Manual de instrucciones SONY ERICSSON T29S

[. . . ] B (MHPSOR 3DUD HQWUDU XQD $ SXOVH XQD VROD YH] 3DUD HQWUDU XQD % SXOVH UiSLGDPHQWH GRV YH. HV 3DUD HQWUDU OHWUDV PLQ~V. XODV HQWUD OD OHWUD SRU HMHPSOR XQD $ \ OXHJR SXOVH /DV OHWUDV PLQ~V. XODV DSDUH. HQ KDVWD TXH SXOVD RWUD YH] 3DUD HQWUDU Q~PHURV SXOVH \ DJXDQWH . XDOTXLHU WH. OD QXPpUL. D 3DUD ERUUDU OHWUDV \ Q~PHURV SXOVH & 1RWD &XDQGR LQWURGX]. D OHWUDV HQ XQD GLUH. . LyQ :$3 ORV . DUD. WHUHV SXHGHQ DSDUH. HU XQ SR. R GLIHUHQWHV GH . RPR DSDUH. HQ HQ OD WDEOD (OHJLU DOIDEHWR V 3XHGH . DPELDU HO ORV DOIDEHWR V PpWRGRV GH HQWUDGD TXH GHVHD XVDU &XDQGR HVWi HV. ULELHQGR PHQVDMHV HQWUDQGR QRPEUHV R GLUH. . LRQHV :$3 SXHGH . DPELDU D RWUR DOIDEHWR SXOVDQGR 3ULPHUR GHEH . RQILJXUDU ORV DOIDEHWRV TXH GHVHD HV. RJHU RW 1 OHWUDV PD\~V. XODV R PLQ~V. XODV U& IR P R HU P LD . VH O8 ? (V. RJHU XQ DOIDEHWR 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 , GLRPD <(6 (QWUDGD <(6 8WLOL. H SDUD VHOH. . LRQDU ORV DOIDEHWRV PpWRGRV GH HQWUDGD TXH GHVHD HV. RJHU R GHVD. WLYDU OD VHOH. . LyQ 3XOVH <(6 SDUD VDOLU GHO PHQ~ 6X DJHQGD SHUVRQDO 6X WHOpIRQR GLVSRQH GH XQD DJHQGD GH WHOpIRQRV HQ OD TXH SXHGH JXDUGDU Q~PHURV \ D. RPSDxDUORV GH QRPEUHV XQD HQWUDGD (VWR VLJQLIL. D TXH SXHGH UH. XGHUDU D XQ Q~PHUR GHVGH OD DJHQGD HQ OXJDU GH LQWURGX. LU RWUD YH] HO Q~PHUR 6X WHOpIRQR WDPELpQ D. HSWD PDU. D. LyQ SRU YR] OR TXH VLJQLIL. D TXH SXHGH DJUHJDU XQD HWLTXHWD GH YR] D XQD HQWUDGD GH DJHQGD \ OXHJR OODPDU D HVD HQWUDGD GL. LHQGR VLPSOHPHQWH HO QRPEUH 9HU &RQWURO GH YR] HQ OD SiJLQD . RPR Q~PHURV GH WHOpIRQR LQWHUQD. LRQDOHV HV GH. LU . RQ HO VLJQR VHJXLGR GHO . yGLJR GHO SDtV HO . yGLJR GHO iUHD \ HO Q~PHUR GH WHOpIRQR 3XOVH \ DJXDQWH SDUD LQWURGX. LU HO VLJQR 3DUD JXDUGDU XQ Q~PHUR MXQWR D XQ QRPEUH 9D\D D $JHQGD <(6 $JUHJDU Q~PHUR <(6 6HOH. . LRQH $JUHJ QXHYD" R . XDOTXLHUD GH ORV Q~PHURV GH OD OLVWD SXOVDQGR <(6 , QWURGX]. D HO Q~PHUR GH WHOpIRQR TXH GHVHD JXDUGDU \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D XQ QRPEUH TXH TXLHUD DVR. LDU . RQ HO Q~PHUR GH WHOpIRQR \ SXOVH <(6 9HU , QWURGX. . LyQ GH OHWUDV HQ OD SiJLQD 3XOVH <(6 RWUD YH] SDUD JXDUGDU OD HQWUDGD HQ OD SRVL. LyQ VXJHULGD &XDQGR OD PDU. D. LyQ SRU YR] HVWp D. WLYDGD VH OH SHGLUi VL TXLHUH JUDEDU XQD HWLTXHWD GH YR] SDUD VX HQWUDGD 3XOVH <(6 VL TXLHUH JUDEDU XQD HWLTXHWD GH YR] SXOVH 12 VL QR TXLHUH 6LHPSUH SXHGH DJUHJDU XQD HWLTXHWD GH YR] PiV WDUGH 9HD &RQWURO GH YR] HQ OD SiJLQD SDUD PiV LQIRUPD. LyQ RW 1 *XDUGDU XQ Q~PHUR MXQWR D XQ QRPEUH &XDQGR TXLHUD JXDUGDU XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR XWLOL. H OD IXQ. LyQ $JUHJDU Q~PHUR HQ HO PHQ~ $JHQGD 6L \D KD KH. KR \ UH. LELGR OODPDGDV SXHGH HQ. RQWUDU HVWRV Q~PHURV HQ OD OLVWD $JUHJDU Q~PHURV $ . DGD Q~PHUR GH WHOpIRQR WDPELpQ VH OH DVLJQD XQ Q~PHUR GH SRVL. LyQ 6L TXLHUH SXHGH GH. LGLU VL RUGHQDU ODV HQWUDGDV GH OD DJHQGD VHJ~Q VX Q~PHUR GH SRVL. LyQ HQ OXJDU GH RUGHQDUODV SRU HO Q~PHUR GH WHOpIRQR 6L XVD VX WHOpIRQR HQ . DVD \ HQ HO H[WUDQMHUR HV XQD EXHQD LGHD JXDUGDU WRGRV ORV Q~PHURV GH WHOpIRQR U& IR P R HU P LD . VH O8 /ODPDU D XQ Q~PHUR JXDUGDGR HQ OD DJHQGD 8WLOL. H OD IXQ. LyQ %XV. DU \ OODPDU SDUD OODPDU D XQ Q~PHUR TXH KD JXDUGDGR HQ OD DJHQGD 3DUD OODPDU D XQ Q~PHUR JXDUGDGR HQ OD DJHQGD 3XOVH \ DJXDQWH KDVWD TXH DSDUH]. D HO PHQ~ %XV. DU \ OODPDU , QWURGX]. D HO QRPEUH R ODV SULPHUDV OHWUDV GHO QRPEUH DVR. LDGR . RQ HO Q~PHUR DO TXH GHVHD OODPDU \ SXOVH <(6 6L HO QRPEUH TXH DSDUH. H QR HV HO TXH GHVHD SXOVH R KDVWD TXH HQ. XHQWUH HO QRPEUH \ HO Q~PHUR . RUUH. WRV 3XOVH <(6 SDUD KD. HU OD OODPDGD $WDMRV SDUD ODV HQWUDGDV GH OD DJHQGD 3XHGH OODPDU D ORV Q~PHURV GH WHOpIRQR TXH KD JXDUGDGR HQ ODV SRVL. LRQHV LQWURGX. LHQGR HO Q~PHUR GH SRVL. LyQ GHVGH OD SRVL. LyQ GH HVSHUD \ OXHJR SXOVH <(6 (MHPSOR 3XOVH \ OXHJR <(6 SDUD HQ. RQWUDU XQD HQWUDGD TXH HPSLH. H . RQ OD SULPHUD OHWUD GH HVWD WH. OD R . RQ OD VLJXLHQWH (MHPSOR 3XOVH \ DJXDQWH SDUD OOHJDU D OD SULPHUD HQWUDGD TXH HPSLH. H . RQ OD OHWUD * R OD VLJXLHQWH 3XOVH GRV YH. HV SDUD OOHJDU D OD SULPHUD HQWUDGD TXH HPSLH. H . RQ + \ VLJXLHQWHV &XDQGR HQ. XHQWUH OD HQWUDGD TXH GHVHD SXOVH <(6 SDUD KD. HU OD OODPDGD 3UHJ VL DJUHJDU 6L 3UHJ VL DJUHJDU HVWi D. WLYDGR VH OH SHGLUi VL GHVHD DJUHJDU . XDOTXLHU Q~PHUR OODPDGR R UHVSRQGLGR TXH D~Q QR HVWi JXDUGDGR HQ VX DJHQGD 'HVGH OD SRVL. LyQ GH HVSHUD SXHGH HQ. RQWUDU XQD HQWUDGD SXOVDQGR \ DJXDQWDQGR XQD GH ODV WH. ODV RW 1 U& IR P R &RQH. WDU R GHV. RQH. WDU OD IXQ. LyQ 3UHJ VL DJUHJDU 9D\D D $JHQGD <(6 2S. LRQHV <(6 3UHJ VL DJUHJDU 6HOH. . LRQH $. WLYDGR R 'HVD. WLYDGR \ SXOVH <(6 1RWD 6X VXV. ULS. LyQ GHEH D. HSWDU HO 6HUYL. LR GH LGHQWLIL. D. LyQ GH OtQHD GH OODPDGD VL GHVHD JXDUGDU ORV Q~PHURV UHVSRQGLGRV <(6 HU P LD . VH O8 0DQWHQHU OD DJHQGD D. WXDOL]DGD 3XHGH . DPELDU \ ERUUDU QRPEUHV \ Q~PHURV GHVGH OD DJHQGD 3DUD HGLWDU XQD HQWUDGD 9D\D D $JHQGD <(6 %XV. DU \ HGLWDU <(6 , QWURGX]. D HO QRPEUH R ODV SULPHUDV OHWUDV SDUD OD HQWUDGD TXH GHVHD HGLWDU \ SXOVH <(6 3XOVH <(6 SDUD VHOH. . LRQDU OD HQWUDGD 6HOH. . LRQH (GLWDU \ SXOVH <(6 &XDQGR KD WHUPLQDGR GH HGLWDU SXOVH <(6 SDUD JXDUGDU VXV . DPELRV 3DUD ERUUDU XQD HQWUDGD GHVGH OD DJHQGD 9D\D D $JHQGD <(6 %XV. DU \ HGLWDU <(6 , QWURGX]. D HO QRPEUH R ODV SULPHUDV OHWUDV SDUD OD HQWUDGD TXH GHVHD HGLWDU \ SXOVH <(6 &XDQGR OD HQWUDGD TXH GHVHD ERUUDU GHVWHOOD SXOVH & 3XOVH <(6 SDUD . RQILUPDU (V. RJHU XQD RUGHQ GH E~VTXHGD 9D\D D $JHQGD <(6 2S. LRQHV <(6 2UGHQ E~VTXHGD <(6 6HOH. . LRQH XQR RUGHQ GH E~VTXHGD \ SXOVH <(6 RW 1 2UGHQ E~VTXHGD 3XHGH . DPELDU OD RUGHQ E~VTXHGD GH VXV HQWUDGDV GH OD DJHQGD SDUD TXH VH RUGHQHQ VHJ~Q HO Q~PHUR GH SRVL. LyQ HQ OXJDU GHO QRPEUH (VWR VLJQLIL. D TXH SXHGH EXV. DU SRU OD SRVL. LyQ GH Q~PHUR . XDQGR XWLOL. H ODV IXQ. LRQHV GH %XV. DU \ OODPDU R %XV. DU \ HGLWDU U& IR P R HU P 0HPRULDV GH DJHQGD 6XV HQWUDGDV GH DJHQGD VH JXDUGDQ HQ OD PHPRULD GH VX WDUMHWD 6, 0 (O Q~PHUR GH HQWUDGDV TXH SXHGH JXDUGDU GHSHQGH GH VX WDUMHWD 6, 0 *XDUGDQGR VXV HQWUDGDV HQ OD WDUMHWD 6, 0 WDPELpQ SXHGH D. . HGHU D HOODV VL XWLOL]D OD WDUMHWD . RQ RWUR WHOpIRQR 7DPELpQ SXHGH JXDUGDU VXV HQWUDGDV HQ OD PHPRULD GHO WHOpIRQR /D PHPRULD GHO WHOpIRQR DJXDQWD SRVL. LRQHV HQ ODV TXH VH JXDUGDQ VXV HQWUDGDV . XDQGR WRGDV ODV SRVL. LRQHV 6, 0 HVWiQ R. XSDGDV 6L JXDUGD VXV HQWUDGDV HQ OD PHPRULD GHO WHOpIRQR WDPELpQ SXHGH D. . HGHU D HOODV VL XWLOL]D RWUD WDUMHWD 6, 0 . RQ VX WHOpIRQR LD . VH O8 (V. RJHU GyQGH JXDUGDU XQD HQWUDGD &XDQGR JXDUGD XQD HQWUDGD \ VH OH SLGH TXH HQWUH HO Q~PHUR GH SRVL. LyQ SXHGH KD. HU OR VLJXLHQWH 3DUD JXDUGDU HO Q~PHUR HQ OD SULPHUD SRVL. LyQ YD. tD TXH OH VXJLHUH SXOVH <(6 3DUD JXDUGDU HO Q~PHUR HQ RWUD SRVL. LyQ SXOVH & SDUD ERUUDU HO Q~PHUR GH SRVL. LyQ HQWUH XQ QXHYR Q~PHUR GH SRVL. LyQ \ SXOVH <(6 3DUD JXDUGDU HO Q~PHUR HQ OD PHPRULD GHO WHOpIRQR SULPHUR GHEH VDEHU OD . DQWLGDG GH SRVL. LRQHV TXH WLHQH HQ VX WDUMHWD 6, 0 3XHGH . RPSUREDUOR HQ HO PHQ~ (VWDGR PHPRULD 6L SRU HMHPSOR WLHQH SRVL. LRQHV HQ VX WDUMHWD 6, 0 SXHGH HQWUDU HQ OD SRVL. LyQ Q~PHUR SDUD JXDUGDU XQ Q~PHUR HQ OD SULPHUD SRVL. LyQ GH OD PHPRULD GHO WHOpIRQR 3URWH. . LyQ GH VREUHV. ULWXUD 6L LQWHQWD JXDUGDU XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR HQ XQD SRVL. LyQ TXH \D . RQWLHQH XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR HO PHQVDMH 6REUHV. ULELU" DSDUH. HUi MXQWR DO QRPEUH JXDUGDGR HQ HVD SRVL. LyQ $KRUD WLHQH GRV RS. LRQHV 3XOVH <(6 SDUD VXVWLWXLU HO Q~PHUR . RQ HO QXHYR 3XOVH 12 VL QR GHVHD VXVWLWXLU HO DQWLJXR (QWUH HQ XQD QXHYD SRVL. LyQ \ SXOVH <(6 &RQWURODU HO HVWDGR GH OD PHPRULD 3XHGH . RQWURODU . XiQWDV SRVL. LRQHV GH PHPRULD WLHQH HQ VXV PHPRULDV \ . XiQWDV KD XVDGR &RQWURODU HO HVWDGR GH ODV PHPRULDV 9D\D D $JHQGD <(6 (VWDGR PHPRULD <(6 6L KD