Manual de instrucciones SONY ERICSSON MIX WALKMAN

[. . . ] Sony Ericsson Mix WalkmanTM phone Guía del usuario ampliada Contenido Más experiencias. Descubra cuáles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inicio rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Iniciar el teléfono por primera vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conozca su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descripción general del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Carga de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uso de la tecla Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pantalla de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pantalla de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uso de la pantalla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ajustes de mensajería e Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Descripción general de los ajustes del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Media GoTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Descripción general del reproductor WalkmanTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Actualizar archivos multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ZAPPINTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Widget del reproductor WalkmanTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mensajería instantánea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Introducción de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utilizar el teclado en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Llamar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Aplicación de Amigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Filtro de eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Conexión del teléfono a un ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Transferir y gestionar contenido mediante un cable USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Controles de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. Tecnología TrackIDTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PlayNowTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mensajería de texto y multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tecnología inalámbrica BluetoothTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wi-FiTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Navegador web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Navegar por la Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Buzón de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bloquear y proteger el teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Número IMEI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mi teléfono no funciona como debería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Restablecer el teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 No aparece el icono de carga cuando empiezo a cargar el teléfono. . 32 No puedo usar servicios basados en Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 No hay cobertura de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Solo llamadas de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SIM bloqueada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 PUK bloqueado. [. . . ] Busque la opción Si aparece el registro de llamadas, puntee para acceder a la vista del teclado de marcación. Introduzca el número de teléfono y puntee . Para borrar un dígito introducido por error, puntee . Para responder a una llamada · Arrastre a la izquierda hasta que toque . · Para rechazar una llamada a la derecha hasta que toque Arrastre Para finalizar una llamada Puntee . . · 19 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. Aplicación de Amigos La aplicación de Amigos reúne todas las comunicaciones con sus cinco amigos principales en una sola vista. Todas las comunicaciones - actualizaciones de FacebookTM o TwitterTM, mensajes de texto y multimedia, llamadas perdidas - se muestran en su pantalla de inicio. Simplemente puntee la foto de un amigo en la pantalla de inicio para ver todas las comunicaciones con este amigo. Filtro de eventos Utilice la pestaña de llamada · · · · · · · · para: Ver los números de teléfono de sus amigos Ver las llamadas perdidas de sus amigos Hacer llamadas telefónicas Utilice la pestaña de mensajería para: Ver los mensajes de sus amigos La pestaña le ofrece las opciones siguientes: Detalles del contacto - Permite ver los detalles de contacto de un amigo, y editar o enviar información de contacto Cuenta de FacebookTM ­ Introduzca los detalles de las cuentas de FacebookTM de sus amigos, o impórtelos de su lista de contactos de FacebookTM Cuenta de TwitterTM ­ Introduzca los detalles de las cuentas de TwitterTM de sus amigos, o impórtelos de su lista de contactos de TwitterTM Borrar amigo - Permite borrar un amigo de la aplicación de Amigos Si borra uno de los cinco amigos favoritos de Contactos, toda la información relacionada con este amigo se borra de la aplicación de Amigos. La pestaña FacebookTM · · · · · · proporciona las siguientes opciones: Ver las actualizaciones de estado, comentarios y fotos etiquetadas de FacebookTM Gestión de cuentas: introduzca los detalles de la cuenta de FacebookTM de un amigo o impórtelos de sus contactos de FacebookTM Actualizar eventos de FacebookTM proporciona las siguientes opciones: La pestaña TwitterTM Ver las actualizaciones de estado, comentarios y fotos etiquetadas de TwitterTM Gestión de cuentas: introduzca los detalles de la cuenta de TwitterTM de un amigo o impórtelos de sus contactos de FacebookTM Actualizar eventos de TwitterTM El número de nuevos eventos para cada categoría aparece en la esquina superior derecha la pestaña de categoría. 20 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. Conexión del teléfono a un ordenador Conecte el teléfono a un ordenador y empiece a transferir imágenes, música y otros tipos de archivos. Es posible que no pueda transferir algún material protegido con copyright entre el teléfono y el ordenador. Transferir y gestionar contenido mediante un cable USB La forma mas común de transferir archivos entre el teléfono y un ordenador es mediante un cable USB. Una vez que el teléfono y el ordenador estén conectados, puede arrastrar y soltar el contenido de uno en el otro usando el explorador de archivos del ordenador. Asegúrese de colocar los archivos en los correspondientes tipos de carpetas. Por ejemplo, ponga los archivos de música en la carpeta Música. Los archivos de la aplicación Java son una excepción. Deberá colocarlos en la carpeta Otros. 1 2 3 4 5 6 Para arrastrar y soltar contenidos entre el teléfono y el ordenador Conecte el cable USB al teléfono y al ordenador. Ordenador: espere hasta que la memoria del teléfono y la tarjeta de memoria aparezcan como discos duros externos en el explorador de archivos. Ordenador: en el escritorio del ordenador, haga doble clic en el icono Mi PC. Ordenador: para ver las carpetas del teléfono y de la tarjeta de memoria, haga doble clic en el icono que representa un teléfono. Ordenador: copie y pegue el archivo o bien arrástrelo y suéltelo en una carpeta del ordenador, en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria. El teléfono no se puede usar mientras se transfieren archivos. Para desconectar con seguridad el cable USB No desconecte el cable USB durante la transferencia de contenido, ya que puede dañar dicho contenido. 1 2 Ordenador: utilice la función Quitar hardware de forma segura para seleccionar el dispositivo que desee desconectar y haga clic en Detener. Desconecte el cable USB. Las instrucciones del ordenador variarán en función de su sistema operativo. Consulte la documentación del sistema operativo de su ordenador para obtener más información. 21 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. Cámara Tome fotos, grabe vídeos, vea álbumes y comparta sus clips e imágenes preferidas con los amigos, todo ello con la aplicación de la cámara. Controles de la cámara 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Acercar y alejar (solo está disponible en el modo de vídeo) Tecla de cámara. Pulse para hacer una fotografía o grabar un videoclip. Hacer fotos Salir de la cámara Alternar entre la cámara de fotos y la de vídeo Grabar videoclips Alternar entre la cámara de fotos y la de vídeo Ver fotos y videoclips Seleccionar longitud de vídeo Ver fotos y videoclips 22 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. Tecnología TrackIDTM Utilice el servicio de reconocimiento de música TrackIDTM para identificar una pista musical que escuche cerca. Grabe una breve muestra de la canción y obtendrá la información del intérprete, título y álbum en unos segundos. También puede comprar pistas identificadas por TrackIDTM. [. . . ] Usted, y no Sony Ericsson, es plenamente responsable del contenido adicional que descargue o envíe desde su teléfono móvil. Antes de utilizar cualquier contenido adicional, compruebe si el uso que pretende hacer de dicho contenido está debidamente autorizado mediante licencia o cualquier otro modo. Sony Ericsson no garantiza la precisión, integridad o calidad de cualquier contenido adicional o contenidos de terceras partes. Sony Ericsson no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia y de ningún modo del uso indebido que realice del contenido adicional o de terceras partes. [. . . ]