Manual de instrucciones SONY DAV-HDX279W

[. . . ] Las pilas o los aparatos instalados con pilas no deben exponerse al calor excesivo como a la luz solar, el fuego o similar. Este aparato está clasificado como producto CLASS 1 LASER (láser de clase 1). Esta marca se encuentra en la parte posterior externa. Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, Ud. [. . . ] "STEREO" x "TUNER AM" Es posible introducir letras, números y otros símbolos en el nombre de una emisora. Si se ha ajustado el nombre de la emisora Si comete un error Pulse C/c varias veces hasta que parpadee el carácter que desee cambiar y, a continuación, pulse X/x para seleccionar el carácter deseado. Para borrar el carácter, pulse C/c varias veces hasta que el carácter que desea borrar parpadee y, a continuación, pulse CLEAR. 1 Nombre de la emisora Ej. "AM1 576" Si no se ha ajustado el nombre de la emisora 1 Frecuencia Ej. "AM1 576" Nota 7 Pulse . · El sistema regresa a la pantalla original transcurridos varios segundos. "COMPLETE" aparecerá en el visor del panel frontal y se guardará el nombre de la emisora. 8 Pulse SYSTEM MENU. El menú del sistema se desactivará. Visualización del nombre de la emisora o de la frecuencia en el visor del panel frontal Si se ajusta el sistema en "TUNER FM" o "TUNER AM", podrá comprobar la frecuencia en el visor del panel frontal. Pulse DISPLAY. 59ES Utilización del sistema de datos de radio (RDS) ¿Qué es el sistema de datos de radio? El sistema de datos de radio (RDS) es un servicio de emisión que permite a las emisoras de radio enviar información adicional junto con la señal normal del programa. Este sintonizador ofrece prácticas funciones RDS, como por ejemplo, la visualización del nombre de la emisora. RDS sólo está disponible para las emisoras de FM. * Nota · Es posible que RDS no funcione correctamente si la emisora sintonizada no transmite correctamente la señal RDS o si la intensidad de la señal es débil. * No todas las emisoras de FM proporcionan el servicio RDS ni todas ofrecen el mismo tipo de servicios. Si no está familiarizado con el sistema RDS, consulte con las emisoras de radio locales para obtener información detallada acerca de los servicios RDS de su localidad. Recepción de emisiones RDS Simplemente seleccione una emisora de la banda FM. Cuando sintonice una emisora que proporciona servicios RDS, su nombre* aparece en el visor del panel frontal. * Si no se recibe ninguna emisión RDS, el nombre de la emisora no aparecerá en el visor del panel frontal. 60ES Control por HDMI/Dispositivo de audio externo THEATRE ONE-TOUCH PLAY TV BRAVIA Sync Utilización de la función Control por HDMI para "BRAVIA" Sync Esta función está disponible únicamente en televisores que dispongan de la función "BRAVIA" Sync. Mediante la conexión de componentes Sony compatibles con la función Control por HDMI con un cable HDMI (no suministrado), la operación se simplifica del modo indicado a continuación. ­ Modo Teatro (página 62) ­ Reproducción mediante una pulsación (página 62) ­ Apagado del sistema (página 63) ­ Control de audio del sistema (página 63) ­ Límite de volumen (página 64) Control por HDMI es un estándar de función de control mutuo utilizado por CEC (Consumer Electronics Control) para HDMI (HighDefinition Multimedia Interface). La función Control por HDMI no funcionará en los siguientes casos: ­ Si conecta este sistema a un componente no compatible con la función Control por HDMI; ­ Un componente no dispone de toma HDMI. · Si apaga el sistema o ajusta la función del sistema en un ajuste distinto de "TV", el sonido del televisor se emitirá desde los altavoces del televisor. También es posible utilizar la función Control de audio del sistema desde el menú del televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. Nota Nota · Asegúrese de que la conexión HDMI sea correcta y ajuste [CONTROL POR HDMI] en [SI]. · En función del televisor, es posible que el inicio del contenido no se reproduzca. · En función del disco, es posible que la reproducción tarde algo de tiempo en iniciarse. Control por HDMI/Dispositivo de audio externo Apagado del sistema en sincronización con el televisor (Apagado del sistema) Si apaga el televisor mediante el botón POWER del mando a distancia del televisor o TV [/1 del mando a distancia del sistema, el sistema se apagará automáticamente. Nota · Antes de utilizar la función Apagado del