JXDUGDGR HQWUDGDV HQ OD PHPRULD GHO WHOpIRQR SXHGH ERUUDUODV 3DUD ERUUDU WRGDV ODV HQWUDGDV GHVGH OD PHPRULD GHO WHOpIRQR 9D\D D $JHQGD <(6 2S. LRQHV <(6 (OLPLQDU WRGR WHO <(6 RW 1 U& IR P R 3XOVH <(6 RWUD YH] (QWUH HO . yGLJR GH EORTXHR GH WHOpIRQR X RWUR TXH KD\D HV. RJLGR YHU (O EORTXHR GHO WHOpIRQR HQ OD SiJLQD \ SXOVH <(6 1RWD /DV HQWUDGDV GH VX WDUMHWD 6, 0 QR VH ERUUDQ *UXSRV 3XHGH . UHDU XQ JUXSR GH HQWUDGDV GH OD DJHQGD 3XHGH PDQGDU XQ PHQVDMH GH WH[WR D WRGRV ORV PLHPEURV GH HVH JUXSR DO PLVPR WLHPSR 9HU 0HQVDMHV GH WH[WR \ . KDW HQ OD SiJLQD <(6 HU P LD . VH O8 3DUD . UHDU XQ JUXSR 9D\D D $JHQGD <(6 *UXSRV <(6 $JUHJ QXHYD" , QWURGX]. D XQ QRPEUH SDUD HO JUXSR \ SXOVH <(6 9D\D D $JUHJ QXHYD" \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH XQD HQWUDGD HQ VX DJHQGD \ SXOVH <(6 3DUD DJUHJDU DO VLJXLHQWH PLHPEUR UHSLWD ORV SDVRV \ 3XOVH 12 SDUD VDOLU GHO PHQ~ 3DUD DJUHJDU D XQ PLHPEUR D XQ JUXSR H[LVWHQWH 6HOH. . LRQH HO JUXSR TXH GHVHD \ OXHJR VHOH. . LRQH (GLWDU$JUHJ QXHYD" 6HOH. . LRQH XQ QXHYR PLHPEUR \ SXOVH <(6 &RSLDU GH XQD WDUMHWD 6, 0 D RWUD 3XHGH . RSLDU ODV HQWUDGDV GH OD DJHQGD GH XQD WDUMHWD 6, 0 D RWUD D WUDYpV GH OD PHPRULD GHO WHOpIRQR 6L VX PHPRULD GH WHOpIRQR . RQWLHQH HQWUDGDV GH OD DJHQGD TXH GHVHD JXDUGDU GHEH . RSLDU HVWDV HQWUDGDV GH OD PHPRULD GHO WHOpIRQR D OD WDUMHWD 6, 0 VL QR VH ERUUDUiQ 1RWD $SDJXH VLHPSUH HO WHOpIRQR \ GHV. RQH. WH HO . DUJDGRU DQWHV GH LQVHUWDU R VD. DU XQD WDUMHWD 6, 0 RW 1 1RWD 6yOR SXHGH . RSLDU HOHPHQWRV D OD YH] &RPSUXHEH OD PHPRULD GHO WHOpIRQR \ OD PHPRULD GH OD WDUMHWD 6, 0 DQWHV GH HPSH]DU D . RSLDU SDUD DVHJXUDUVH GH TXH QR ERUUD HQWUDGDV TXH TXLHUH . RQVHUYDU U& IR P R HU P <(6 3DUD . RSLDU GH XQD WDUMHWD 6, 0 D OD PHPRULD GHO WHOpIRQR , QVHUWH XQD WDUMHWD 6, 0 9D\D D $JHQGD <(6 2S. LRQHV <(6 &RSLDU Q~PV WHO <(6 &RSLDU GH WDUM <(6 , QWURGX]. D HO Q~PHUR GH SRVL. LyQ GH OD WDUMHWD 6, 0 GHVGH HO TXH TXLHUH HPSH]DU D . RSLDU \ SXOVH <(6 3XOVH <(6 RWUD YH] SDUD HPSH]DU D . RSLDU (VSHUH KDVWD TXH OD SDQWDOOD PXHVWUH (QWUDGDV DJHQGD . RSLDGDV LD . VH O8 3DUD . RSLDU GH OD PHPRULD GHO WHOpIRQR D XQD WDUMHWD 6, 0 , QVHUWH XQD WDUMHWD 6, 0 9D\D D $JHQGD <(6 2S. LRQHV <(6 &RSLDU Q~PV WHO <(6 &RSLDU HQ WDUM <(6 , QWURGX]. D HO Q~PHUR GH SRVL. LyQ GH VX WDUMHWD 6, 0 GRQGH TXLHUH HPSH]DU D JXDUGDU VXV HQWUDGDV \ SXOVH 3RU HMHPSOR VL WLHQH HQWUDGDV HQ OD WDUMHWD 6, 0 TXH TXLHUH JXDUGDU VHOH. . LRQH OD SRVL. LyQ 3XOVH <(6 RWUD YH] SDUD HPSH]DU D . RSLDU (VSHUH KDVWD TXH OD SDQWDOOD PXHVWUH (QWUDGDV DJHQGD . RSLDGDV 8VDU OD OLVWD GH OODPDGDV RW 1 U& IR P R /D OLVWD OODPDGDV HV XQ UHJLVWUR GH Q~PHURV GH WHOpIRQR TXH JXDUGD LQIRUPD. LyQ KRUD IH. KD Q~PHUR GH WHOpIRQR \ QRPEUH GH KDVWD ODV ~OWLPDV OODPDGDV PDU. DGDV UHVSRQGLGDV R SHUGLGDV 8QD YH] VX OLVWD VREUHSDVD ODV OODPDGDV OD PiV DQWLJXD VH ERUUD /DV OODPDGDV VH JXDUGDQ HQ RUGHQ . URQROyJL. R H[. HSWR HO ~OWLPR Q~PHUR PDU. DGR TXH VLHPSUH DSDUH. H HQ SULPHUD SRVL. LyQ 6L . RPSUXHED XQD OODPDGD DQWHV GH ODV KRUDV OD KRUD GH OD OODPDGD DSDUH. H HQ SDQWDOOD 6L QR OD KRUD VH VXVWLWX\H SRU OD IH. KD 6L OD OODPDGD HQWUDQWH HV XQ Q~PHUR UHVWULQJLGR OD SDQWDOOD PXHVWUD 5HVWULQJLGR 3DUD OODPDU D XQ Q~PHUR GHVGH OD OLVWD GH OODPDGDV 3XOVH <(6 . XDQGR HO WHOpIRQR HVWp HQ SRVL. LyQ GH HVSHUD 6HOH. . LRQH HO Q~PHUR DO TXH TXLHUH OODPDU \ SXOVH <(6 &RQVHMR 7DPELpQ SXHGH VHOH. . LRQDU OD OLVWD GH OODPDGDV GHVGH HO PHQ~ , QIR GH OODPDGDV HU P LD . VH O8 3XHGH OLPSLDU OD OLVWD GH OODPDGDV 6HOH. . LRQH %RUUDU OLVWD OODP GHVGH HO PHQ~ , QIR RS. LRQHV GH OODPDGD &RQH. WDU R GHV. RQH. WDU OD OLVWD GH OODPDGDV 9D\D D , QIR GH OODPDGDV <(6 2S. LRQHV <(6 $. WLY OLVWD OODP <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDGR R 'HVD. WLYDGR \ SXOVH <(6 6L GHV. RQH. WD OD OLVWD pVWD VH YD. LDUi /ODPDGDV SHUGLGDV 6L KD SHUGLGR XQD OODPDGD DSDUH. HUi HO PHQVDMH /ODP SHUGLGDV HQ OD SRVL. LyQ GH HVSHUD (O Q~PHUR LQGL. D HO Q~PHUR GH OODPDGDV SHUGLGDV &RPSUREDU ODV OODPDGDV SHUGLGDV 3XOVH <(6 6L GHVHD OODPDU D XQ Q~PHUR GH OD OLVWD VHOH. . LRQH HO Q~PHUR \ SXOVH <(6 6X VHUYL. LR GH EX]yQ GH YR] RW 1 3XOVH 12 VL QR TXLHUH . RPSUREDU ODV OODPDGDV SHUGLGDV DKRUD 6LHPSUH ODV SXHGH . RPSUREDU PiV WDUGH 6HOH. . LRQH /ODP SHUGLGDV GHVGH HO PHQ~ , QIR GH OODPDGDV U& IR P R HU P (O VHUYL. LR . RQWHVWDGRU GH VX RSHUDGRU GH UHG SHUPLWH D ORV TXH OODPDQ GHMDU XQ PHQVDMH GH YR] . XDQGR XVWHG QR SXHGH UHVSRQGHU ODV OODPDGDV 6HJ~Q VX RSHUDGRU GH UHG D XVWHG VH OH LQIRUPD GH TXH DOJXLHQ KD GHMDGR XQ PHQVDMH HQ GLIHUHQWHV IRUPDV /D PD\RUtD GH RSHUDGRUHV GH UHG OH HQYtDQ XQ PHQVDMH GH WH[WR 606 SLGLpQGROH TXH OODPH D VX VHUYL. LR GH EX]yQ GH YR] SRU HMHPSOR 9HD 0HQVDMHV GH WH[WR \ . KDW HQ OD SiJLQD SDUD PiV LQIRUPD. LyQ 2WURV RSHUDGRUHV GH UHG OH HQYtDQ XQD LQGL. D. LyQ HVSH. tIL. D GH EX]yQ GH YR] (Q HVWH . DVR HO L. RQR GH EX]yQ GH YR] DSDUH. H HQ OD SDQWDOOD LD . VH O8 8VDU HO VHUYL. LR GH EX]yQ GH YR] 3XHGH JXDUGDU HO Q~PHUR GHO VHUYL. LR GH EX]yQ GH YR] SDUD TXH OH UHVXOWH PiV Ii. LO OODPDU 3DUD JXDUGDU VX Q~PHUR GH EX]yQ GH YR] 9D\D D 0HQVDMHV <(6 2S. LRQHV <(6 1~P EX]yQ YR] <(6 (QWUH VX Q~PHUR GH EX]yQ GH YR] \ SXOVH <(6 3DUD OODPDU DO VHUYL. LR GH EX]yQ GH YR] 3XOVH \ DJXDQWH GHVGH OD SRVL. LyQ GH HVSHUD 7DPELpQ SXHGH VHOH. . LRQDU /ODP EX]yQ YR] GHVGH HO PHQ~ 0HQVDMHV 5H. LELU XQ PHQVDMH YR] &XDQGR UH. LEH XQ PHQVDMH YR] VX WHOpIRQR SLWD \ HQ OD SDQWDOOD DSDUH. H HO PHQVDMH 1XHYR EX] YR] 3XOVH <(6 SDUD HV. X. KDU HO PHQVDMH YR] 6L GHVHD HV. X. KDUOR PiV WDUGH SXOVH 12 3HUVRQDOL]DU VX WHOpIRQR 3XHGH PRGLIL. DU ODV SUHIHUHQ. LDV GHO WHOpIRQR SDUD DGDSWDUOR D VXV QH. HVLGDGHV SHUVRQDOHV 6HxDOHV WLPEUH 3XHGH HVSH. LIL. DU HO YROXPHQ GH OD VHxDO GH WLPEUH HV. RJHU HQWUH GLIHUHQWHV VHxDOHV GH WLPEUH R . RPSRQHU VXV SURSLDV VHxDOHV GH WLPEUH RW 1 U& IR P R 9ROXPHQ GH OD VHxDO GH WLPEUH (O YROXPHQ GH OD VHxDO GH WLPEUH SXHGH ILMDUVH HQ VHLV QLYHOHV 7DPELpQ SXHGH GHV. RQH. WDU OD VHxDO GH WLPEUH 3DUD ILMDU HO YROXPHQ GH OD VHxDO GH WLPEUH 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 6RQLG \ DODUPDV <(6 9ROXPHQ WLPEUH <(6 3XOVH R SDUD DXPHQWDU R GLVPLQXLU HO YROXPHQ 6L DXPHQWD HO YROXPHQ HO WHOpIRQR VXHQD XQD YH] SRU . DGD QLYHO 3XOVH <(6 SDUD JXDUGDU HO DMXVWH &RQVHMR 8WLOL. H OD WH. OD GH YROXPHQ GHO ODGR GHO WHOpIRQR SDUD . DPELDU HO YROXPHQ VLOHQ. LRVDPHQWH HU P LD . VH O8 &RQH. WDU R GHV. RQH. WDU OD VHxDO GH WLPEUH 'HVGH OD SRVL. LyQ GH HVSHUD SXOVH \ DJXDQWH & 3XOVH <(6 7RGDV ODV VHxDOHV H[. HSWR ODV GH DODUPD \ UHORM HVWiQ GHV. RQH. WDGDV 3DUD GHVD. WLYDU UHSLWD HO SDVR \ SXOVH <(6 7LPEUH JUDGXDO 3XHGH HV. RJHU XQD VHxDO GH WLPEUH TXH DXPHQWH HO YROXPHQ JUDGXDOPHQWH GHVGH HO PiV EDMR KDVWD HO PiV DOWR &RQH. WDU R GHV. RQH. WDU HO WLPEUH JUDGXDO 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 6RQLG \ DODUPDV <(6 7LPEUH JUDGXDO <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDGR R 'HVD. WLYDGR \ SXOVH <(6 &RQVHMR 8WLOL. H OD WH. OD GH YROXPHQ GHO ODGR GHO WHOpIRQR SDUD GHVSOD]DUVH VLOHQ. LRVDPHQWH 7LSR GH VHxDO GH WLPEUH 3XHGH HV. RJHU XQD VHxDO GH WLPEUH GHVGH XQD OLVWD GH GLIHUHQWHV VRQLGRV \ PHORGtDV RW 1 3DUD HV. RJHU XQD VHxDO GH WLPEUH 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 6RQLG \ DODUPDV <(6 6HxDOHV WLPEUH <(6 /ODPDGDV YR] <(6 6HOH. . LRQH XQD VHxDO GH WLPEUH \ SXOVH <(6 U& IR P R HU P &RQVHMR 6L VH VXV. ULEH DO 6HUYL. LR GRV OtQHDV SXHGH ILMDU GLIHUHQWHV VHxDOHV GH WLPEUH SDUD ODV GRV OtQHDV 6L VX VXV. ULS. LyQ 6, 0 D. HSWD OODPDGDV GH ID[ \ GH GDWRV WDPELpQ SXHGH ILMDU GLIHUHQWHV VHxDOHV GH WLPEUH SDUD pVWDV 6HxDOHV WLPEUH HVSH. tIL. DV SDUD OODPDGDV SHUVRQDOHV 6L VX VXV. ULS. LyQ LQ. OX\H HO VHUYL. LR GH LGHQWLIL. D. LyQ GH OtQHD GH OODPDGD &/, SXHGH DVLJQDU XQD VHxDO GH WLPEUH SHUVRQDO SDUD XQ Pi[LPR GH GLH] SHUVRQDV