Manual de instrucciones SONY CCD-TRV22

[. . . ] 63 Ajuste sencillo del reloj mediante diferencia de hora . Las instrucciones de este manual son para los tres modelos indicados a continuación. Antes de comenzar a leer el manual y a utilizar la unidad, compruebe el número de su modelo que se encuentra en la parte inferior de la videocámara. En las ilustraciones se utiliza el modelo CCD-TR516, a menos que en ellas se indique otro modelo. [. . . ] Cuando videofilme una persona con vestido blanco o brillante frente a un fondo blanco, la cara resultaré demasiado obscura. videofilmación en la obscuridad Se recomienda utilizar la lámpara incorporada (CCD-TR516 solamente) o una lámpara para vídeo (no suministrada). Para obtener la mejor calidad de color, es preciso mantener un nivel de iluminación suficiente. Nota No es posible ajustar la exposición cuando se utiliza la función de videofilmación nocturna. Usted podrá seleccionar entre ocho títulos preajustados. También podrá seleccionar el idioma, la posición, el color, el tamaño, y la ubicación de los títulos. (4) Gire el dial de control para seleccionar el color, el tamaño, o la ubicación, y después presiónelo. (5) Gire el dial de control para seleccionar el ítem deseado , y después presiónelo. (6) Repita los pasos 4 y 5 hasta haber dispuesto el título en la forma deseada. Después del paso 7, presione START/STOP para iniciar la grabación. Después de haber presionado START/STOP para iniciar la videofilmación, comience desde el paso 1. Usted no podrá utilizar esta función en un videocassette con la marca roja al descubierto. Se recomienda mantener una distancia entre el objeto y la videocámara de 1, 5 m. Con la videocámara en el modo de espera, deslice LIGHT hasta la posición ON, a fin de activar la lámpara incorporada. Deslice LIGHT hasta la posición OFF. Deslice LIGHT hasta la posición AUTO. La batería se descarga con rapidez cuando la lámpara incorporada está encendida. Desplace LIGHT a la posición OFF cuando no esté usando la lámpara. Cuando no utilice la videocámara, deslice LIGHT a la posición OFF y retire la batería para evitar que la lámpara incorporada se active de forma accidental. Si se produce parpadeo al videofilmar objetos blancos y brillantes en el modo AUTO (automático), deslice LIGHT a la posición ON. Tenga cuidado de no tocar la sección de iluminación, ya que la ventana de plástico y las superficies circundantes están calientes cuando la lámpara está encendida y se mantienen al alta temperatura después de apagarla. Utilizar con precaución para reducir el riesgo de incendio o el daño a personas. [. . . ] M Póngase en contacto con su proveedor Sony o con un centro de reparaciones autorizado por Sony, y notifíquele el número de servicio con cinco dígitos. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con su proveedor Sony o con un centro de reparaciones autorizado por Sony. ) Visor Visor electrónico CCD-TR315: Blanco y negro CCD-TRV22/TR516: Color Objetivo Objetivo con zoom motorizado combinado Diámetro para filtro de 37 mm CCD-TR315: 18× (óptico), 180× (Digital) CCD-TRV22: 18× (óptico), 220× (Digital) CCD-TR516: 18× (óptico), 330× (Digital) Distancia focal 4, 1 - 73, 8 mm Convertida a una cámara fotográfica de 35 mm 39, 4 - 709 mm Temperatura de color Automática Iluminación mínima 0, 4 lux a F 1, 4 0 lux (en el modo de videofilmación nocturna)* Gama de iluminación 0, 4 a 100. 000 lux luminación recomendada Más de 100 lux * Los motivos invisibles en la obscuridad podrán videofilmarse con iluminación infrarroja. [. . . ]