Manual de instrucciones SONY DAV-HDZ273

[. . . ] 3-875-153-21(1) DVD Home Theatre System Manual de instrucciones DAV-HDZ273 ©2008 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Precaución: la utilización de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de sufrir daños oculares. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. Las pilas o los aparatos instalados con pilas no deben exponerse al calor excesivo como a la luz solar, el fuego o similar. Sólo para uso en interiores. El propósito de este símbolo es advertir al usuario acerca de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación que se suministra con el aparato. Registro del propietario Los números de modelo y de serie están situados en la parte posterior externa de la unidad de control. [. . . ] [NIVEL1]: el nivel máximo de volumen se ajusta en 20. [NO]: desactivado. Nota · Esta función sólo está disponible cuando la función [CONTROL POR HDMI] se ajusta en [SI]. x [YCBCR/RGB (HDMI)] Permite seleccionar el tipo de señal HDMI que se emitirá a través de la toma HDMI OUT. [YCBCR]: el sistema emitirá señales YCBCR. [RGB]: el sistema emitirá señales RGB. Nota x [CONTROL POR HDMI] Es posible activar o desactivar la función [CONTROL POR HDMI]. Esta función se encuentra disponible al conectar el sistema y el televisor mediante un cable HDMI. Para obtener información detallada, consulte "Utilización de la función Control por HDMI para "BRAVIA" Sync" (página 59). · Si la imagen de reproducción se distorsiona, ajuste [YCBCR] en [RGB]. · Si la toma HDMI OUT está conectada a un componente con una toma DVI, las señales [RGB] se emitirán de forma automática, aunque seleccione [YCBCR]. x [AUDIO (HDMI)] Es posible seleccionar el estado de salida de audio a través de la toma HDMI OUT. 51ES [NO]: el sistema no emite el sonido desde la toma HDMI OUT. [SI]: el sistema emite las señales de audio mediante la conversión de las señales Dolby Digital, DTS o PCM de 96 kHz/24 bits en señales PCM de 48 kHz/16 bits. Nota ­ Si el sistema está cargando o descargando un DATA CD o DATA DVD. Ajustes de audio [AJUSTE AUDIO] · Si conecta la unidad y el televisor con un cable HDMI y selecciona [SI], las funciones [AUDIO DRC], [A/V SYNC], DYNAMIC BASS, "DEC. MODE" y el modo acústico no se aplicarán al sonido que se emita a través del televisor. · Si ajusta la función en una opción distinta de "DVD", el sistema no emitirá el sonido a través de la toma HDMI OUT aunque [AUDIO (HDMI)] se ajuste en [SI]. AJUSTE AUDIO DISPOSIC. AUTOM. : AUDIO DRC: SELECCION PISTA: NO NO x [RESOLUCIÓN JPEG] x [DISPOSIC. ALTAV. ] Es posible seleccionar la resolución de los archivos de imagen JPEG que se emiten desde la toma HDMI OUT. [RESOLUC ESTÁND ]: el sistema emite imágenes con resolución estándar y un marco negro. [AR ]: el sistema emite imágenes con resolución de alta definición y un marco negro. [AR]: el sistema emite imágenes con resolución de alta definición sin un marco negro. ]: el sistema emite [(1920 × 1080i) AR imágenes con resolución de alta definición de tamaño completo y un marco negro. [(1920 × 1080i) AR]: el sistema emite imágenes con resolución de alta definición de tamaño completo sin un marco negro. Nota Es posible seleccionar la posición de los altavoces con el fin de obtener un mejor sonido envolvente. Para obtener información detallada, consulte "Obtención de sonido envolvente óptimo para una sala" (página 63). x [CALIBRAC. AUTOM. ] Es posible calibrar los ajustes adecuados automáticamente. Para obtener información detallada, consulte "Calibración de los ajustes adecuados de forma automática" (página 64). x [AUDIO DRC] (sólo DVD VIDEO) Es posible comprimir el rango dinámico de la pista de sonido. [AUDIO DRC] resulta útil para ver películas a volumen bajo durante la noche. [NO]: no se efectúa compresión del rango dinámico. [. . . ] Este formato es compatible con el formato progresivo 525 ó 625. 84ES Disco de una sola capa (un disco con una sola capa Super Audio CD) reproducción en un Super Audio CD de 2 canales + multicanal" (página 33). Capa Super Audio CD Disco híbrido2) (un disco con una capa Super Audio CD y una capa CD) Capa CD3) Capa Super Audio CD3) Una capa Super Audio CD se compone del área de reproducción de 2 canales o del área de reproducción multicanal. · Área de reproducción de 2 canales: un área en la que se graban pistas estéreo de 2 canales · Área de reproducción multicanal: un área en la que se graban pistas multicanal (hasta 5. 1 canales) Información complementaria Área de reproducción de 2 canales4) Área de reproducción multicanal4) Capa Super Audio CD 1)Puede 2)Dado 3) reproducir la capa CD mediante un reproductor de CD convencional. que ambas capas están en una sola cara, no es necesario girar el disco. Para obtener información sobre cómo seleccionar una capa, consulte "Para cambiar una capa de reproducción durante la reproducción de discos híbridos Super Audio CD" (página 33). información sobre cómo seleccionar un área, consulte "Para seleccionar un área de 4)Para obtener 85ES Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Código Idioma Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish 1345 Malagasy 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 Código Idioma 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho SerboCroatian Singhalese Slovak Slovenian Código Idioma 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 1703 Sin especificar Lista de códigos de zonas de bloqueo de seguridad Código Zona 2109 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 Alemania Argentina Australia Austria Bélgica Brasil Canadá Chile China Código Zona 2304 2115 2149 2424 2165 2174 2248 2238 2254 Corea Dinamarca España Filipinas Finlandia Francia India Indonesia Italia Código Zona 2276 2363 2362 2379 2390 Japón Malasia México Noruega Nueva Zelanda 2376 Países Bajos 2427 Pakistán 2436 Portugal Código Zona 2184 2489 2501 2499 2086 2528 Reino Unido Rusia Singapur Suecia Suiza Tailandia 86ES Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal Información complementaria A "/1 (encendido/en espera) (22, 70) B A (abrir/cerrar) (30) C Visor del panel frontal (89) D Botones de operaciones de reproducción (30) E (sensor de control remoto) (10) F FUNCTION (25) G Control VOLUME (30) H Toma PHONES (30) I Toma AUDIO IN/A. CAL MIC (18, 22, 64) J Bandeja de discos (30) 87ES Panel posterior SPEAKER FRONT R FRONT L SUR R SUR L ANTENNA COAXIAL 75 FM AM SPEAKER CENTER SUBWOOFER DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL DC5V 0. 7A MAX Y PB/CB PR/CR R AUDIO IN L TV/VIDEO HDMI OUT DMPORT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT TV/VIDEO A Tomas SPEAKER (15) B Toma COAXIAL 75 FM (20) C Terminal de AM (20) D Tomas TV/VIDEO (AUDIO IN R/L) (16, 18) E Toma VIDEO OUT (16) F Tomas COMPONENT VIDEO OUT (16) G Toma DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) (18, 62) H Toma HDMI OUT (16) I Tomas TV/VIDEO (DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL) (16) 88ES Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal A Estado de reproducción B Se ilumina cuando el temporizador de apagado está ajustado. [. . . ]