TXH OODPHQ 6L ORV ~OWLPRV VLHWH GtJLWRV GHO Q~PHUR GHO TXH OODPD . RUUHVSRQGHQ . RQ XQ Q~PHUR TXH XVWHG KD HVSH. LIL. DGR VXHQD OD VHxDO GH WLPEUH TXH XVWHG KD DVLJQDGR D HVD SHUVRQD 3XHGH LQ. OXLU LQWHUURJDQWHV HQ XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR 3RU HMHPSOR """ VLJQLIL. D TXH OODPD GHVGH Q~PHURV GH WHOpIRQR HQWUH \ TXH WHQGUiQ OD PLVPD VHxDO GH WLPEUH SHUVRQDO 3XOVH \ DJXDQWH SDUD LQVHUWDU XQ LQWHUURJDQWH LD . VH O8 3DUD ILMDU XQD VHxDO GH WLPEUH HVSH. tIL. D SDUD XQD SHUVRQD TXH OODPH 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 6RQLG \ DODUPDV <(6 6HxDOHV WLPEUH <(6 7LPE SHUVRQDOHV <(6 $JUHJ QXHYD" <(6 (QWUH HO Q~PHUR GH OD SHUVRQD TXH SXHGH OODPDU \ SXOVH <(6 3XOVH SDUD YROYHU D OODPDU D XQ Q~PHUR GHVGH OD DJHQGD 6HOH. . LRQH XQD VHxDO GH WLPEUH \ SXOVH <(6 0LV PHORGtDV 3XHGH . RPSRQHU R. KR VHxDOHV GH WLPEUH R PHORGtDV GLIHUHQWHV 6L UH. LEH XQD PHORGtD HQ XQ PHQVDMH GH WH[WR SXHGH JXDUGDUOR HQ 0LV PHORGtDV /DV PHORGtDV JXDUGDGDV HQ 0LV PHORGtDV SXHGHQ LQVHUWDUVH HQ XQ PHQVDMH GH WH[WR YHU 3DUD LQVHUWDU XQD PHORGtD HQ XQ PHQVDMH GH WH[WR HQ OD SiJLQD 3DUD . RPSRQHU R HGLWDU XQD VHxDO GH WLPEUH 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 6RQLG \ DODUPDV <(6 0LV PHORGtDV <(6 6HOH. . LRQH XQD GH ODV PHORGtDV \ SXOVH <(6 3XOVH & SDUD HOLPLQDU QRWDV RW 1 U& IR P R 8WLOL. H HO WH. ODGR QXPpUL. R SDUD HQWUDU QRWDV 3XOVH \ DJXDQWH XQD WH. OD SDUD HQWUDU XQD QRWD ODUJD $ PiV WLHPSR DSUHQWDQGR OD WH. OD PiV ODUJD VHUi OD QRWD +D\ . XDWUR ORQJLWXGHV GH QRWD GLIHUHQWHV 3XOVH SDUD DXPHQWDU XQD R. WDYD OD QRWD 3XOVH GRV YH. HV SDUD DXPHQWDU GRV R. WDYDV OD QRWD 3XOVH XQD YH] SDUD DXPHQWDU XQ VHPLWRQR OD QRWD 3XOVH GRV YH. HV SDUD EDMDU OD QRWD XQ VHPLWRQR 3DUD HV. X. KDU VX PHORGtD SXOVH <(6 3XOVH <(6 RWUD YH] SDUD JXDUGDUOR R SXOVH 12 SDUD . RQWLQXDU . RPSRQLHQGR HU P LD . VH O8 9LEUDGRU 3XHGH HV. RJHU TXH VH OH QRWLILTXH XQD OODPDGD HQWUDQWH PHGLDQWH XQ DYLVR SRU YLEUD. LRQHV 3XHGH . RQILJXUDU HO YLEUDGRU GHO WHOpIRQR . RQ XQD GH ODV VLJXLHQWHV RS. LRQHV $. WLYDGR WRGR HO WLHPSR $. WLY VL VLOHQ. D. WLYDGR . XDQGR HO YROXPHQ GHO WLPEUH HVWi GHV. RQH. WDGR R . XDQGR KD . RQILJXUDGR VX WHOpIRQR HQ VLOHQ. LR 'HVD. WLYDGR WRGR HO WLHPSR 1RWD &XDQGR HO WHOpIRQR HVWi . ROR. DGR HQ XQ . DUJDGRU R XQ NLW PDQRV OLEUHV SDUD YHKt. XOR OD DOHUWD YLEUDWRULD VH DSDJD DXWRPiWL. DPHQWH &RQILJXUDU HO YLEUDGRU 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 6RQLG \ DODUPDV <(6 $OHUWD YLEUDGRUD <(6 6HOH. . LRQH HO DMXVWH TXH TXLHUH \ SXOVH <(6 LQVHUWDUVH HQ XQ PHQVDMH GH WH[WR YHU 3DUD LQVHUWDU XQD LPDJHQ HQ XQ PHQVDMH GH WH[WR HQ OD SiJLQD 3XHGH HOLPLQDU LPiJHQHV GH 0LV LPiJHQHV \ 0LV IDYRULWRV SHUR QR SXHGH HOLPLQDU ODV LPiJHQHV SUHGHILQLGDV GHO WHOpIRQR 6HxDO GH PHQVDMH 3XHGH ILMDU OD VHxDO GH PHQVDMH . RQ . OL. V WRQRV R VLOHQ. LR 6HOH. . LRQH $OHUWD GH PHQV GHVGH HO PHQ~ 3UHIHUHQ. LDV 6RQLG \ DODUPDV \ OXHJR VHOH. . LRQH OD VHxDO TXH TXLHUH RW 1 , PiJHQHV (O WHOpIRQR . RQWLHQH GLYHUVDV LPiJHQHV TXH SXHGHQ HGLWDUVH \ JXDUGDUVH . RPR QXHYDV LPiJHQHV HQ 0LV LPiJHQHV 7DPELpQ SXHGH GLEXMDU VXV SURSLDV LPiJHQHV /DV LPiJHQHV GHO WHOpIRQR SXHGHQ U& IR P R HU P 3DUD GLEXMDU VX SURSLD LPDJHQ 'HVSOi. HVH KDVWD ([WUDV <(6 , PiJHQHV <(6 0LV LPiJHQHV <(6 3XOVH <(6 SDUD HPSH]DU D GLEXMDU XQD LPDJHQ 3XOVH <(6 GRV YH. HV SDUD JXDUGDU OD LPDJHQ LD . VH O8 3DUD HGLWDU XQD LPDJHQ 'HVSOi. HVH KDVWD ([WUDV <(6 , PiJHQHV <(6 6HOH. . LRQH XQ JUXSR GH LPiJHQHV \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH XQD LPDJHQ \ SXOVH <(6 SDUD HPSH]DU OD HGL. LyQ 3XOVH <(6 GRV YH. HV SDUD JXDUGDU OD LPDJHQ /D LPDJHQ VH JXDUGD HQ 0LV LPiJHQHV &yPR XWLOL]DU ODV WH. ODV SDUD GLEXMDUHGLWDU XQD LPDJHQ 7H. OD 8VR 0RYHU HO . XUVRU KD. LD DUULED \ D OD L]TXLHUGD 0RYHU HO . XUVRU DUULED 0RYHU HO . XUVRU KD. LD DUULED \ D OD GHUH. KD 0RYHU HO . XUVRU D OD L]TXLHUGD /HYDQWDU R VLWXDU HO SXQWHUR KD. LD DEDMR 3XOVDU \ PDQWHQHU DSUHWDGR SDUD HV. RJHU HQWUH ]RRP \ YLVWD SUHOLPLQDU 0RYHU HO . XUVRU D OD GHUH. KD 0RYHU HO . XUVRU KD. LD DEDMR 0RYHU HO . XUVRU KD. LD DEDMR \ D OD L]TXLHUGD 0RYHU HO . XUVRU DEDMR \ D OD GHUH. KD (V. RJHU HO JURVRU GH OD OtQHD $SDUH. H HO PHQ~ 2S. LRQHV 6DOLU GHO HGLWRU GH LPiJHQHV 7H. OD 8VR (V. RJHU HQWUH SXQWHUR QHJUR \ EODQ. R 3DUD JXDUGDU XQD LPDJHQ HQ 0LV IDYRULWRV 9D\D D ([WUDV <(6 , PiJHQHV <(6 6HOH. . LRQH XQ JUXSR GH LPiJHQHV \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH XQD LPDJHQ \ SXOVH 3XOVH <(6 SDUD JXDUGDU OD LPDJHQ 3DUD ERUUDU XQD LPDJHQ GH 0LV IDYRULWRV 9D\D D ([WUDV <(6 , PiJHQHV <(6 6HOH. . LRQH 0LV IDYRULWRV \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQ XQD LPDJHQ \ SXOVH 3XOVH <(6 SDUD ERUUDU OD LPDJHQ RW 1 3XOVDU SDUD HOLPLQDU OD LPDJHQ 0RYHU HO . XUVRU R HVSD. LRV U& IR P R HU P LD . VH O8 $QLPD. LyQ /D DQLPD. LyQ SXHGH D. WLYDUVH R GHVD. WLYDUVH 6L HVWi D. WLYDGD ODV DQLPD. LRQHV DSDUH. HQ HQ OD SDQWDOOD . XDQGR SRU HMHPSOR VH HQYtD XQ PHQVDMH GH WH[WR 6HOH. . LRQH $QLPD. LyQ GHVGH HO PHQ~ 3UHIHUHQ. LDV 3DQWDOOD \ D . RQWLQXD. LyQ VHOH. . LRQH $. WLYDGR R 'HVD. WLYDGR 6RQLGR WH. ODGR 3XHGH ILMDU HO 6RQLGR WH. ODGR . RQ JROSH. LWRV WRQRV R VLOHQ. LR 6HOH. . LRQH 6RQLGR WH. ODGR GHVGH HO PHQ~ 3UHIHUHQ. LDV 6RQLG \ DODUPDV \ OXHJR VHOH. . LRQH HO 6RQLGR WH. ODGR TXH TXLHUD , QGL. DGRU GH PLQXWRV 6L D. WLYD HO LQGL. DGRU GH PLQXWRV GXUDQWH XQD OODPDGD RLUi XQ SLWLGR XQD YH] . DGD PLQXWR 6HOH. . LRQH , QGL. DGRU GH PLQ GHVGH HO PHQ~ , QIR GH OODPDGDV7LHPSR OODPDGDV \ OXHJR VHOH. . LRQH $. WLYDGR R 'HVD. WLYDGR PLQXWR OD SDQWDOOD HQ HVSHUD VH VXVWLWX\H SRU XQ SURWH. WRU GH SDQWDOOD 'XUDQWH OD PRGDOLGDG GH SURWH. WRU GH SDQWDOOD HQ OD SDQWDOOD DSDUH. HQ GH IRUPD DOWHUQD GRV YLVWDV XQD TXH PXHVWUD HO QRPEUH GH OD UHG \ RWUD TXH PXHVWUD HO LQGL. DGRU GH EDWHUtDVHxDO \ OD KRUD RW 1 /X] GH SDQWDOOD /D OX] GH SDQWDOOD SXHGH SRQHUVH HQ DXWRPiWL. R D. WLYDGR R GHVD. WLYDGR (Q PRGR DXWRPiWL. R OD OX] GH SDQWDOOD VH GHVD. WLYD DOJXQRV VHJXQGRV GHVSXpV GH SXOVDU OD ~OWLPD WH. OD 6HOH. . LRQH , OXPLQD. LyQ GHVGH HO PHQ~ 3UHIHUHQ. LDV 3DQWDOOD \ OXHJR VHOH. . LRQH OD DOWHUQDWLYD TXH TXLHUD 3URWH. WRU GH SDQWDOOD &XDQGR OD WDSD HVWi . HUUDGD \ QR VH KD SURGX. LGR QLQJXQD D. . LyQ . RQ ODV WH. ODV R OD SDQWDOOD GXUDQWH XQ U& IR P R HU P 0HQ~ SHUVRQDO 3XHGH VLWXDU VXV IXQ. LRQHV IDYRULWDV HQ HO PHQ~ 0HQ~ SHUVRQDO 'H HVWD IRUPD SXHGH OOHJDU Ii. LOPHQWH \ UiSLGDPHQWH D ODV IXQ. LRQHV TXH PiV XWLOL]D &XDQGR . RPSUD VX WHOpIRQR 0HQ~ SHUVRQDO . RQWLHQH DOJXQDV IXQ. LRQHV TXH VL OR GHVHD SXHGHQ HOLPLQDUVH LD . VH O8 3DUD DJUHJDU IXQ. LRQHV D 0HQ~ SHUVRQDO 9D\D D 0HQ~ SHUVRQDO <(6 (GLWDU PHQ~ SHU <(6 6HOH. . LRQH XQD IXQ. LyQ GH OD OLVWD SXOVDQGR (QWUH HO Q~PHUR GH SRVL. LyQ TXH TXLHUH SDUD VX IXQ. LyQ HQ HVWH PHQ~ \ SXOVH <(6 3DUD DJUHJDU RWUD IXQ. LyQ UHSLWD OR SDVRV \ 3DUD HOLPLQDU XQD IXQ. LyQ UHSLWD OR SDVRV \ 3XOVH <(6 SDUD VDOLU GH OD OLVWD &RQVHMR 3XOVH \ DJXDQWH SDUD OOHJDU DO SULPHU VXEPHQ~ HQ HO PHQ~ 0HQ~ SHUVRQDO +RUD \ IH. KD /D KRUD VLHPSUH DSDUH. H HQ OD SRVL. LyQ GH HVSHUD 3DUD SRQHU OD KRUD 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 +RUD \ IH. KD HQ KRUD <(6 <(6 )H. KD &XDQGR HO WHOpIRQR HVWi HQ SRVL. LyQ GH HVSHUD SXHGH SXOVDU OD WH. OD GH YROXPHQ SDUD YHU OD IH. KD GH KR\ 3RQHU OD IH. KD 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 +RUD \ IH. KD IH. KD <(6 (QWUH OD IH. KD \ SXOVH <(6 3RQHU 6L OD +RUD , QWHUQHW HVWi D. WLYDGD WLHQH TXH HV. RJHU VL HO UHORM GHEHUtD ILMDUVH . RQ OD +RUD OR. DO R . RQ OD +RUD , QWHUQHW 9HU +RUD , QWHUQHW HQ OD SiJLQD , QWURGX]. D OD KRUD \ SXOVH <(6 6L VHOH. . LRQD HO UHORM GH KRUDV SXHGH DOWHUQDU HQWUH DP \ SP SXOVDQGR 3XHGH VHOH. . LRQDU RWUR IRUPDWR IH. KD 6HOH. . LRQH )RUPDWR IH. KD GHVGH HO PHQ~ 3UHIHUHQ. LDV +RUD \ IH. KD OXHJR