Manual de instrucciones SONY CDX-RW300 INSTALLATION/CONNECTIONS INSTRUCTIONS

[. . . ] Führen Sie das Kabel unter dem Griffband der Kamera durch und schließen den Stecker an. Wenn Sie die Kamera in diesem Teil installiert haben, ordnen Sie das Kabel auf der Seite mit dem Griffband der Kamera an. Beim Modell HDR-PJ40V/PJ30V/PJ30/PJ20/PJ10 oder HDR-CX360V/CX360 (siehe Abbildung -4-Q) Öffnen Sie die Buchsenabdeckung. Wenn Sie die Kamera in diesem Teil installiert haben, ordnen Sie das Kabel auf der Seite mit dem Griffband der Kamera an. [. . . ] Sujete el cable en la ranura del anillo antirreflejos en el lado de la correa de la empuñadura como se muestra en la ilustración. Disponga el cable como se muestra en la ilustración y fije la cámara la zapata de montaje de cámara a esta unidad. Notas sobre la colocación: No doble el cable. Cerciórese de que el cable no salga de la ranura del anillo antirreflejos. Después de haber instalado la cámara en esta unidad, cerciórese de que el cable no interfiera con el objetivo de la cámara. Cuando utilice una DCR-DVD708/DVD608/DVD308/DVD306/DVD109/DVD108/ DVD106 (Consulte la ilustración -4-M) Abra la cubierta de tomas. Después de haber instalado la cámara en esta unidad, disponga el cable. Cuando utilice una HDR-CX550V/CX550/XR550V/XR550 o DCR-HC62/HC54/ HC53/HC52/HC51/HC48/HC47/HC45/HC38/HC37 (Consulte la ilustración -4-N) Abra la cubierta de tomas. Después de haber instalado la cámara en esta unidad, disponga el cable. (Enganche el cable en el portacables. ) Cuando utilice una DCR-SR88/SR78/SR68/SR58 (Consulte la ilustración -4-O) Abra la cubierta de tomas. Enganche el cable en la ranura del anillo antirreflejos como se muestra en la ilustración. Bij gebruik van HDR-XR520V/XR520/XR500V/XR500 (zie afbeelding -4-A) Open het klepje van de aansluiting en sluit de stekker aan. (Maak een lus in de kabel die aan deze behuizing is bevestigd naar de achterkant van de stekker, zoals afgebeeld. ) Installeer de camera in deze behuizing, en zorg ervoor dat de delen in deze behuizing de kabel niet raken. Leid de kabel langs de kant van de handgreepriem van de camera nadat u de camera in de behuizing hebt geïnstalleerd. Bij gebruik van de HDR-XR200V/XR200/XR106/XR105/XR101/XR100 (zie afbeelding -4-B) Open het klepje van de aansluiting en sluit de stekker aan. Maak een lus in de kabel die aan deze behuizing is bevestigd naar de achterkant van de stekker, zoals afgebeeld. Installeer de camera in deze behuizing, en zorg ervoor dat de delen in deze behuizing de kabel niet raken. Leid de kabel langs de kant van de handgreepriem van de camera nadat u de camera in de behuizing hebt geïnstalleerd. Bij gebruik van de HDR-SR12/SR11/SR10, DCR-SR220/SR210 (zie afbeelding -4-C) Open het klepje van de aansluiting en sluit de stekker aan. (Maak een lus in de kabel die aan deze behuizing is bevestigd naar de achterkant van de stekker, zoals afgebeeld. ) Druk zachtjes op de kabel langs de kant van de handgreepriem van de camera nadat u de camera in de behuizing hebt geïnstalleerd. Bij gebruik van de HDR-PJ50V/PJ50, HDR-XR160 of HDR-SR8/SR7/SR5 (zie afbeelding -4-D) Open het klepje van de aansluiting. Leid de kabel langs de kant van de handgreepriem van de camera nadat u de camera in de behuizing hebt geïnstalleerd. [. . . ] Om kamerans monteringssko skjuts in snett, kan kamerans monteringssko eller den främre hushalvan skadas. Se till att kabeln inte ligger i vägen för objektivet, LCD-skärmen, sökaren, zoomspaken eller PHOTO-knappen. Vid användning av en kamera med intern strömomkopplare kopplad till på/avslagningen av LCD-skärmen, kommer anslutning av ljud/ fjärrkontrollskontakten att växla kamerans Läge för stillbildstagning/Läge för uppspelning av rörliga bilder till Läge för inspelning av rörliga bilder. Vid användning av HDR-XR520V/XR520/XR500V/XR500 (Se illustration -4-A) Öppna kontaktskyddet och anslut kontakten. [. . . ]