Manual de instrucciones SONY CLM-V55

[. . . ] 4-279-123-33(1) Clip-on LCD Monitor Manual de instrucciones ES Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni d’uso DE NL SE IT  2011  Sony Corporation Printed in China CLM-V55 Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras referencias. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la Iluvia ni a la humedad. Un exceso de presión sonora de los auriculares puede ocasionar la pérdida de la capacidad auditiva. Atención para los clientes en Europa Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075, Japón. [. . . ] No podrá utilizar otras baterías porque esta unidad no trabajaría adecuadamente con ellas. ?ˎNP-FM500H ˎˎNP-QM71D ˎˎNP-QM91D ¦¦Nota ˎˎCuando utilice la NP-QM71D o NP-QM91D , fije en primer lugar la cámara a un trípode. Presione ligeramente la batería en el sentido mostrado, y después deslícela hacia la izquierda mientras la mantenga todavía presionada. cuando la batería se fije en su lugar , sonará un clic. Para extraer la batería Deslice la batería hacia la derecha mientras deslice la palanca de liberación de la batería hacia la izquierda. Para comprobar la energía restante de la batería Podrá comprobar la energía restante de la batería con la lámpara de alimentación. Cuando la lámpara se vuelva roja, reemplace la batería lo antes posible por otra plenamente cargada. (Operación con el adaptador de ca) El nivel de la batería es bajo. La alimentación de la unidad se desconectará automáticamente después de unos 10 segundos ˎˎNo desconecte o extraiga la batería ni el adaptador de ca cuando encienda o apague esta unidad (la lámpara de alimentación parpadea lentamente). esto podría causar un mal funcionamiento. 11-ES Duración de la batería (Cuando utilice continuamente esta unidad con una batería nueva a 25 °C y la haya conectado a la cámara a través de HDMI) NP-FM500H: Aprox. 8 horas * La duración de la batería puede diferir del tiempo indicado arriba dependiendo de la operación o las condiciones ambientales. conexión a un adaptador de ca Esta unidad podrá alimentarse de la tensión de la red utilizando un adaptador de ca Sony como el AC-PW10AM (no suministrado). AC-PW10AM (no suministrado) ¦¦Notas ˎˎUna batería fijada a esta unidad no se cargará aunque esté conectado un adaptador de ca. ˎˎSi conecta esta unidad a un adaptador de ca mientras tenga fijada una batería, la fuente de alimentación del adaptador de ca tendrá prioridad. 12-ES Fijación a la cámara Fijación a la cámara 1 Seleccione uno de los patines para accesorios de acuerdo con la forma de la zapata para accesorios de la cámara. Zapata de accesorios de bloqueo automático: Zapata para accesorios: ¦¦Nota ˎˎ Ni fije un patín para accesorios excepto para esta unidad. 2 3 Inserte el tornillo del trípode del patín para accesorios en la rosca para trípode de la parte inferior de esta unidad. Gire el dial del patín para accesorios para bloquearlo. Continúa 13-ES 4 Fije (sujete) el tipo correcto de patín para accesorios en la zapata de la cámara, como se muestra en la ilustración. si utiliza la zapata de accesorios de bloqueo automático: ʓʓInserte la pata del patín para accesorios completamente en la zapata de accesorios de bloqueo automático en el sentido mostrado en la ilustración. ʔʔPresione la palanca de bloqueo del patín para accesorios hacia abajo y hacia la derecha para fijarlo firmemente a la cámara. [. . . ] Sugerencia ¼¼ ˎˎCuando la función de agudización esté activada, la imagen visualizada en la pantalla LCD será solamente para confirmar el enfoque. la función de agudización no afectará la imagen realmente grabada. Ampliación de píxeles (Zoom de píxel por píxel) Esta función amplía el centro de la imagen (800 × 480 píxeles) visualizándola píxel por píxel en toda la pantalla LCD de esta unidad. Por lo tanto, cuanto mayor sea la resolución de la imagen de la cámara, menor será el área ampliada. [. . . ]