VHOH. . LRQH HO IRUPDWR TXH GHVHH +RUD , QWHUQHW /D +RUD , QWHUQHW GH 6ZDW. K UHSUHVHQWD XQ QXHYR . RQ. HSWR GH KRUD JOREDO VLQ ]RQDV KRUDULDV /D KRUD HV OD PLVPD HQ WRGR HO PXQGR /DV KRUDV GHO GtD HVWiQ GLYLGLGDV HQ . RPSDVHV . RPSiV HV PLQXWR VHJXQGRV /D +RUD , QWHUQHW VH LGHQWLIL. D SRU # PiV WUHV GtJLWRV GH # D # (O GtD , QWHUQHW HPSLH]D D OD PHGLDQR. KH KRUD GH LQYLHUQR HQ %LHO 6XL]D OD . DVD GH 6ZDW. K /D +RUD , QWHUQHW HVWi . UHDGD SRU 6ZDW. K /WG 3XHGH HV. RJHU XQ UHORM GH KRUDV R GH KRUDV 6HOH. . LRQH )RUPDWR KRUD GHVGH HO PHQ~ 3UHIHUHQ. LDV +RUD \ IH. KD OXHJR VHOH. . LRQH HO IRUPDWR TXH GHVHH =RQD KRUDULD DXWRPiWL. D 6L . RQH. WD OD IXQ. LyQ =RQD KRUD DXWR OH SHGLUi VL TXLHUH SRQHU OD KRUD . XDQGR LQWURGX. H XQD QXHYD ]RQD KRUDULD 6HOH. . LRQH =RQD KRUD DXWR GHVGH HO PHQ~ 3UHIHUHQ. LDV +RUD \ IH. KD RW 1 U& IR P R HU P LD . VH O8 <(6 3RQHU /D SULPHUD YH] TXH . RQH. WD OD +RUD , QWHUQHW OH SHGLUiQ TXH LQWURGX]. D OD +RUD , QWHUQHW D. WXDO 6L QR OD VDEH SXHGH HQWUDU *07 +RUD PHGLD GH *UHHQZL. K (O WHOpIRQR . DO. XOD OD +RUD , QWHUQHW D. WXDO DXWRPiWL. D PHQWH &RQH. WDU OD +RUD , QWHUQHW 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 +RUD \ IH. KD <(6 &RQILJ KRUDULD <(6 +RUD , QWHUQHW <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDGR \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH 'HI KRUD , QHW R 'HI KRUD *07 \ OXHJR SXOVH <(6 , QWURGX]. D OD +RUD , QWHUQHW R *07 D. WXDO \ OXHJR SXOVH <(6 1RWD 6yOR WLHQH TXH VHJXLU ORV SDVRV \ OD SULPHUD YH] TXH D. WLYD OD +RUD , QWHUQHW &XDQGR OD +RUD , QWHUQHW HVWi D. WLYDGD SXHGH . RQYHUWLU OD +RUD , QWHUQHW D KRUD OR. DO \ YL. HYHUVD &RQYHUWLU GH OD +RUD , QWHUQHW 'HVSOi. HVH D ([WUDV <(6 &RQYHUWLU KRUD 'H KRUD , QHW <(6 , QWURGX]. D OD +RUD , QWHUQHW \ SXOVH <(6 &RQYHUWLU D OD +RUD , QWHUQHW 'HVSOi. HVH D ([WUDV <(6 &RQYHUWLU KRUD $ KRUD , QHW <(6 , QWURGX]. D OD KRUD OR. DO \ SXOVH <(6 RW 1 &XDQGR OD +RUD , QWHUQHW HVWi D. WLYDGD DSDUH. H HQ HO OXJDU GH OD KRUD OR. DO HQ HO PRGR GH SRVL. LyQ GH HVSHUD $~Q SXHGH YHU OD KRUD OR. DO . XDQGR OD +RUD , QWHUQHW HVWi D. WLYDGD SXOVDQGR OD WH. OD 12 XQD VROD YH] 6L YXHOYH D GHV. RQH. WDU OD +RUD , QWHUQHW D~Q SXHGH YHUOD HQ SRVL. LyQ GH HVSHUD SXOVDQGR OD WH. OD 12 XQD VROD YH] U IR R & P P &RQVHMR 3XHGH XWLOL]DU OD +RUD , QWHUQHW HQ OD DODUPD 9HU $ODUPD GH OD +RUD , QWHUQHW HQ OD SiJLQD 0RGR UHVSXHVWD &XDQGR XWLOL. H XQ HTXLSR PDQRV OLEUHV SXHGH HV. RJHU UHVSRQGHU XQD OODPDGD SXOVDQGR . XDOTXLHU WH. OD H[. HSWR OD WH. OD 12 R . RQILJXUDU HO WHOpIRQR SDUD UHVSRQGHU OD OODPDGD DXWRPiWL. DPHQWH HU LD . VH O8 <(6 <(6 3DUD VHOH. . LRQDU HO PRGR UHVSXHVWD 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 0DQRV OLEUHV <(6 0RGR UHVSXHVWD <(6 6HOH. . LRQH XQ PRGR UHVSXHVWD \ SXOVH <(6 &RQVHMR 7DPELpQ SXHGH UHVSRQGHU XQD OODPDGD XVDQGR OD IXQ. LyQ GH . RQWHVWDGRU SRU YR] 9HU 5HVSXHVWD GH YR] HQ OD SiJLQD , QGL. DGRU GH HQ. HQGLGRDSDJDGR &XDQGR . RQH. WD R GHV. RQH. WD HO WHOpIRQR OD LQGL. D. LyQ GH HQ. HQGLGRDSDJDGR (UL. VVRQ DSDUH. H HQ OD SDQWDOOD (Q VX OXJDU SXHGH DSDUH. HU XQ VDOXGR SURYHQLHQWH GHO RSHUDGRU GH UHG 6L TXLHUH LQWHUUXPSLU OD LQGL. D. LyQ GH HQ. HQGLGR SXHGH SXOVDU OD WH. OD 12 3DUD VHOH. . LRQDU HO LQGL. DGRU GH HQ. HQGLGRDSDJDGR 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 3DQWDOOD <(6 6DOXGR SHUVRQDO <(6 6HOH. . LRQH XQD LQGL. D. LyQ \ SXOVH <(6 7DPELpQ SXHGH GHV. RQH. WDU HO LQGL. DGRU GH HQ. HQGLGRDSDJDGR VHOH. . LRQDQGR 'HVD. WLYDU 3DUD . RQH. WDU R GHV. RQH. WDU OD PHORGtD GH HQ. HQGLGR 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 3DQWDOOD <(6 6DOXGR SHUVRQDO <(6 6HOH. . LRQH XQD LQGL. D. LyQ \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH 6RQLGRDQLPD. [. . . ] $OJXQRV D. . HVRULRV GH WHOpIRQR SXHGHQ D. WLYDU XQ SHUILO DXWRPiWL. DPHQWH 3RU HMHPSOR . XDQGR . ROR. D VX WHOpIRQR HQ XQD XQLGDG PDQRV OLEUHV GH YHKt. XOR VH D. WLYD HO SHUILO (Q HO . R. KH LD . VH O8 /RV SHUILOHV +D\ VHLV SHUILOHV HQ HO WHOpIRQR 1RUPDO 5HXQLyQ (Q HO . R. KH ([WHULRU 0DQRV OLE SRUW PDQRV OLEUHV SRUWiWLO (Q . DVD &XDQGR . RPSUD XQ WHOpIRQR HO SHUILO ILMDGR HV 1RUPDO 1R SXHGH . UHDU PiV SHUILOHV SHUR D XQ SHUILO OH SXHGH . DPELDU HO QRPEUH . DPELDUOH ODV SUHIHUHQ. LDV LQ. OXtGDV R DJUHJDUOH XQ D. . HVRULR 1R SXHGH . DPELDU HO QRPEUH QL DJUHJDU QLQJ~Q D. . HVRULR DO SHUILO 1RUPDO 3DUD HV. RJHU XQ SHUILO PDQXDOPHQWH 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 3HUILOHV <(6 6HOH. . SHUILO 6HOH. . LRQH XQ SHUILO \ SXOVH <(6 3DUD . DPELDU HO QRPEUH GH XQ SHUILO 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 3HUILOHV <(6 (GLWDU SHUILO <(6 1RPEUH SHUILO <(6 , QWURGX]. D HO QRPEUH QXHYR \ SXOVH <(6 3DUD . DPELDU XQ DMXVWH GH XQ SHUILO 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 3HUILOHV <(6 (GLWDU 3HUILO 6HOH. . LRQH XQ DMXVWH \ SXOVH <(6 &DPELH ODV SUHIHUHQ. LDV GHO SHUILO \ SXOVH <(6 SDUD . RQILUPDU <(6 <(6 . XDQGR VH XVDQ . RQ XQ D. . HVRULR HVSH. tIL. R &XDQGR GHV. RQH. WH HO WHOpIRQR GHO D. . HVRULR HO SHUILO VH . DPELD SRU HO TXH HVWDED D. WLYDGR DQWHV VL HO SHUILO D. WXDO HVWDED D. WLYDGR DXWRPiWL. DPHQWH &XDQGR . RPSUD HO WHOpIRQR OD D. WLYD. LyQ DXWRPiWL. D HVWi VHOH. . LRQDGD SDUD HO . R. KH \ ORV SHUILOHV PDQRV OLEUHV SRUWiWLO 3DUD . RQH. WDU R GHV. RQH. WDU OD D. WLYD. LyQ DXWRPiWL. D 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 3HUILOHV <(6 (GLWDU SHUILO <(6 $. WLYD. LyQ DXWR <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDGR R 'HVD. WLYDGR \ SXOVH <(6 1RWD 8Q SHUILO VLQ QLQJ~Q D. . HVRULR DVR. LDGR . RPR 5HXQLyQ R 1RUPDO GHEH HV. RJHUVH PDQXDOPHQWH 3XHGH UHLQL. LDU WRGRV ODV SUHIHUHQ. LDV GHO SHUILO HQ OD IRUPD HQ TXH HVWDEDQ . XDQGR . RPSUy VX WHOpIRQR 6HOH. . LRQH 5HLQL. SHUILOHV GHVGH HO PHQ~ 3UHIHUHQ. LDV 3HUILOHV $. WLYD. LyQ DXWRPiWL. D $OJXQRV SHUILOHV . RPR SRU HMHPSOR ORV SHUILOHV (Q HO . R. KH \ 0DQRV OLE SRUW VH D. WLYDQ DXWRPiWL. DPHQWH RW 1 U& IR P R HU P LD . VH O8 &RQWURO GH YR] &RQ VX WHOpIRQR SXHGH PDU. DU SRU YR] OODPDU D DOJXLHQ GL. LHQGR VX QRPEUH UHVSRQGHU \ UH. KD]DU OODPDGDV D SDUWLU GH VX YR] . XDQGR WHQJD XQ HTXLSR PDQRV OLEUHV . RQH. WDGR 3UHSDUDU VX WHOpIRQR SDUD PDU. D. LyQ SRU YR] $QWHV GH SRGHU XVDU OD PDU. D. LyQ SRU YR] GHEH JUDEDU HWLTXHWDV GH YR] SDUD ODV HQWUDGDV GH OD DJHQGD &XDQGR JUDEH HWLTXHWDV GH YR] DVHJ~UHVH GH TXH HVWi HQ XQ HQWRUQR VLOHQ. LRVR 3DUD JUDEDU HWLTXHWDV GH YR] SDUD XQD HQWUDGD GH OD DJHQGD 9D\D D $JHQGD <(6 %XV. DU \ HGLWDU <(6 6HOH. . LRQH XQD HQWUDGD GH DJHQGD \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH $JUHJDU YR] \ SXOVH <(6 (VSHUH HO WRQR \ GLJD HO QRPEUH HWLTXHWD GH YR] TXH TXLHUH JXDUGDU /D HWLTXHWD GH YR] VRQDUi GHVSXpV GH TXH OD KD\D GL. KR 3XOVH <(6 SDUD JXDUGDU OD HWLTXHWD GH YR] 6L OD JUDED. LyQ QR HV 2. SXOVH 12 \ UHSLWD HO SDVR RW 1 U& IR P R HU P 3UREOHPDV GH JUDED. LyQ 6L VX WHOpIRQR QR SXHGH GHWH. WDU OD YR] SXHGH TXH KD\D VX. HGLGR DOJXQR GH ORV SUREOHPDV VLJXLHQWHV KDEOy GHPDVLDGR EDMR LQWHQWH KDEODU PiV IXHUWH OD HWLTXHWD GH YR] IXH GHPDVLDGD . RUWD GHEHUtD GXUDU PiV R PHQRV XQ VHJXQGR KDEOy GHPDVLDGR WDUGH R GHPDVLDGR SURQWR KDEOH MXVWR GHVSXpV GHO WRQR 3DUD KD. HU XQD OODPDGD PHGLDQWH VX YR] 3XOVH \ DJXDQWH OD WH. OD <(6 KDVWD RLU XQ WRQR 'HMH <(6 \ GLJD XQ QRPEUH TXH JUDEy DQWHULRUPHQWH 6X WHOpIRQR PDU. DUi HO Q~PHUR DXWRPiWL. DPHQWH (Q OXJDU GH SXOVDU \ DJXDQWDU <(6 . RPR HQ HO SDVR GH DUULED SXHGH SXOVDU \ DJXDQWDU OD WH. OD GH YROXPHQ . XDQGR OD WDSD HVWi DELHUWD 8QD WHU. HUD DOWHUQDWLYD HV LQL. LDU OD PDU. D. LyQ SRU YR] DEULHQGR OD WDSD SHUR SULPHUR GHEH D. WLYDU OD IXQ. LyQ , QL. DO DEU WDSD <(6 LD . VH O8 3DUD D. WLYDU , QL. LDU DEULU WDSD 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 &RQWURO GH YR] DEU WDSD <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDGR , QL. DO DEU WDSD HVWi D. WLYDGR HQ OD SDQWDOOD DSDUH. H XQ L. RQR 3DUD HGLWDU XQD HWLTXHWD GH YR] 9D\D D $JHQGD <(6 (WLTXHWDV YR] <(6 6HOH. . LRQH XQD HQWUDGD \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH 5HHPSOD]DU YR] R %RUUDU YR] \ SXOVH <(6 3DUD . RQH. WDU R GHV. RQH. WDU OD PDU. D. LyQ SRU YR] 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 &RQWURO GH YR] <(6 0DU. D. LyQ YR] <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDGR R 'HVD. WLYDGR \ SXOVH <(6 5HVSXHVWD GH YR] &XDQGR HVWp . RQH. WDGR D XQ HTXLSR PDQRV OLEUHV SXHGH UHVSRQGHU R UH. KD]DU OODPDGDV HQWUDQWHV PHGLDQWH VX YR] 3ULPHUR GHEH . RQH. WDU OD IXQ. LyQ GH UHVSXHVWD GH YR] \ JUDEDU VXV LQVWUX. . LRQHV GH YR] 8WLOL. H HO PL. UyIRQR GHO PDQRV OLEUHV 3DUD . RQH. WDU OD UHVSXHVWD GH YR] 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 0DQRV OLEUHV &RQWHVWD. YR] <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDGR \ SXOVH <(6 3XOVH <(6 RWUD YH] SDUD UHVSRQGHU 6LJD ODV LQVWUX. . LRQHV GH OD SDQWDOOD GHO WHOpIRQR HV GH. LU GLJD OD SDODEUD UHVSRQGHU X RWUD SDODEUD \ SXOVH <(6 SDUD JXDUGDU VX JUDED. LyQ 6L OD JUDED. LyQ QR IXH 2. UHSLWD HO SDVR 'LJD OD SDODEUD R. XSDGR X RWUD SDODEUD \ SXOVH <(6 SDUD JXDUGDU VXV JUDED. LRQHV (VWDV VRQ ODV LQVWUX. . LRQHV D VHJXLU SDUD UHVSRQGHU R UH. KD]DU OODPDGDV 3DUD UHVSRQGHU R UH. KD]DU XQD OODPDGD HQWUDQWH XVDQGR VX YR] &XDQGR VXHQH HO WHOpIRQR GLJD OD SDODEUD 5HVSRQGHU X 2. XSDGR RW 1 U& IR <(6 P R HU P LD . VH O8 'HVYtR GH OODPDGDV HQWUDQWHV 6L QR SXHGH UHVSRQGHU XQD OODPDGD HQWUDQWH GH YR] ID[ R GDWRV SXHGH GHVYLDUOD D RWUR Q~PHUR 3DUD OODPDGDV GH YR] QR ID[ QL GDWRV SXHGH HV. RJHU HQWUH ODV VLJXLHQWHV DOWHUQDWLYDV GH GHVYtR 7RGDV OODP YR] GHVYLDU WRGDV ODV OODPDGDV GH YR] 6L . RPXQL. D GHVYLDU OODPDGDV VL D~Q HVWi DO WHOpIRQR 6LQ . RQH[LyQ GHVYLDU OODPDGDV VL VX WHOpIRQR HVWi GHV. RQH. WDGR R VL XVWHG QR HVWi D. . HVLEOH 6LQ UHVSXHVWD GHVYLDU OODPDGDV TXH QR UHVSRQGH HQ XQ OtPLWH GH WLHPSR . RQ. UHWR VHUYL. LR GH RSHUDGRU GH UHG 1RWD &XDQGR OD IXQ. LyQ OODPDGDV UHVWULQJLGDV HVWi D. WLYDGD DOJXQDV RS. LRQHV GH GHVYtR GH OODPDGDV QR SXHGHQ D. WLYDUVH RW 1 &RQH. WDU XQ GHVYtR GH OODPDGD 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 'HVYLDU OODPV <(6 6HOH. . LRQH XQD RS. LyQ GH OODPDGD \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDU \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D HO Q~PHUR GH WHOpIRQR DO TXLHUH GHVYLDU VXV OODPDGDV \ SXOVH <(6 R UH. XSpUHOR GHVGH OD DJHQGD SXOVDQGR U& IR P R HU P 'HV. RQH. WDU XQ GHVYtR GH OODPDGD 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 'HVYLDU OODPV <(6 9D\D D XQD RS. LyQ GH GHVYtR \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH &DQ. HODU \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH 9HU HVWDGR SDUD . RPSUREDU VL XQD RS. LyQ GH GHVYtR HVWi . RQH. WDGD R GHV. RQH. WDGD 3XHGH . RPSUREDU HO HVWDGR GH WRGDV ODV RS. LRQHV GH GHVYtR 6HOH. . LRQH &RPSUREDU WRGR GHO PHQ~ 3UHIHUHQ. LDV 2S. LRQHV OODP'HVYLDU OODPV LD . VH O8 $WHQGHU PiV GH XQD OODPDGD VLPXOWiQHDPHQWH 6X WHOpIRQR SXHGH DWHQGHU PiV GH XQD OODPDGD VLPXOWiQHDPHQWH 3XHGH SRU HMHPSOR UHWHQHU XQD OODPDGD HQ . XUVR PLHQWUDV KD. H R UHVSRQGH XQD VHJXQGD OODPDGD \ OXHJR . DPELDU HQWUH ODV GRV OODPDGDV 7DPELpQ SXHGH LQL. LDU XQD . RQIHUHQ. LD SDUD PDQWHQHU XQD . RQYHUVD. LyQ . RQ . LQ. R SHUVRQDV D OD YH] (O VHUYL. LR GH OODPDGD HQ HVSHUD 6L HO VHUYL. LR GH OODPDGD HQ HVSHUD HVWi . RQH. WDGR SREUi RLU XQ SLWLGR . XDQGR UH. LEH XQD VHJXQGD OODPDGD PLHQWUDV HVWi . RQ XQD OODPDGD HQ . XUVR 1RWD 6L HVWi R. XSDGR HQ XQD OODPDGD GH ID[ R GH GDWRV ODV OODPDGDV HQWUDQWHV VH UH. KD]DQ +D. HU XQD VHJXQGD OODPDGD 5HWHQHU OD OODPDGD HQ . XUVR SXOVDQGR <(6 , QWURGX]. D HO Q~PHUR DO TXH TXLHUH OODPDU \ SXOVH <(6 3XOVH \ DJXDQWH SDUD UH. XSHUDU XQ Q~PHUR GH OD DJHQGD 1RWD 3XHGH UHWHQHU XQD ~QL. D OODPDGD 5H. LELU XQD VHJXQGD OODPDGD 6L HO VHUYL. LR /ODP HQ HVSHUD HVWi . RQH. WDGR R\H XQ SLWLGR HQ HO DXUL. XODU VL UH. LEH XQD VHJXQGD OODPDGD 8QD OLVWD GH DOWHUQDWLYDV 5HVSRQGHU &RPXQL. D \ 'HV. \ . RQWHV DSDUH. H HQ OD SDQWDOOD 3XHGH KD. HU DOJR GH OR VLJXLHQWH &RQH. WDU R GHV. RQH. WDU HO VHUYL. LR GH OODPDGD HQ HVSHUD 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 /ODP HQ HVSHUD <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDU R 'HVD. WLYDU \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH 9HU HVWDGR SDUD . RPSUREDU VL OD OODPDGD HQ HVSHUD HVWi . RQH. WDGD R GHV. RQH. WDGD RW 1 U& IR P R HU P LD . VH O8 5HWHQHU OD OODPDGD HQ . XUVR \ UHVSRQGHU OD OODPDGD VDOLHQWH 3XOVH <(6 SDUD UHVSRQGHU OD OODPDGD HQ HVSHUD /D OODPDGD UHWHQLGD VH PDU. D HQ JULV \ OD OODPDGD D. WLYD VH PDU. D HQ QHJUR 3DUD UHDQXGDU OD OODPDGD HQ . XUVR \ UH. KD]DU OD TXH HVWi HQ HVSHUD 6HOH. . LRQH &RPXQL. D 3DUD ILQDOL]DU OD OODPDGD HQ . XUVR \ UHVSRQGHU OD TXH HVWi HQ HVSHUD 6HOH. . LRQH 'HV. \ . RQWHV 8QD OODPDGD D. WLYD \ XQD UHWHQLGD &XDQGR WLHQH XQD OODPDGD D. WLYD \ XQD UHWHQLGD SXHGH KD. HU DOJR GH OR VLJXLHQWH 3DUD . DPELDU HQWUH ODV GRV OODPDGDV 3XOVH <(6 3DUD . RQH. WDU ODV GRV OODPDGDV 9D\D D /ODP HQ . XUVR <(6 7UDQVIHULU OODP <(6 $KRUD ODV GRV OODPDGDV HVWiQ . RQH. WDGDV XQD . RQ OD RWUD \ XVWHG HVWi GHV. RQH. WDGR GH ODV GRV 3DUD ILQDOL]DU OD OODPDGD D. WLYD \ YROYHU D OD OODPDGD UHWHQLGD 3XOVH 12 3XOVH <(6 RW 1 3DUD ILQDOL]DU DPEDV OODPDGDV 9D\D D /ODP HQ . XUVR <(6 'HV. WRGDV U& IR P R HU P 3DUD LQ. RUSRUDU ODV GRV OODPDGDV HQ XQD . RQIHUHQ. LD 9D\D D /ODP HQ . XUVR <(6 , Q. RUSRUDU OODP <(6 5H. LELU XQD WHU. HUD OODPDGD 1R SXHGH UHVSRQGHU D XQD WHU. HUD OODPDGD VLQ ILQDOL]DU XQD GH ODV GRV SULPHUDV LD . VH O8 3DUD ILQDOL]DU OD OODPDGD D. WXDO \ D. HSWDU OD TXH HVWi HQ HVSHUD 6HOH. . LRQH 'HV. \ . RQWHV /D OODPDGD HQ HVSHUD SDVD D HVWDU D. WLYD \ OD UHWHQLGD SHUPDQH. H UHWHQLGD 3DUD UH. KD]DU OD OODPDGD HQ HVSHUD 6HOH. . LRQH &RPXQL. D <(6 &RQIHUHQ. LDV 3XHGH LQ. OXLU KDVWD . LQ. R LQWHUOR. XWRUHV HQ XQD . RQIHUHQ. LD 3DUD . UHDU XQD . RQIHUHQ. LD SULPHUR GHEH WHQHU XQD OODPDGD D. WLYD \ RWUD UHWHQLGD 3DUD LQ. RUSRUDU ODV GRV OODPDGDV HQ XQD . RQIHUHQ. LD 9D\D D /ODP HQ . XUVR <(6 , Q. RUSRUDU OODP <(6 3DUD DJUHJDU D XQ QXHYR SDUWL. LSDQWH 3XOVH <(6 SDUD UHWHQHU HO JUXSR GH . RQIHUHQ. LD /ODPH D OD VLJXLHQWH SHUVRQD TXH GHVHD LQ. OXLU HQ HO JUXSR GH . RQIHUHQ. LD 9D\D D /ODP HQ . XUVR <(6 , Q. RUSRUDU OODP <(6 3XHGH LQ. OXLU KDVWD . LQ. R LQWHUOR. XWRUHV HQ OD . RQIHUHQ. LD UHSLWLHQGR ORV SDVRV DO GH DUULED 3DUD . RQWURODU D ORV LQWHUOR. XWRUHV 6HOH. . LRQH /ODP HQ . XUVR <(6 , QWHUOR. HQ . RQI 3DUD HOLPLQDU D XQ LQWHUOR. XWRU 9D\D D /ODP HQ . XUVR <(6 (OLPLQDU LQWHUOR. 