P P R & (VWD JDUDQWtD QR . XEUH ODV DQRPDOtDV HQ HO 3URGX. WR . DXVDGDV SRU LQVWDOD. LRQHV PRGLIL. D. LRQHV UHSDUD. LRQHV R DSHUWXUD GHO SURGX. WR HIH. WXDGRV HQ HO 3URGX. WR SRU SHUVRQDO QR DXWRUL]DGR GH 6RQ\ (UL. VVRQ /D JDUDQWtD QR . XEUH DQRPDOtDV HQ HO 3URGX. WR . DXVDGDV SRU OD XWLOL]D. LyQ GH D. . HVRULRV GH RWURV GLVSRVLWLYRV SHULIpUL. RV TXH QR VRQ D. . HVRULRV RULJLQDOHV GH OD PDU. D (UL. VVRQ R 6RQ\ (UL. VVRQ HVSH. tIL. RV SDUD VHU XWLOL]DGRV . RQ HO 3URGX. WR /D PDQLSXOD. LyQ GH . XDOTXLHUD GH ORV SUH. LQWRV GHO 3URGX. WR VXSRQGUi OD DQXOD. LyQ GH OD JDUDQWtD 12 (;, 67( 1, 1*81$ *$5$17$ (;35(6$ 1, 25$/ 1, (6&5, 7$ ', 67, 17$ $ (67$ *$5$17$ /, 0, 7$'$ , 035(6$ 72'$6 /$6 *$5$17$ , 03/&, 7$6 , 1&/8<(1'2 $8148( 6, 1 /, 0, 7$56( $ /$6 *$5$17$6 '( &20(5&, $%, /, '$' 2 , '21(, '$' 3$5$ 81 35236, 72 '(7(50, 1$'2 (671 /, 0, 7$'$6 $ /$ '85$&, 1 '( (67$ *$5$17$ /, 0, 7$'$ (1 1, 1*1 &$62 621< (5, &6621 6(5 5(63216$%/( '( &8$/48, (5 7, 32 '( '$f2 $&&, '(17$/ 2 , 1', 5(&72 , 1&/8<(1'2 $8148( 6, 1 /, 0, 7$56( $ /$ 3e5', '$ '( %(1(), &, 26 2 &8$/48, (5 7, 32 '( 3e5', '$ &20(5&, $/ DO . L VH 8 , QIRUPD. LyQ DGL. LRQDO +$67$ (/ 38172 (1 48( ', &+26 '$f26 38('$1 6(5 '(&/, 1$'26 325 /(< $OJXQRV SDtVHVHVWDGRV QR SHUPLWHQ OD H[. OXVLyQ R OLPLWD. LyQ GH GDxRV D. . LGHQWDOHV R LQGLUH. WRV QL OD OLPLWD. LyQ GH OD GXUD. LyQ GH ODV JDUDQWtDV LPSOt. LWDV SRU OR TXH SXHGH TXH ODV H[. OXVLRQHV R OLPLWD. LRQHV SUH. HGHQWHV QR OH VHDQ GH DSOL. D. LyQ SDtV GH DGTXLVL. LyQ RULJLQDO SRU HMHPSOR H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH VX 3URGX. WR WHQJD XQ LQWHULRU R XQ H[WHULRU GLVWLQWR DO GH ORV PRGHORV HTXLYDOHQWHV TXH VH . RPHU. LDOL]DQ HQ RWURV SDtVHV GH OD 8( 3XHGH TXH QR VHD SRVLEOH UHSDUDU XQ 3URGX. WR . RQ HO 6, 0 EORTXHDGR (Q DOJXQRV SDtVHV R UHJLRQHV VH UHTXLHUH LQIRUPD. LyQ DGL. LRQDO (Q WDO . DVR HVWR GHEHUi LQGL. DUVH . ODUDPHQWH HQ HO . RPSUREDQWH GH . RPSUD YiOLGR /D JDUDQWtD TXH VH SURSRU. LRQD QR DIH. WD D ORV GHUH. KRV HVWDWXWDULRV GHO . RQVXPLGRU EDMR ODV OH\HV GH DSOL. D. LyQ YLJHQWHV QL ORV GHUH. KRV GHO . RQVXPLGRU IUHQWH DO YHQGHGRU RULJLQDGRV SRU HO . RQWUDWR GH . RPSUDYHQWD 81, 1 (8523($ 8( 6L KD DGTXLULGR HO SURGX. WR HQ XQ SDtV GH OD 8( SXHGH REWHQHU VHUYL. LR Wp. QL. R SDUD HO 3URGX. WR EDMR ODV . RQGL. LRQHV HVWDEOH. LGDV DQWHULRUPHQWH GHQWUR GHO SHUtRGR GH JDUDQWtD HQ . XDOTXLHU SDtV GH OD 8( GRQGH XQ GLVWULEXLGRU GH 6RQ\ (UL. VVRQ . RPHU. LDOL. H XQ SURGX. WR LGpQWL. R 3DUD VDEHU VL VX SURGX. WR VH . RPHU. LDOL]D HQ HO SDtV GH OD 8( HQ HO TXH VH HQ. XHQWUD SyQJDVH HQ . RQWD. WR . RQ HO 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWUH OR. DO 7HQJD HQ . XHQWD TXH HV SRVLEOH TXH GHWHUPLQDGRV VHUYL. LRV QR SXHGDQ SUHVWDUVH IXHUD GHO , QIRUPD. LyQ DGL. LRQDO U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ :H 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% RI 1\D 9DWWHQWRUQHW 6 /XQG 6ZHGHQ GH. ODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGX. W 6RQ\ (UL. VVRQ W\SH %9 &XPSOLPRV ORV UHTXLVLWRV GH OD GLUH. WLYD 5 77( (& DQG LQ . RPELQDWLRQ ZLWK RXU D. . HVVRULHV WR ZKL. K WKLV GH. ODUDWLRQ UHODWHV LV LQ . RQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 (1 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOH. RPPXQL. DWLRQ 7HUPLQDO (TXLSPHQW 'LUH. WLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV . RYHULQJ (0& GLUH. WLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUH. WLYH ((& /XQG )HEUXDU\ 3OD. H GDWH RI LVVXH . HQWDUR 2GDND +HDG RI 3URGX. W %XVLQHVV 8QLW *608076 U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ , . RQRV (VWD WDEOD PXHVWUD ORV L. RQRV TXH SXHGHQ DSDUH. HU , . RQR 'HV. ULS. LyQ 6X DJHQGD SHUVRQDO &RQWURO GH PHQVDMHV GH WH[WR \ GH YR] &RQWURO GHO WLHPSR GH OODPDGD LQIRUPD. LyQ VREUH HO . RVWH GH ODV OODPDGDV \ OODPDGDV HQ . XUVR , . RQR 'HV. ULS. LyQ *356 GHQWUR GH . REHUWXUD *356 HVWi GHQWUR GH . REHUWXUD \ SXHGH XWLOL]DUVH 3UHIHUHQ. LDV SHUVRQDOHV SHUILOHV OODPDGDV GHVYLDGDV \ UHGHV &DOHQGDULR UHORM GH DODUPD \ RWURV D. . HVRULRV DGL. LRQDOHV H[WUDV U IR W R 1 , . RQRV /H SURSRU. LRQD D. . HVR D VHUYL. LRV :$3 HQ , QWHUQHW 8QD VHOH. . LyQ GH ODV IXQ. LRQHV XWLOL]DGDV . RQ PD\RU IUH. XHQ. LD P P R & HU 1R VH SXHGH UH. LELU QLQJXQD OODPDGD /H LQIRUPD D. HU. D GHO HVWDGR GH OD EDWHUtD +D SHUGLGR XQD OODPDGD HQWUDQWH 7RGDV ODV OODPDGDV HQWUDQWHV VH GHVYtDQ D XQ Q~PHUR GHILQLGR 1R VH UH. LELUi QLQJXQD OODPDGD R ~QL. DPHQWH GHWHUPLQDGDV OODPDGDV GH XQD OLVWD 6H KD HOHJLGR XQ SHUILO GLVWLQWR GH 1RUPDO /D VHxDO GH WLPEUH HVWi GHV. RQH. WDGD 7RGDV ODV VHxDOHV HVWiQ GHV. RQH. WDGDV H[. HSWR OD DODUPD \ HO WHPSRUL]DGRU (O UHORM GH DODUPD VH KD . RQILJXUDGR \ HVWi . RQH. WDGR DO . L VH 8 /H LQIRUPD GH OD SRWHQ. LD GH OD VHxDO GH OD UHG *60 , . RQR 'HV. ULS. LyQ +D UH. LELGR XQ PHQVDMH GH WH[WR +D UH. LELGR XQ PHQVDMH GH YR] /D OtQHD R HVWi IXQ. LRQDQGR SDUD OODPDGDV VDOLHQWHV , . RQR 'HV. ULS. LyQ 8Q PHQVDMH GH WH[WR VH KD JXDUGDGR HQ OD WDUMHWD 6, 0 1R VH KD . RPSUREDGR XQ PHQVDMH GH WH[WR /D UHG WLHQH HO D. . HVR SHUPLWLGR \ SXHGH XWLOL]DUVH 6X UHG DKRUD QR OH SXHGH SURSRU. LRQDU HO . LIUDGR (O EORTXHR GH WDUMHWD R GH