sistema, ajuste la función para activar o desactivar el televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. · En función del estado del sistema, (ej. : con una función distinta de "DVD" o "TV" o reproduciendo un CD), es posible que éste no se apague automáticamente. Cómo escuchar el sonido del televisor a través de todos los altavoces del sistema (Control de audio del sistema) Es posible escuchar el sonido del televisor en este sistema mediante una operación sencilla. · Si el televisor se enciende antes que el sistema, el sonido del televisor no se emitirá durante un momento. · Si el televisor está ajustado en el modo PAP (imagen e imagen), la función Control de audio del sistema no se encontrará disponible. Cuando el televisor salga del modo PAP, el método de salida del televisor regresará al modo anterior al modo PAP. · Si selecciona un programa de televisión durante la reproducción de DVD con el sistema, la función "TV" se ajustará automáticamente para emitir el sonido del televisor. · Si activa la reproducción mediante una pulsación mientras mira la televisión, se activará la función Control de audio del sistema y se silenciará el sonido. [. . . ] · Área de reproducción de 2 canales: un área en la que se graban pistas estéreo de 2 canales · Área de reproducción multicanal: un área en la que se graban pistas multicanal (hasta 5. 1 canales) Función del DVD que permite limitar la reproducción del disco según la edad de los usuarios de acuerdo con el nivel de limitación de cada país. La limitación varía según el disco; cuando está activada, la reproducción está completamente prohibida, las escenas de violencia se omiten o sustituyen por otras, etc. Super Audio CD Super Audio CD es un nuevo estándar de disco de audio de alta calidad en el que la música se graba en el formato DSD (Direct Stream Digital) (los CD convencionales se graban en el formato 99ES Área de reproducción de 2 canales4) Área de reproducción multicanal4) Capa Super Audio CD 1)Puede 2)Dado 3) reproducir la capa CD mediante un reproductor de CD convencional. que ambas capas están en una sola cara, no es necesario girar el disco. Para obtener información sobre cómo seleccionar una capa, consulte "Para cambiar una capa de reproducción durante la reproducción de discos híbridos Super Audio CD" (página 33). obtener información sobre cómo seleccionar un área, consulte "Para seleccionar un área de reproducción en un Super Audio CD de 2 canales + multicanal" (página 33). 4)Para 100ES Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Código Idioma 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish 1345 Malagasy Código Idioma 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho SerboCroatian Singhalese Slovak Slovenian Código Idioma 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Información complementaria 1703 Sin especificar Lista de códigos de zonas de bloqueo de seguridad Código Zona 2109 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 Alemania Argentina Australia Austria Bélgica Brasil Canadá Chile China Código Zona 2304 2115 2149 2424 2165 2174 2248 2238 2254 Corea Dinamarca España Filipinas Finlandia Francia India Indonesia Italia Código Zona 2276 2363 2362 2379 2390 Japón Malasia México Noruega Nueva Zelanda 2376 Países Bajos 2427 Pakistán 2436 Portugal Código Zona 2184 2489 2501 2499 2086 2528 Reino Unido Rusia Singapur Suecia Suiza Tailandia 101ES Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal A "/1 (encendido/en espera) (21, 83) B A (abrir/cerrar) (29) C Visor del panel frontal (104) D Botones de operaciones de reproducción (29) E (sensor de control remoto) (10) F FUNCTION (24) G Control VOLUME (29) H Toma PHONES (29) I Toma AUDIO IN/A. CAL MIC (17, 21, 77) J Puerto (USB) (64) K Bandeja de discos (29) 102ES Panel posterior SPEAKER FRONT R FRONT L SUR R SUR L ANTENNA COAXIAL 75 FM AM SPEAKER CENTER SUBWOOFER DIGITAL IN EURO AV COAXIAL OPTICAL DC5V 0. 7A MAX TV HDMI OUT DMPORT OUTPUT(TO TV) A Tomas SPEAKER (15) B Toma COAXIAL 75 FM (19) C Terminal de AM (19) D Toma EURO AV T OUTPUT (TO TV) (16) E Toma DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) (17, 75) Información complementaria F Toma HDMI OUT (16) G Tomas TV (DIGITAL IN COAXIAL/ OPTICAL) (16) 103ES Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal A Estado de reproducción B Se ilumina cuando el temporizador de apagado está ajustado. [. . . ]