6HOH. . LRQH D XQ LQWHUOR. XWRU \ SXOVH <(6 3DUD UHLQ. RUSRUDU D XQ LQWHUOR. XWRU 9D\D D /ODP HQ . XUVR <(6 , Q. RUSRUDU OODP 3DUD GHV. RQH. WDU D XQ LQWHUOR. XWRU 9D\D D /ODP HQ . XUVR <(6 'HV. LQWHUOR. XW 6HOH. . LRQH D XQ LQWHUOR. XWRU \ SXOVH <(6 3XHGH HOLPLQDU D XQ LQWHUOR. XWRU GH OD . RQIHUHQ. LD SDUD PDQWHQHU XQD . RQYHUVD. LyQ SULYDGD \ SRQHU DO UHVWR GH LQWHUOR. XWRUHV HQ SRVL. LyQ GH UHWHQ. LyQ RW 1 U& IR P R <(6 3DUD GHV. RQH. WDU D WRGRV ORV LQWHUOR. XWRUHV 9D\D D /ODP HQ . XUVR <(6 'HV. WRGDV <(6 3XHGH UHWHQHU XQD . RQIHUHQ. LD \ KD. HU XQD QXHYD OODPDGD 3XHGH . DPELDU HQWUH ODV OODPDGDV GH OD PLVPD IRUPD TXH . XDQGR . DPELD HQWUH GRV OODPDGDV QRUPDOHV HU P LD . VH O8 <(6 <(6 <(6 3DUD WHUPLQDU OD . RQIHUHQ. LD 3XOVH 12 7LHPSR \ . RVWH GH OODPDGD 'XUDQWH XQD OODPDGD OD GXUD. LyQ GH pVWD DSDUH. H HQ OD SDQWDOOD 6L VXV. ULEH OD LQIRUPD. LyQ GH . RVWH HO . RVWH GH OD OODPDGD R HO Q~PHUR GH XQLGDGHV GH OODPDGD DSDUH. H HQ VX OXJDU 'XUD. LyQ GH OODPDGD 3XHGH . RQWURODU OD GXUD. LyQ GH VX OWLPD OODPDGD /ODPDGDV VDOLHQWHV /ODPDGDV HQWUDQWHV \ HO 7LHPSR WRWDO 3DUD . RQWURODU HO WLHPSR GH OD OODPDGD 9D\D D , QIR GH OODPDGDV <(6 7LHPSR OODPDGDV 6HOH. . LRQH XQ WLHPSR GH OODPDGD \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH 9D. LDU WLHPSRV VL TXLHUH UHLQL. LDU XQ . RQWDGRU GH WLHPSR GH OODPDGD &RVWH GH OODPDGD 3XHGH . RQWURODU HO . RVWH GH VX OWLPD OODPDGD \ HO &RVWH WRWDO GH VXV OODPDGDV 1RWD 6L VXV. ULEH OD LQIRUPD. LyQ GH . RVWH GHEH LQWURGX. LU VX 3, 1 SDUD YD. LDU HO . RVWH R HO . RQWDGRU GH WLHPSR GH OODPDGD &RQWDGRU 606 3XHGH . RQWURODU HO Q~PHUR GH PHQVDMHV GH WH[WR TXH KD HQYLDGR RW 1 3DUD . RQWURODU HO . RVWH GH OD OODPDGD 9D\D D , QIR GH OODPDGDV <(6 &RVWHV OODPDGDV <(6 6HOH. . LRQH XQ . RVWH GH OODPDGD \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH 9D. LDU . RVW WRW SDUD UHLQL. LDU HO . RQWDGRU U& IR P R <(6 HU P 3DUD . RQWURODU HO Q~PHUR GH PHQVDMHV HQYLDGRV 9D\D D , QIR GH OODPDGDV <(6 &RVWHV OODPDGDV <(6 606 HQYLDGRV <(6 6HOH. . LRQH 3RQHU . RQW D SDUD UHLQL. LDU HO . RQWDGRU 'HWHUPLQDU HO . RVWH GH OODPDGD 3XHGH XVDU OD IXQ. LyQ WDULID SDUD HVSH. LIL. DU HO SUH. LR SRU XQLGDG GH OODPDGD 6L QR HVSH. LIL. D XQ SUH. LR SRU XQLGDG GH OODPDGD HO Q~PHUR GH XQLGDGHV GH OODPDGD DSDUH. H HQ VX OXJDU LD . VH O8 3DUD LQWURGX. LU HO SUH. LR SRU XQLGDG GH OODPDGD 9D\D D , QIR GH OODPDGDV <(6 &RVWHV OODPDGDV <(6 )LMDU WDULID <(6 , QWURGX]. D VX 3, 1 \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH &DPELDU WDULID \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D HO . yGLJR GH OD PRQHGD TXH GHVHD SRU HMHPSOR *%3 SDUD OD OLEUD HVWHUOLQD \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D HO SUH. LR SRU XQLGDG GH OODPDGD \ SXOVH <(6 3DUD LQWURGX. LU XQ SXQWR GH. LPDO SXOVH /tPLWH GH . UpGLWR SDUD OODPDGDV 6L VX UHG \ VX VXV. ULS. LyQ OR D. HSWDQ SXHGH LQWURGX. LU XQD . DQWLGDG WRWDO GH GLQHUR TXH VH SXHGH XWLOL]DU SDUD KD. HU OODPDGDV &XDQGR HVD . DQWLGDG OOHJD D . HUR QR VH SXHGHQ KD. HU PiV OODPDGDV )tMDVH TXH HO OtPLWH GH . UpGLWR HV VyOR XQ YDORU HVWLPDGR 3DUD ILMDU XQ OtPLWH GH . UpGLWR HVSH. tIL. R 9D\D D , QIR GH OODPDGDV <(6 &RVWHV OODPDGDV <(6 )LMDU . UpGLWR <(6 , QWURGX]. D VX 3, 1 \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH &DPELDU . UpGLWR \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D OD . DQWLGDG \ SXOVH <(6 3DUD ILMDU XQ . UpGLWR LOLPLWDGR VHOH. . LRQH , OLPLWDGR 6HJXULGDG SDUD VX WHOpIRQR \ VXV. ULS. LyQ RW 1 U& IR P R %ORTXHR GH OD WDUMHWD 6, 0 (O EORTXHR GH OD WDUMHWD 6, 0 SURWHJH VX VXV. ULS. LyQ SHUR QR VX WHOpIRQR DQWH XVRV QR DXWRUL]DGRV 6L . DPELD WDUMHWDV 6, 0 HO WHOpIRQR IXQ. LRQD . RQ OD WDUMHWD 6, 0 QXHYD /D PD\RUtD GH WDUMHWDV 6, 0 HVWiQ EORTXHDGDV DO . RPSUDUODV 6L HO EORTXHR GH OD WDUMHWD 6, 0 HVWi D. WLYDGR GHEH LQWURGX. LU XQ 3, 1 1~PHUR GH LGHQWLIL. D. LyQ SHUVRQDO . DGD YH] TXH . RQH. WD HO WHOpIRQR 6L LQWURGX. H HO 3, 1 LQ. RUUH. WDPHQWH WUHV YH. HV VHJXLGDV OD WDUMHWD 6, 0 VH EORTXHD (VWR VH LQGL. D . RQ HO PHQVDMH 3, 1 EORTXHDGR 3DUD GHVEORTXHDUOD GHEH LQWURGX. LU VX 38. OODYH SHUVRQDO GH GHVEORTXHR 6X RSHUDGRU GH UHG OH RIUH. H HO 3, 1 \ HO 38. HU P LD . VH O8 3DUD GHVEORTXHDU OD WDUMHWD 6, 0 3, 1 EORTXHDGR DSDUH. H HQ OD SDQWDOOD , QWURGX]. D VX 38. \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D XQ 3, 1 QXHYR GH . XDWUR D R. KR GtJLWRV \ SXOVH <(6 5HLQWURGX]. D HO QXHYR 3, 1 SDUD . RQILUPDU \ SXOVH <(6 3DUD . DPELDU HO 3, 1 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 %ORTXHRV <(6 %ORTXHR WDUMHWD <(6 &DPELDU 3, 1 <(6 , QWURGX]. D VX 3, 1 DQWLJXR HO D. WXDO \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D VX QXHYR 3, 1 \ SXOVH <(6 5HLQWURGX]. D HO QXHYR 3, 1 SDUD . RQILUPDU \ SXOVH <(6 1RWD 6L DSDUH. H HO PHQVDMH /RV . yGLJRV QR . RLQ. LGHQ VLJQLIL. D TXH LQWURGXMR HO 3, 1 LQ. RUUH. WDPHQWH 6L DSDUH. H HO PHQVDMH 3, 1 HUUyQHR VHJXLGR GH 3, 1 DQWLJXR VLJQLIL. D TXH LQWURGXMR VX 3, 1 DQWLJXR LQ. RUUH. WDPHQWH 3DUD . DPELDU VX 3, 1 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 %ORTXHRV <(6 %ORTXHR WDUMHWD <(6 &DPELDU 3, 1 <(6 3UR. HGD . RPR VH GHV. ULEH HQ 3DUD . DPELDU HO 3, 1 HQ OD SiJLQD RW 1 &RQH. WDU R GHV. RQH. WDU OD WDUMHWD 6, 0 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 %ORTXHRV <(6 %ORTXHR WDUMHWD <(6 3URWH. . LyQ <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDGR R 'HVD. WLYDGR \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D VX 3, 1 \ SXOVH <(6 U& IR P R HU P (O EORTXHR GHO WHOpIRQR (O EORTXHR GHO WHOpIRQR OH SURWHJH DQWH XVRV QR DXWRUL]DGRV SHM HQ . DVR GH URER VL OD WDUMHWD 6, 0 HV . DPELDGD 1R HVWi D. WLYDGR . XDQGR . RPSUD HO WHOpIRQR 3XHGH . DPELDU HO . yGLJR GH EORTXHR GHO WHOpIRQR SRU XQ . yGLJR SHUVRQDO GH . XDWUR D R. KR GtJLWRV (O EORTXHR GHO WHOpIRQR SXHGH SRQHUVH HQ D. WLYDGR DXWRPiWL. R R GHVD. WLYDGR %ORTXHR GHO WHOpIRQR D. WLYDGR 6L HO EORTXHR GHO WHOpIRQR HVWi D. WLYDGR HO PHQVDMH 7HO EORTXHDGR &yGLJR EORTXHR DSDUH. H . DGD YH] TXH D. WLYD HO WHOpIRQR 'HEH LQWURGX. LU VX . yGLJR VHJXLGR GH <(6 SDUD XVDU HO WHOpIRQR LD . VH O8 $XWRPiWL. R 6L HO EORTXHR GHO WHOpIRQR HVWi ILMDGR HQ DXWRPiWL. R QR QH. HVLWD LQWURGX. LU VX . yGLJR GH EORTXHR GHO WHOpIRQR KDVWD TXH VH LQVHUWD XQD WDUMHWD 6, 0 GLIHUHQWH 3DUD . DPELDU HO . yGLJR GH EORTXHR GHO WHOpIRQR 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 %ORTXHRV <(6 %ORT WHOpIRQR <(6 &DPELDU . yGLJR <(6 6LJD ORV SDVRV GHV. ULWRV HQ 3DUD . DPELDU HO 3, 1 HQ OD SiJLQD 1RWD (V LPSRUWDQWH TXH UH. XHUGH VX QXHYR . yGLJR 6L OR ROYLGDUD GHEH OOHYDU HO WHOpIRQR D VX SURYHHGRU (UL. VVRQ OR. DO 3DUD ILMDU HO EORTXHR GHO WHOpIRQR 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 %ORTXHRV <(6 %ORT WHOpIRQR <(6 3URWH. . LyQ <(6 6HOH. . LRQH XQD DOWHUQDWLYD \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D HO EORTXHR GHO WHOpIRQR \ SXOVH <(6 5HVWULQJLU OODPV (O VHUYL. LR GH UHVWUL. . LyQ GH OODPDGDV OH SHUPLWH UHVWULQJLU . LHUWRV WLSRV GH OODPDGDV TXH VH KD. HQ R VH UH. LEHQ 1H. HVLWD XQD . ODYH TXH YLHQH LQ. OXLGD . RQ VX VXV. ULS. LyQ SDUD D. WLYDU R GHVD. WLYDU XQD UHVWUL. . LyQ GH OODPDGD WRGDV ODV OODPDGDV GH HQWUDGD . XDQGR HVWi IXHUD . XDQGR URDPLQJ (QW HQ URDPLQJ &RQH. WDU R GHV. RQH. WDU XQD UHVWUL. . LyQ GH OODPDGD 9D\D D 3UHIHUHQ. LDV <(6 2S. LRQHV OODP <(6 5HVWULQJLU OODPV <(6 6HOH. . LRQH XQD RS. LyQ \ SXOVH <(6 6HOH. . LRQH $. WLYDU R 'HVD. WLYDU \ SXOVH <(6 , QWURGX]. D VX . ODYH \ SXOVH <(6 /DV OODPDGDV VLJXLHQWHV SXHGHQ UHVWULQJLUVH WRGDV ODV OODPDGDV GH VDOLGD 7RGDV VDOLHQWHV WRGDV ODV OODPDGDV LQWHUQD. LRQDOHV GH VDOLGD , QWHUQD. [. . . ] 5DGLDWLRQ +XPDQ ([SRVXUH 6WDQGDUG $XVWUDOLDQ &RPPXQL. DWLRQV $XWKRULW\ $&$ 0D\R U& IR P R HU P &RQGX. . LyQ 5HYLVH ODV OH\HV \ UHJXOD. LRQHV GH ODV ]RQDV SRU GRQGH . RQGX. H VREUH HO XVR GH WHOpIRQRV PyYLOHV 6L YD D XVDU HO WHOpIRQR PyYLO PLHQWUDV . RQGX. H SRU IDYRU 0DQWHQJD WRGD VX DWHQ. LyQ HQ OD . RQGX. . LyQ 8VH VL HVWi GLVSRQLEOH XQD (TXLSR PDQRV OLEUHV (UL. VVRQ SDUD YHKt. XOR (Q PX. KRV SDtVHV OD OHJLVOD. LyQ UHTXLHUH TXH ORV . RQGX. WRUHV XWLOL. HQ XQ (TXLSR PDQRV OLEUHV SDUD YHKt. XOR /HD GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUX. . LRQHV GH LQVWDOD. LyQ DQWHV GH LQVWDODU XQ (TXLSR PDQRV OLEUHV SDUD YHKt. XOR 6L ODV . RQGL. LRQHV GH . RQGX. . LyQ DVt OR H[LJHQ VDOJD GH OD . DUUHWHUD \ DSDUTXH DQWHV GH KD. HU R UHVSRQGHU D XQD OODPDGD LD . VH O8 /D HQHUJtD GH 5) SXHGH DIH. WDU DOJXQRV VLVWHPDV HOH. WUyQL. RV HQ YHKt. XORV GH PRWRU . RPR HO DSDUDWR HVWpUHR GHO . R. KH HO HTXLSR GH VHJXULGDG HW. $GHPiV DOJXQRV IDEUL. DQWHV GH YHKt. XORV QR SHUPLWHQ XVDU WHOpIRQRV PyYLOHV HQ VXV YHKt. XORV D QR VHU TXH DGHPiV VH LQVWDOH XQ NLW PDQRV OLEUHV . RQ XQD DQWHQD H[WHUQD &RQVXOWH DO UHSUHVHQWDQWH GHO IDEUL. DQWH GH VX YHKt. XOR SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO WHOpIRQR PyYLO QR DIH. WDUi D ORV VLVWHPDV HOH. WUyQL. RV GH VX YHKt. XOR 