Manual de instrucciones SONY ERICSSON VH300 QUICK INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Esta información le servirá de ayuda si tiene que realizar alguna consulta a su distribuidor, al fabricante o al operador de red/proveedor de servicios. En caso de pérdida o robo del teléfono o de la tarjeta SIM, póngase inmediatamente en contacto con su operador/proveedor de servicios para evitar el uso fraudulento. Número de identificación del teléfono (IMEI): (Impreso en la etiqueta situada debajo de la batería) n e tio s a (Sólo para fines informativos. ) l U nic ia u rc mImportante me o m m eC Notas Número del teléfono móvil: o C bil r Póngase en contacto con su operao fo cliente del operador: dor de red/proveedor de servicios Número de Atención al para obtener detalles ot on M N s Número de la tarjeta SIM: ics Er y on S ___________________________________ AB s Significado de los iconos Iconos Significado ___________________________________ ___________________________________ (Impreso en la tarjeta SIM) ___________________________________ 2 ES · No utilice el teléfono en aviones, hospitales, estaciones de servicio o lugares donde estén prohibidos los teléfonos móviles. · Tenga en cuenta que en algunos países no está permitido utilizar el teléfono móvil sin kit de manos libres mientras se conduce. · No exponga el teléfono a condiciones extremas, como humedad excesiva o lluvia, altas temperaturas, luz directa del sol, polvo o productos químicos, cáusticos o abrasivos. [. . . ] s ric yE on S Asigna un sonido que se escuchará al realizar las siguientes acciones en el CMD-J7/J70: Recibir SMS, Alarma, Alarma agenda, Encender y Apagar. Con el micrófono del teléfono se pueden grabar sonidos. Clic de las teclas Mis sonidos Seleccione Tono de error para asignar un sonido al tono de error. Elija un tono de error predeterminado o un sonido grabado (si tiene sonidos guardados en Mis sonidos). AB s Seleccione Mis sonidos si desea grabar sus propios sonidos mediante el micrófono del teléfono. Elija los respectivos iconos para Grabar ( ), Parar ( ), Reproducir ( ), Guardar ( ) o Borrar ( ) un sonido. 34 ES Elemento Predeterminado Página Preferencias } Configuración } Preferencias Elija Preferencias para personalizar el teléfono a su gusto, por ejemplo, idioma, iluminación de fondo apagada o encendida, etc. Cuando recibe el teléfono, tiene la configuración predeterminada siguiente: Idioma Saludo Papel tapiz Luz de fondo Contraste En función de la tarjeta SIM* Desactivado ** 36 36 36 36 36 36 36 36 37 Activada 0 Seleccionar red Automática Lista preferida En función de la tarjeta SIM Información de ­ memoria Configuración ­ de fábrica * El idioma predeterminado depende del idioma del operador de red. ** El papel tapiz predeterminado varía en función del operador de red/proveedor de servicios. 35 ES Apéndice Menú Operaciones Procedimien- Su teléfono tos iniciales móvil Sony Operación básicas Configuración Idioma Seleccionar red } Configuración } Preferencias } Idioma Seleccione el idioma adecuado. · Como alternativa rápida, puede seleccionar también el idioma pulsando *#00(prefijo del país)#. · Pulse *#0000# para seleccionar el idioma predeterminado. n e tio s a l U nic ia El menú Saludo permite activar, desactivar o c r mu editar el mensaje de saludo que aparece e mAñadir cuando se enciende el teléfono. mm e Co ­ red a la red para añadir un operador de oi Seleccione imágenes que aparecerán como l ­ MoverRed para ajustar el orden de papel tapiz en la pantalla de modo de espera. r C ob aparición de los nombres de la lista. foencender/apagar la ­ BorrarRed para suprimir un operador Elija Luz de fondo para ot de la M de red de la lista. iluminación del teclado yon pantalla. o il presione Restringe todas las llamadas internacionales salientes excepto las que se C r realizan al país de origen. fo Mob ot on Restringe todas las llamadas entrantes. N Restringe todas las llamadas entrantes cuando ss La Contraseña permite establecer una contraestá fuera de ric la cobertura de su operador de seña para controlar el acceso a su navegador y red registrado (por ejemplo, cuando está en el a su correo electrónico. El código de seguriE extranjero). y on todas las restricciones del servicio de SCancela Todas salida Limita las llamadas que se realizan desde el teléfono y puede resultar muy útil, por ejemplo, si presta su teléfono a alguien y no desea que realice llamadas internacionales. Las restricciones del menú Restric. requieren una contraseña de restricción. Algunas restricciones del menú de Seguridad se controlan en la red, como la Restric. Su operador de red o su proveedor de servicio le proporcionará una contraseña (de red) si se registra en una o más de estas restricciones de llamada de red (Restric. llam. ). AB s Cambio de la contraseña de Restricción de llamadas Internacional Int. exc. local Todas entrada Si aparece el mensaje No válido, quiere decir que la contraseña antigua que ha introducido no es correcta. Si tiene algún problema, póngase en contacto con su operador de red o con su proveedor de servicio. En el extranjero Código de seguridad Cancelar todo 38 ES restricción de llamadas. } Configuración } Datos llam. [. . . ] ric Todas las llamadas están Compruebe la configuración (necesitará una contraseña para suprimirla). y E restringidas n Se ha insertado otra tarjeta Compruebe si hay nuevas restricciones. So SIM No se puede encender Batería agotada Cargar la batería (véase página 13). 58 ES AB s Problema Posibles causas Posibles soluciones No se puede llamar Dificultad para escuchar al interlocutor Se ha establecido restricción de llamadas ­­­ Compruebe la configuración de la restricción de llamadas salientes (véase página 38). Ajuste el volumen del auricular y aléjese del ruido ambiental (véase página 19). n e tio s a l Uo la conexiónca otro operador es El teléfono pierde Señal débil La reconexión ni el teléfono y ia conexión a la red automática. [. . . ]