Manual de instrucciones SONY CCD-TRV37

[. . . ] 65 Ajuste sencillo del reloj mediante diferencia de hora . Las instrucciones de este manual son para los tres modelos indicados a continuación. Antes de comenzar a leer el manual y a utilizar la unidad, compruebe el número de su modelo que se encuentra en la parte inferior de la videocámara. En las ilustraciones se utiliza el modelo CCD-TR713E, a menos que en ellas se indique otro modelo. [. . . ] (6) Repita los pasos 4 y 5 hasta haber dispuesto el título en la forma deseada. Después del paso 7, pulse START/STOP para iniciar la grabación. Después de haber pulsado START/STOP para iniciar la videofilmación, comience desde el paso 1. Cuando desee seleccionar el idioma, elija antes del paso 2. Después seleccione el idioma y vuelva al paso 2. Cuando desee utilizar un título personalizado, seleccione en el paso 2. Las funciones de aparición gradual y desvanecimiento trabajarán mientras esté visualizándose el título, pero el título no se verá afectado. Si hace que se visualice el menú durante la superposición de un título, el título no se grabará mientras esté visualizándose el título. El color del título cambiará de la forma siguiente: WHITE (blanco) ~ YELLOW (amarillo) ~ VIOLET (violeta) ~ RED (rojo) ~ CYAN (azul-verde) ~ GREEN (verde) ~ BLUE (azul) El tamaño cambiará de la forma siguiente: SMALL (pequeño) ~ LARGE (grande) La ubicación del título cambiará de la forma siguiente: Cuando haya seleccionado el tamaño de título "SMALL", podrá elegir 9 posiciones. Cuando haya seleccionado "LARGE" , podrá elegir 8 posiciones. notas sobre el título · Dependiendo del tamaño o la posición del título, no se visualizarán la fecha o la hora, o ambos. Deslice LIGHT hasta OFF mientras no está en uso. Si se produce parpadeo al filmar motivos blancos y brillantes en el modo AUTO, deslice LIGHT hasta ON. Tenga cuidado para no tocar la sección de iluminación, ya que la ventana de plástico y las superficies circundantes se calientan cuando la lámpara está encendida. La unidad no debe ser manipulada por los niños. No dirija la lámpara a personas ni materiales desde una distancia inferior a 1, 22 metros durante el uso ni hasta que se enfríe. Deslice LIGHT hasta OFF cuando no está en uso. (1) Mientras presiona con un alambre sobre el orificio situado debajo de la unidad de lámpara incorporada, extraiga dicha unidad. (2) Gire el alojamiento de la bombilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y desconéctelo de la unidad de lámpara incorporada. (3) Sustituya la bombilla , manipulándola con un paño seco. (4) Gire el alojamiento de la bombilla en el sentido de las agujas del reloj para colocarlo y, a continuación, sustituya la unidad de lámpara incorporada. Para sustituir la bombilla, utilice sólo la lámpara halógena XB-3D de Sony (no suministrada) para reducir el riesgo de incendio. [. . . ] Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con su proveedor Sony o con un centro de reparaciones autorizado por Sony. 000 píxeles) Visor Visor electrónico (Monocromático) Objetivo Objetivo con zoom motorizado combinado Diámetro para filtro de 37 mm CCD-TR415E: 18 × (Óptico), 36 ×1) (Digital) CCD-TRV37/TR515E/TR713E: 18 × (Óptico), 72 ×2) (Digital) 1) 220 × en algunas áreas 2) 330 × en algunas áreas Distancia focal 4, 1 - 73, 8 mm convertidos a una cámara fotográfica de 35 mm CCD-TR415E/TR425E/TR515E: 39, 4 - 709 mm CCD-TR713E: 47, 2 - 850 mm Temperatura de color Automática Iluminación mínima* 0, 4 lux a F 1, 4 0 lux (en el modo de videofilmación nocturna)** Gama de iluminación 0, 4 lux to 100, 000 lux Iluminación recomendada Más de 100 lux * Iluminación mínima expresa el nivel de iluminación que requiere una videocámara para producir una imagen. Iluminación baja mínima visible expresa el nivel de iluminación para producir una señal visible. ** Los motivos invisibles en la obscuridad podrán videofilmarse con iluminación infrarroja. [. . . ]