9HKt. XORV HTXLSDGRV . RQ XQ DLUEDJ 8Q DLUEDJ VH KLQ. KD . RQ PX. KD IXHU]D 1R . RORTXH REMHWRV LQ. OX\HQGR HO HTXLSR LQVWDODGR R HO HTXLSR LQDOiPEUL. R HQ OD ]RQD TXH TXHGD HQ. LPD GHO DLUEDJ R HQ OD ]RQD GH GHVSOLHJXH GHO DLUEDJ 6L HO HTXLSR LQDOiPEUL. R GHO LQWHULRU GHO YHKt. XOR QR HVWi LQVWDODGR . RUUH. WDPHQWH \ HO DLUEDJ VH KLQ. KD SXHGHQ SURGX. LUVH GDxRV VHULRV $SDUDWRV HOH. WUyQL. RV /D PD\RUtD GH HTXLSRV HOH. WUyQL. RV PRGHUQRV . RPR SRU HMHPSOR ORV HTXLSRV GH KRVSLWDOHV \ ORV GH . R. KHV HVWiQ SURWHJLGRV . RQWUD OD HQHUJtD 5) 6LQ HPEDUJR KD\ . LHUWRV HTXLSRV HOH. WUyQL. RV TXH QR OR HVWiQ DVt SXHV 1R XVH HO WHOpIRQR PyYLO . HU. D GH PDWHULDO PpGL. R VLQ SHGLU SHUPLVR HO EROVLOOR GHO SH. KR &XDQGR XVH HO WHOpIRQR PyYLO VLW~HOR HQ OD RUHMD RSXHVWD DO PDU. DSDVRV 6L KD\ XQD GLVWDQ. LD PtQLPD GH . P HQWUH HO WHOpIRQR PyYLO \ HO PDU. DSDVRV HO ULHVJR GH LQWHUIHUHQ. LD VH OLPLWD 6L WLHQH DOJ~Q PRWLYR SDUD VRVSH. KDU TXH VH SURGX. H DOJXQD LQWHUIHUHQ. LD GHV. RQH. WH HO WHOpIRQR PyYLO LQPHGLDWDPHQWH 3DUD PiV LQIRUPD. LyQ . RQV~OWHOR D VX . DUGLyORJR /RV WHOpIRQRV PyYLOHV SXHGHQ DOWHUDU DOJXQRV DXGtIRQRV (Q HO . DVR GH XQD DOWHUD. LyQ GH HVWH WLSR TXL]iV TXLHUD SRQHUVH HQ . RQWD. WR . RQ HO . HQWUR GH WHOHIRQtD OR. DO SDUD GLV. XWLU DOWHUQDWLYDV /RV WHOpIRQRV PyYLOHV SXHGHQ DIH. WDU HO IXQ. LRQDPLHQWR GH DOJXQRV PDU. DSDVRV . DUGtD. RV \ HO GH RWUR PDWHULDO PpGL. R LPSODQWDGR /RV SD. LHQWHV . RQ PDU. DSDVRV GHEHUtDQ VHU . RQV. LHQWHV GH TXH HO XVR GHO WHOpIRQR PyYLO PX\ . HU. D GHO PDU. DSDVRV SRGUtD SHUMXGL. DU HO . RUUH. WR IXQ. LRQDPLHQWR GHO DSDUDWR (YLWH . ROR. DU HO WHOpIRQR PyYLO SRU HQ. LPD GHO PDU. DSDVRV R VHD HQ RW 1 U& IR P R $YLyQ 'HV. RQH. WH VX WHOpIRQR PyYLO DQWHV GH VXELU D XQ DYLyQ 3DUD SUHYHQLU LQWHUIHUHQ. LDV . RQ ORV VLVWHPDV GH . RPXQL. D. LRQHV QR GHEH XVDU VX WHOpIRQR PLHQWUDV HO DYLyQ HVWi HQ HO DLUH 1R OR XWLOL. H HQ WLHUUD VLQ HO SHUPLVR GH OD WULSXOD. LyQ UHDV GH H[SORVLyQ 'HV. RQH. WH VX WHOpIRQR PyYLO . XDQGR HVWp HQ iUHDV GH H[SORVLyQ R HQ iUHDV VHxDODGDV . RQ GHV. RQH. WDU WUDQVPLVRUUH. HSWRU SDUD HYLWDU LQWHUIHUHQ. LDV . RQ HU P LD . VH O8 RSHUD. LRQHV GH H[SORVLyQ /RV HTXLSRV GH OD . RQVWUX. . LyQ VXHOHQ XVDU D PHQXGR DSDUDWRV GH . RQWURO 5) SDUD KD. HU HVWDOODU H[SORVLYRV =RQDV H[SORVLYDV 'HV. RQH. WH HO WHOpIRQR PyYLO . XDQGR HVWp HQ XQD ]RQD SRWHQ. LDOPHQWH H[SORVLYD (V UDUR SHUR VX WHOpIRQR PyYLO R VXV D. . HVRULRV SRGUtDQ JHQHUDU . KLVSDV (Q GL. KDV ]RQDV ODV . KLVSDV SRGUtDQ . DXVDU XQD H[SORVLyQ R IXHJR TXH SURYRTXHQ GDxRV HQ HO . XHUSR H LQ. OXVR OD PXHUWH /DV ]RQDV SRWHQ. LDOPHQWH H[SORVLYDV VXHOHQ HVWDU DXQTXH QR VLHPSUH . ODUDPHQWH PDU. DGDV (VWRV OXJDUHV LQ. OX\HQ ]RQDV GH . RPEXVWLEOH EDMR OD . XELHUWD GH ORV EDU. RV HO WUDQVSRUWH GH SURGX. WRV TXtPL. RV R GH JDVROLQD R LQVWDOD. LRQHV GH DOPD. HQDPLHQWR \ ]RQDV GRQGH HO DLUH . RQWLHQH VXVWDQ. LDV TXtPL. DV R SDUWt. XODV . RPR JUDQR SROYR R SDUWt. XODV PHWiOL. DV 1R WUDQVSRUWH QL DOPD. HQH JDV OtTXLGR R H[SORVLYRV LQIODPDEOHV HQ HO PLVPR . RPSDUWLPLHQWR GH VX YHKt. XOR TXH . RQWLHQH HO WHOpIRQR PyYLO \ VXV D. . HVRULRV RW 1 U& IR P R HU P 6XPLQLVWUR GH HQHUJtD &RQH. WH HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD $& ~QL. DPHQWH D ODV IXHQWHV GH HQHUJtD GHVLJQDGDV WDO . RPR DSDUH. HQ PDU. DGDV HQ HO SURGX. WR 3DUD UHGX. LU HO ULHVJR GH GDxDU HO . DEOH HOp. WUL. R ViTXHOR GHVGH OD VDOLGD VXMHWDQGR HO DGDSWDGRU $& HQ OXJDU GHO . DEOH $VHJ~UHVH GH TXH HO . DEOH HVWi VLWXDGR GH PDQHUD TXH QR SRGUi VHU SLVDGR QL VH WURSH]DUi . RQ pO R TXH QR TXHGDUi VXMHWR D GDxRV R D WHQVLyQ 3DUD UHGX. LU HO ULHVJR GH GHV. DUJD HOp. WUL. D GHV. RQH. WH OD XQLGDG GH . XDOTXLHU IXHQWH GH HQHUJtD HOp. WUL. D DQWHV GH LQWHQWDU OLPSLDUOD (O DGDSWDGRU GH HQHUJtD $& QR GHEH XWLOL]DUVH DO DLUH OLEUH R HQ ]RQDV K~PHGDV LD . VH O8 1LxRV 12 3(50, 7$ 48( /26 1, f26 -8(*8(1 &21 (/ 7(/e)212 09, / <$ 48( &217, (1( 3, (=$6 3(48(f$6 48( 32'5$1 62/7$56( < 352'8&, 5 $6), ;, $ 'HVKD. HUVH GHO SURGX. WR 1XQ. D GHEHUtD WLUDU HO SURGX. WR HQ ORV . RQWHQHGRUHV GH EDVXUD PXQL. LSDO 3RU IDYRU UHYLVH OD UHJXOD. LyQ OR. DO VREUH ORV YHUWLGRV GH SURGX. WRV HOH. WUyQL. RV /ODPDGDV GH HPHUJHQ. LD , 03257$17( (VWH WHOpIRQR PyYLO . RPR RWURV WHOpIRQRV PyYLOHV IXQ. LRQD D SDUWLU GH VHxDOHV GH UDGLR GH UHGHV . HOXODUHV \ OR. DOHV DVt . RPR GH IXQ. LRQHV SURJUDPDGDV GH XVXDULR TXH QR SXHGHQ JDUDQWL]DU OD . RQH[LyQ HQ WRGDV ODV . RQGL. LRQHV $Vt QXQ. D GHEHUtD . RQILDU ~QL. DPHQWH HQ XQ WHOpIRQR PyYLO SDUD . RPXQL. D. LRQHV PX\ LPSRUWDQWHV . RPR SRU HMHPSOR SRU HPHUJHQ. LDV PpGL. DV 5H. XHUGH TXH SDUD KD. HU R UH. LELU OODPDGDV HO WHOpIRQR PyYLO GHEH HVWDU HQ. HQGLGR \ . RQH. WDGR D XQD iUHD GH VHUYL. LR . RQ OD IXHU]D GH VHxDO . HOXODU DGH. XDGD /DV OODPDGDV GH HPHUJHQ. LD SXHGHQ QR VHU SRVLEOHV HQ WRGDV ODV UHGHV . HOXODUHV R . XDQGR VH HVWiQ XWLOL]DQGR . LHUWRV VHUYL. LRV GH UHG \R IXQ. LRQHV GH WHOpIRQR PyYLO &RQVXOWH . RQ VX SURYHHGRU GH VHUYL. LR OR. DO RW 1 U& IR P R , QIRUPD. LyQ VREUH OD EDWHUtD &DUJDU OD EDWHUtD /D EDWHUtD TXH YLHQH . RQ VX WHOpIRQR QR HVWi . RPSOHWDPHQWH . DUJDGD /H UH. RPHQGDPRV TXH . DUJXH OD EDWHUtD GXUDQWH KRUDV DQWHV GH XVDU HO WHOpIRQR SRU SULPHUD YH] 6L HVWi . DUJDQGR XQD EDWHUtD QXHYD R XQD EDWHUtD TXH KD TXHGDGR . RPSOHWDPHQWH YD. tD SXHGH WDUGDU XQ PRPHQWR DQWHV GH TXH REWHQJD XQD PHQVDMH HO LQGL. DGRU GH OD SDUWH VXSHULRU VH HQ. LHQGH \ HO . RQWDGRU GH OD EDWHUtD DSDUH. H HQ OD SDQWDOOD TXH OH LQGL. D TXH OD EDWHUtD VH HVWi . DUJDQGR 3RU IDYRU WHQJD HQ . XHQWD TXH QR SXHGH HQ. HQGHU HO WHOpIRQR DQWHV GH TXH HO LQGL. DGRU VH HQ. LHQGD \ GH TXH HO . RQWDGRU DSDUH]. D HQ OD SDQWDOOD /D EDWHUtD VyOR SXHGH . DUJDUVH HQ WHPSHUDWXUDV HQWUH & ) \ & ) HU P LD . VH O8 8VR \ . XLGDGR GH OD EDWHUtD 8QD EDWHUtD UH. DUJDEOH WLHQH XQD YLGD ODUJD VL VH WUDWD DGH. XDGDPHQWH 8QD EDWHUtD QXHYD X RWUD TXH QR VH KD XVDGR GXUDQWH XQ WLHPSR ODUJR SRGUtDQ WHQHU XQD . DSD. LGDG UHGX. LGD GXUDQWH ODV SULPHUDV YH. HV TXH VH XVD &XDQGR VH XVD HO WHOpIRQR HO WLHPSR GH . RQYHUVD. LyQ \ GH HVSHUD GHSHQGH GH ODV . RQGL. LRQHV GH WUDQVPLVLyQ RW 1 GHO PRPHQWR . RQ. UHWR 6L VH XWLOL]D HO WHOpIRQR . HU. D GH XQD HVWD. LyQ EDVH VH QH. HVLWD PHQRV HQHUJtD \ HO WLHPSR GH . RQYHUVD. LyQ \ GH HVSHUD VH SURORQJD 8WLOL. H VyOR EDWHUtDV \ . DUJDGRUHV RULJLQDOHV GH (UL. VVRQ 8VDU RWUDV EDWHUtDV \ . DUJDGRUHV SRGUtD VHU SHOLJURVR \ OD JDUDQWtD QR . XEUH IDOORV GHO SURGX. WR . DXVDGRV SRU EDWHUtDV \ . DUJDGRUHV TXH QR VHDQ RULJLQDOHV GH (UL. VVRQ 1R H[SRQJD OD EDWHUtD D WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV QXQ. D SRU HQ. LPD GH & ) 3DUD OD . DSD. LGDG Pi[LPD GH EDWHUtD XWLOL. H OD EDWHUtD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH 6L OD EDWHUtD VH XWLOL]D D WHPSHUDWXUDV EDMDV VX . DSD. LGDG VH UHGX. LUi 'HV. RQH. WH HO WHOpIRQR DQWHV GH VD. DU OD EDWHUtD 8VH OD EDWHUtD ~QL. DPHQWH SDUD HO REMHWLYR HVWDEOH. LGR 1R LQWHQWH GHVPRQWDU OD EDWHUtD 1R GHMH TXH ORV . RQWD. WRV PHWiOL. RV GH OD EDWHUtD WRTXHQ RWUR REMHWR PHWiOL. R (VWR SRGUtD SURGX. LU XQ . RUWR. LU. XLWR \ GDxDU OD EDWHUtD 1R H[SRQJD OD EDWHUtD D OODPDV (VWR SRGUtD KD. HU H[SORWDU OD EDWHUtD 1R H[SRQJD OD EDWHUtD D OtTXLGR 1R SHUPLWD TXH QDGLH VH OD LQWURGX]. D HQ OD ER. D 6L VH WUDJDQ ORV HOH. WUROtWL. RV GH OD EDWHUtD SXHGHQ VHU Wy[L. RV 'HVKD. HUVH GH OD EDWHUtD 1XQ. D GHEHUtD WLUDU OD EDWHUtD HQ ORV . RQWHQHGRUHV GH EDVXUD PXQL. LSDO 3RU IDYRU UHYLVH OD UHJXOD. LyQ OR. DO VREUH ORV YHUWLGRV GH EDWHUtDV U& IR P R HU P LD . VH O8 *DUDQWtD OLPLWDGD *UD. LDV SRU KDEHU . RPSUDGR HVWH SURGX. WR (UL. VVRQ 3DUD REWHQHU HO Pi[LPR UHQGLPLHQWR GH VX QXHYR 3URGX. WR OH UH. RPHQGDPRV TXH VLJD DOJXQRV SDVRV PX\ VLPSOHV /HD ODV SDXWDV SDUD . RQVHJXLU XQ XVR VHJXUR \ HIL. D] /HD WRGRV ORV WpUPLQRV \ . RQGL. LRQHV