WHOpIRQR HVWi . RQH. WDGR 6H KD HVWDEOH. LGR XQD . RQH[LyQ :$3 VHJXUD 8QD OODPDGD HQ . XUVR U IR W R 1 8QD OODPDGD SHUGLGD HQ OD OLVWD GH OODPDGDV 8QD OODPDGD . RQWHVWDGD HQ OD OLVWD GH OODPDGDV 8Q Q~PHUR PDU. DGR HQ OD OLVWD GH OODPDGDV 1R VH KD OHtGR XQ PHQVDMH GH WH[WR HU P P R & /D UHG WLHQH HO D. . HVR GHQHJDGR \ QR SXHGH XWLOL]DUVH /D UHG HVWi GHQWUR GH . REHUWXUD \ SXHGH XWLOL]DUVH DO . L VH 8 , . RQRV U IR W R 1 , . RQRV HU P P R & DO . L VH 8 QGL. H $ $. . HVRV GLUH. WRV DWDMRV D ORV . RQWD. WRV GH OD DJHQGD % %DWHUtD QLQJXQD LQGL. D. LyQ GH . DUJD UHLQL. LDOL]DU & &DO. XODGRUD &DOHQGDULR QXHYDV . LWDV &HQWUR GH VHUYL. LR &KDW &RQWD. WRV DJUHJDU XQD LPDJHQ &RQWHVWDU XQD OODPDGD &RVWH GH OODPDGD ILMDU XQ OtPLWH GH . UpGLWR ' 'HV. RQH. WDU HO PL. UyIRQR 'HVSOD]DUVH 'LUH. WRULR D. . HVRV GLUH. WRV DWDMRV D ORV . RQWD. WRV ) )LQDOL]DU XQD OODPDGD + +D. HU XQD OODPDGD , , . RQRV HQ SDQWDOOD , GLRPD , PiJHQHV -XHJRV U IR W R 1 / /LVWD OODPDGDV Q~PHUR GH OODPDGD /ODPDGDV DOWHUQDU HQWUH OODPDGDV GH HPHUJHQ. LD GXUD. LyQ \ . RVWH ILQDOL]DU KD. HU HU P P R & LQWHUQD. LRQDO PRVWUDU VX Q~PHUR R. XOWDU VX Q~PHUR UH. KD]DU UH. LELU UHVSRQGHU UHWHQHU XQD OODPDGD /ODPDGDV GH HPHUJHQ. LD /ODPDGDV LQWHUQD. LRQDOHV 0 0DU. D. LyQ DEUHYLDGD 0DU. D. LyQ GH Q~PHURV ILMRV 0DU. D. LyQ ILMD 0HORGtDV 0HQVDMHV GH WH[WR HQYLDU HV. ULELU JXDUGDU LQVHUWDU HOHPHQWR RS. LRQHV SODQWLOODV 0L. UyIRQR GHV. RQH. WDU VLOHQ. LDU DO . L VH 8 QGL. H 0LV PHORGtDV 0RELOH , QWHUQHW EORTXHRV VHJXULGDG 0RVWUDU VX Q~PHUR 0XOWL. RQIHUHQ. LDV GHV. RQH. WDU D XQ LQWHUOR. XWRU HOLPLQDU D XQ LQWHUOR. XWRU RUJDQL]DU UHWHQHU XQD . RQIHUHQ. LD 1 1 GH HPHUJHQ. LD LQWHUQD. LRQDO 1~PHURV GH HPHUJHQ. LD 2 2. XOWDU VX Q~PHUR 3 3DQWDOOD L. RQRV 3DXVD 3HUILOHV . DPELDU VHOH. . LRQDU XWLOL]DU D. . HVRULRV 3, 1 . DPELDU LQWUR 3UHIHUHQ. LDV GH KRUD 3UHIHUHQ. LDV GH SDQWDOOD 38. U IR W R 1 QGL. H HU P P R & 5 5H. KD]DU XQD OODPDGD 5H. LELU XQD OODPDGD 5HLQL. LDOL]DU HO WHOpIRQR 5HVROX. LyQ GH SUREOHPDV 6 6HxDO GH WLPEUH . RPSRQHU XQD PHORGtD SURSLD 6HUYL. LR GH GRV OtQHDV . DPELDU ODV OtQHDV GH WHOpIRQR 6HUYL. LR GH ILOWUDGR GH OODPDGDV 6HUYL. LR GH , GHQWLIL. D. LyQ GH OtQHD GH OODPDGD 6HUYL. LR GH OODPDGD HQ HVSHUD 6HUYL. LRV :$3 PHQVDMHV HVSRUiGL. RV QDYHJD. LyQ DO . L 6LJQR PiV 6LOHQ. LDU HO PL. UyIRQR 7 7 7H[W , QSXW 7DUMHWD 6, 0 D. WLYDU . DQ. HODU EORTXHR EORTXHR . RSLDU D . RSLDU DO WHOpIRQR GHVEORTXHDU LQVHUWDU \ H[WUDHU 7H. ODV GH YROXPHQ VH 8 www. SonyEricsson. com Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden EN/SVV104 305 R1A. [. . . ]