Manual de instrucciones SONY CCD-TR845E

[. . . ] Com a sua Handycam Vision, estar bem equipado(a) para capturar os momentos preciosos da vida com qualidades de imagem e som superiores. A sua Handycam Vision vem provida de caractersticas avanadas, mas , ao mesmo tempo, de muito fcil manejo. Em pouco tempo, estar a produzir montagens pesonalizadas de vdeo domstico para desfrutar pelos anos a frente. AVISO Para evitar incendios o el riesgo de electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar sacudidas elctricas, no abra la caja. [. . . ] Consulte o manual de instrues do seu videogravador quanto a maiores informaes. (3)Regule o interruptor POWER a VTR (CCDTRV87) ou PLAYER (CCD-TRV37/TRV47/ TRV57/TRV67). (4)Reproduza a cassete gravada na sua videocmara. Consulte o manual de instrues do seu videogravador quanto a maiores informaes. CCD-TRV37/TRV47/TRV57/TRV67 S VIDEO* IN VIDEO OUT VIDEO AUDIO OUT AUDIO CCD-TRV67 : Flujo de la seal/Fluxo do sinal * CCD-TRV67 solamente/Somente CCD-TRV67 CCD-TRV87 S VIDEO IN VIDEO S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO 68 : Flujo de la seal/Fluxo do sinal Duplicacin de una cinta Cuando haya finalizado la duplicacin de la cinta Presione x de su videocmara y de la videograbadora. Duplicao de cassetes Quando concluir a duplicao de uma fita Carregue em x de ambos, videocmara e videogravador. Para evitar el deterioro de las imgenes al duplicar Ponga EDIT en ON en los ajustes del men antes de la duplicacin. Si ha hecho que se visualicen los indicadores de la pantalla en el televisor Haga que los indicadores desaparezcan pensionando DISPLAY a fin de que no se superpongan en la cinta editada. Usted podr editar en videograbadoras compatibles con los sistemas siguientes 8 mm, Hi8, Digital8, VHS, S-VHS, VHSC, S-VHSC, Betamax, mini DV, o DV Si su videograbadora es de tipo monoaural (CCD-TRV87 solamente) Conecte la clavija amarilla para vdeo y la clavija blanca para audio en su videocmara y en la videograbadora. Usted no necesitar conectar la clavija roja. Con esta conexin, el sonido ser monoaural incluso en modelos estreo. Para obtener imgenes de gran calidad, realice la conexin con un cable de vdeo S (no suministrado) (CCD-TRV67/TRV87 solamente) Con esta conexin no necesitar conectar la clavija amarilla (vdeo) del cable conector de audio/vdeo. Conecte un cable de vdeo S (no suministrado) a las tomas de vdeo S de su videocmara y de la videograbadora. Para evitar a deteriorao de imagens da duplicao Ajuste EDIT a ON nos ajustes do menu antes da duplicao. Caso tenha os indicadores do cran exibidos no televisor Faa os indicadores desaparecerem, pressionando DISPLAY de modo que os mesmos no sejam sobrepostos na fita editada. (6) Pressione X na videocmara sobre a cena a partir da qual deseja iniciar a gravao. 4 PAUSE REC S VIDEO VIDEO OUT S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO : Flujo de la seal/Fluxo do sinal 70 Grabacin de programas de vdeo o de televisin Nota Usted no podr grabar emisiones de sonido doble. Si su videograbadora es de tipo monoaural Conecte la clavija amarilla para vdeo y la clavija blanca para audio en su videocmara y en la videograbadora. Usted no necesitar conectar la clavija roja. Con esta conexin, el sonido ser monoaural. Para obtener imgenes de gran calidad, realice la conexin con un cable de vdeo S (no suministrado) Con esta conexin no necesitar conectar la clavija amarilla (vdeo) del cable conector de audio/vdeo. Conecte un cable de vdeo S (no suministrado) a las tomas de vdeo S de su videocmara y de la videograbadora. Si su videograbadora o televisor no posee toma S VIDEO OUT No conecte un cable de vdeo S (no suministrado) a su videocmara. Si conectase un cable de vdeo S, es posible que las imgenes no apareciesen en la pantalla. Gravao de vdeo ou programas de TV Nota No possvel gravar transmisses com duplo udio. Caso o videogravador seja do tipo monofnico Ligue a ficha amarela para vdeo e a ficha branca para udio em ambos, videocmara e videogravador (no necessrio ligar a ficha vermelha). Efectue a ligao com um cabo de vdeo S (venda avulsa) para obter imagens de alta qualidade Com esta ligao, no necessrio ligar a ficha amarela (vdeo) do cabo de ligao A/V. Ligue um cabo de vdeo S (venda avulsa) s tomadas de vdeo S de ambos, videocmara e videogravador. [. . . ] 50 Transio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Velocidade LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 E cran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]