GH VX JDUDQWtD (UL. VVRQ *XDUGH HO UH. LER RULJLQDO /R QH. HVLWDUi SDUD UH. ODPD. LRQHV GH UHSDUD. LyQ TXH HQWUHQ HQ JDUDQWtD (Q . DVR GH TXH VX SURGX. WR (UL. VVRQ QH. HVLWH DVLVWHQ. LD GHQWUR GHO SHULRGR GH JDUDQWtD GHYXpOYDOR DO . RPHU. LR HQ HO . XDO OR DGTXLULy R SyQJDVH HQ . RQWD. WR . RQ HO (UL. VVRQ &HUWLILHG &DOO &HQWUH R YLVLWH OD GLUH. . LyQ ZZZHUL. VVRQ. RP. RQVXPHUV SDUD REWHQHU LQIRUPD. LyQ DGL. LRQDO 1XHVWUD JDUDQWtD (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 7RUVKDPQV JDWDQ 6 6WR. NKROP 6XH. LD JDUDQWL]D TXH HVWH SURGX. WR QR WLHQH GHIH. WRV GH PDWHULDO QL GH IDEUL. D. LyQ HQ HO PRPHQWR GH VX SULPHUD . RPSUD SRU SDUWH GHO . RQVXPLGRU \ GXUDQWH XQ SHULRGR VXEVLJXLHQWH GH XQ DxR &XDOTXLHU D. . HVRULR (UL. VVRQ WLHQH XQ SHUtRGR GH JDUDQWtD GH XQ DxR GHVGH OD IH. KD GH VX . RPSUD RULJLQDO SRU SDUWH GHO . RQVXPLGRU GH D. XHUGR . RQ ORV WpUPLQRV \ ODV . RQGL. LRQHV DSOL. DEOHV HVWLSXODGDV HQ HVWH GR. XPHQWR RW 1 U& IR P R 4Xp KDUHPRV 6L GXUDQWH HO SHUtRGR GH JDUDQWtD HVWH 3URGX. WR GHMD GH IXQ. LRQDU VHJ~Q HO XVR R HO VHUYL. LR QRUPDOHV D . DXVD GH IDEUL. D. LyQ R GH PDWHULDOHV GHIH. WXRVRV ORV VXEVLGLDULRV GH (UL. VVRQ ORV GLVWULEXLGRUHV DXWRUL]DGRV R ORV 3XQWRV GH VHUYL. LR R &HQWURV GH VHUYL. LR DXWRUL]DGRV VHJ~Q VX RS. LyQ UHSDUDUiQ R UHHPSOD]DUiQ HO 3URGX. WR VHJ~Q ORV WpUPLQRV \ ODV . RQGL. LRQHV HVWLSXODGDV HQ HVWH GR. XPHQWR HU P LD . VH O8 &RQGL. LRQHV /D JDUDQWtD VyOR HV YiOLGD VL HO UH. LER RULJLQDO TXH HO GLVWULEXLGRU HQWUHJD DO SULPHU . RPSUDGRU HQ HO TXH VH HVSH. LIL. D OD IH. KD GH . RPSUD \ HO Q~PHUR GH VHULH VH SUHVHQWD . RQ HO 3URGX. WR TXH GHEH UHSDUDUVH R UHHPSOD]DUVH (UL. VVRQ VH UHVHUYD HO GHUH. KR GH QHJDU HO VHUYL. LR GH JDUDQWtD VL VH KD VXSULPLGR R . DPELDGR HVWD LQIRUPD. LyQ GHVSXpV GH . RPSUDU HO 3URGX. WR QXHYR DO GLVWULEXLGRU RW 1 6L (UL. VVRQ UHSDUD R VXVWLWX\H HO SURGX. WR HVWH SURGX. WR WHQGUi JDUDQWtD GXUDQWH HO WLHPSR TXH TXHGH GHO SHUtRGR GH JDUDQWtD LQL. LDO R GXUDQWH QRYHQWD GtDV GHVGH OD IH. KD GH UHSDUD. LyQ VH HV. RJHUi OD SRVLELOLGDG TXH VHD PiV ODUJD /D UHSDUD. LyQ R VXVWLWX. LyQ SXHGH LPSOL. DU HO XVR GH XQLGDGHV UHSDUDGDV GH IXQ. LyQ HTXLYDOHQWH /DV SDUWHV R SLH]DV GHIH. WXRVDV TXH VH KD\DQ VXVWXtGR SDVDUiQ D VHU SURSLHGDG GH (UL. VVRQ (VWD JDUDQWtD QR . XEUH QLQJXQD DYHUtD GHO 3URGX. WR . DXVDGD SRU HO GHVJDVWH OyJL. R R SRU HO XVR HUUyQHR OR TXH LQ. OX\H SHUR QR VH OLPLWD D XQ XVR TXH QR VHD HO QRUPDO \ KDELWXDO GH D. XHUGR . RQ ODV LQVWUX. . LRQHV GH (UL. VVRQ SDUD HO XVR \ HO PDQWHQLPLHQWR GHO 3URGX. WR (VWD JDUDQWtD WDPSR. R . XEUH QLQJ~Q IDOOR GHO 3URGX. WR GHELGR D D. . LGHQWH PRGLIL. D. LyQ R DMXVWH . DVRV GH IXHU]D PD\RU YHQWLOD. LyQ LQGHELGD \ GDxRV . DXVDGRV SRU OtTXLGR (VWD JDUDQWtD QR . XEUH ODV DYHUtDV GHO 3URGX. WR . DXVDGDV SRU LQ. RUUH. . LRQHV HQ UHSDUD. LRQHV PRGLIL. D. LRQHV R VHUYL. LR TXH KD\D OOHYDGR D . DER DOJ~Q 3XQWR GH VHUYL. LR R XQ &HQWUR GH VHUYL. LR QR DXWRUL]DGR SRU (UL. VVRQ QL OD DSHUWXUD GHO 3URGX. WR SRU SDUWH GH SHUVRQDV QR DXWRUL]DGDV SRU (UL. VVRQ U& IR P R HU P /D JDUDQWtD QR . XEUH IDOORV GHO 3URGX. WR SURYR. DGRV SRU KDEHU XVDGR D. . HVRULRV TXH QR VHDQ GH SURGX. . LyQ (UL. VVRQ /D IDOVLIL. D. LyQ GH . XDOTXLHUD GH ORV VHOORV GHO 3URGX. WR LQYDOLGDUi OD JDUDQWtD 12 +$< *$5$17$6 (;3/&, 7$6 (6&5, 7$6 8 25$/(6 $3$57( '( (67$ *$5$17$ /, 0, 7$'$ , 035(6$ 72'$6 /$6 *$5$17$6 , 03/&, 7$6 , 1&/8<(1'2 6, 1 /, 0, 7$&, 1 /$6 *$5$17$6 , 03/&, 7$6 '( &20(5&, $%, /, '$' 2 &219(1, (1&, $ 3$5$ 81 2%-(7, 92 3$57, &8/$5 (671 /, 0, 7$'$6 $ /$ '85$&, 1 '( (67$ *$5$17$ /, 0, 7$'$ (1 1, 1*1 &$62 (5, &6621 12 6(5 5(63216$%/( '( '$f26 )2578, 726 2 3(5-8, &, 26 '( 1, 1*81$ 1$785$/(=$ /2 48( , 1&/8<( 3(52 12 6( /, 0, 7$ $ /$ 3e5', '$ '( %(1(), &, 26 2 $ /$ 3e5', '$ &20(5&, $/ < 6( 38('( 5(181&, $5 325 /(< $ (6726 '$f26 (1 72'$ 68 (;7(16, 1 LD . VH O8 $OJXQRV SDtVHV QR SHUPLWHQ OD H[. OXVLyQ R OLPLWD. LyQ GH GDxRV IRUWXLWRV R SHUMXL. LRV R OD OLPLWD. LyQ GH OD GXUD. LyQ GH JDUDQWtDV LPSOt. LWDV \ SRU HVR ODV OLPLWD. LRQHV R H[. OXVLRQHV SUH. HGHQWHV SXHGHQ QR DIH. WDUOH (VWD JDUDQWtD OH RIUH. H GHUH. KRV OHJDOHV HVSH. tIL. RV \ SXHGH TXH XVWHG WDPELpQ WHQJD RWURV GHUH. KRV OHJDOHV TXH SXHGHQ YDULDU GH XQ SDtV D RWUR 6HUYL. LR LQWHUQD. LRQDO 3XHGH REWHQHU VHUYL. LR SDUD VX 3URGX. WR (UL. VVRQ GHQWUR GHO SHUtRGR GH JDUDQWtD HQ . XDOTXLHU SDtV HQ HO TXH XQ GLVWULEXLGRU (UL. VVRQ DXWRUL]DGR YHQGD XQ 3URGX. WR LGpQWL. R 3DUD VDEHU VL VX 3URGX. WR VH YHQGH HQ HO SDtV HQ HO TXH VH HQ. XHQWUD SXHGH OODPDU DO . HQWUR GH WHOHIRQtD OR. DO 3DUD REWHQHU XQ VHUYL. LR JDUDQWL]DGR WLHQH TXH SUHVHQWDU HO UH. LER RULJLQDO TXH HVSH. LIL. D OD IH. KD GH OD . RPSUD \ HO Q~PHUR GH VHULH 3RU IDYRU WHQJD HQ . XHQWD TXH KD\ . LHUWRV VHUYL. LRV TXH SXHGHQ QR VHU SRVLEOHV HQ RWUR SDtV TXH QR VHD HO SDtV GRQGH KL]R OD . RPSUD RULJLQDO GHELGR SRU HMHPSOR D TXH VX 3URGX. WR (UL. VVRQ SXHGH WHQHU XQ LQWHULRU R XQ H[WHULRU GLIHUHQWH DO GH ORV PRGHORV HTXLYDOHQWHV YHQGLGRV HQ RWURV SDtVHV 3XHGH QR VHU SRVLEOH OD UHSDUD. LyQ GH 3URGX. WRV . RQ OD 6, 0 EORTXHDGD 'H. ODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ :H (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% RI 7RUVKDPQVJDWDQ 6 6WR. NKROP 6ZHGHQ GH. ODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGX. W (UL. VVRQ W\SH %9 RW 1 U& IR P R WR ZKL. K WKLV GH. ODUDWLRQ UHODWHV LV LQ . RQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 *60 (76 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOH. RPPXQL. DWLRQ (TXLSPHQW GLUH. WLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV . RYHULQJ (0& GLUH. WLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUH. WLYH ((& 6WR. NKROP )HEUXDU\ 3OD. H GDWH RI LVVXH HU P LD . VH O8 RW 1 U& IR P R HU P LD . VH O8 QGL. H $ $EULU XQD SiJLQD SULQ. LSDO $EULU XQD SiJLQD :$3 $JHQGD DWDMRV ERUUDU XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR . RQWURODU OD PHPRULD HGLWDU XQ QRPEUH HGLWDU XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR JUXSRV JXDUGDU XQ Q~PHUR OODPDU GHVGH PHPRULD PHPRULD GH WDUMHWD PHPRULD GH WHOpIRQR RUGHQ E~VTXHGD SUHJXQWDU SDUD DJUHJDU SURWH. . LyQ GH VREUHV. ULWXUD $OIDEHWRV HV. RJHU $WDMRV % %DOOSRS %DWHUtD . DUJDU . RQH. WDU GHV. RQH. WDU HO . DUJDGRU VD. DU %OR. GH QRWDV %ORTXHR GH OD WDUMHWD 6, 0 D. WLYDUGHVD. WLYDU %ORTXHR GH WHOpIRQR D. WLYDGR D. WLYDUGHVD. WLYDU EORTXHR DXWRPiWL. R . DPELDU HO . yGLJR GH VHJXULGDG & &DO. XODGRUD &DPELDU HQWUH GRV OODPDGDV &DPELDU ODV OtQHDV GH WHOpIRQR &DUJDGRU GHV. RQH. WDU &DUJDU OD EDWHUtD &HQWUR GH VHUYL. LR &KDW DSRGR HQYLDU XQ PHVDMH &RQH. WDU HO WHOpIRQR RW 1 U& IR P R HU P &RQIHUHQ. LDV DJUHJDU D XQ SDUWL. LSDQWH GHV. RQH. WDU D WRGRV ORV LQWHUOR. XWRUHV GHV. RQH. WDU D XQ LQWHUOR. XWRU HOLPLQDU D XQ LQWHUOR. XWRU LQL. LDU &RQWURO YR] PDU. DU UH. KD]DU UHVSRQGHU &RQYHUWLU OD , QWHUQHW WLPH &RVWH GH OODPDGD ILMDU XQ OtPLWH GH . UpGLWR ILMDU XQ SUH. LR SRU XQLGDG GH OODPDGD LD . VH O8 ' 'HV. RQH. WDU HO PL. UyIRQR 'HV. RQH. WDU HO WHOpIRQR 'HVSOD]DUVH 'HVYLDU OODPDGDV . RQH. WDU GHV. RQH. WDU 'HVYtR GH OODPDGDV . RQH. WDU GHV. RQH. WDU LQGL. DGRU GH GHVYtR 'XUD. LyQ GH OODPDGD ( (OHJLU XQD WDUMHWD GH OODPDGD (0D]H (QYLDU XQ PHQVDMH (UL[ ) )D[ HQYLDU \ UH. LELU )H. KD RS. LyQ )LOWUDU OODPDGDV )LQDOL]DU XQD OODPDGD )RWRJUDItDV HGLWDU JXDUGDU GH XQ PHQVDMH LQVHUWDU HQ XQ PHQVDMH )XQ. LRQHV GH WH. OD WH. ODV UiSLGDV *UXSRV 9HU DJHQGD GH WHOpIRQRV *XDUGDU XQ Q~PHUR + +D. HU XQD OODPDGD +RUD IRUPDWR , QWHUQHW WLPH SRQHU OD KRUD ]RQD KRUDULD DXWRPiWL. D * *DPH *UXSRV GH XVXDULRV . HUUDGRV RW 1 U& IR , , GLRPD GH SDQWDOOD , QGL. DGRU GH DODUPD , QGL. DGRU GH EDWHUtD , QGL. DGRU GH GHVYtR , QGL. DGRU GH PLQXWRV , QIRUPD. LyQ GH iUHD UH. LELU PHQVDMHV GH iUHD , QIRUPD. LyQ GH . HOGD , QL. LDOL]D. [. . . ]