Manual de instrucciones SONY DC-VF10

[. . . ] Podrá utilizarla aunque no haya finalizado la carga. La visualización del tiempo mostrará el tiempo aproximado cuando la carga se realice a 10 - 30ºC. La visualización del tiempo puede diferir del tiempo de carga real dependiendo de las condiciones y circunstancias de utilización. Sin embargo, esto no significa que la unidad está funcionando mal. [. . . ] Sin embargo, esto no significa que la unidad está funcionando mal. El tiempo de batería restante es inferior a 5 minutos. ­ Existe una diferencia entre el tiempo visualizado y el tiempo de carga real. Aunque suceda esto, continúe cargando. La carga completa requerirá aproximadamente 1 hora después de haber finalizado la carga normal. Si extrae la batería entre la carga normal y la carga completa, es posible que el tiempo de carga no se visualice adecuadamente en la próxima carga. Cuando instale una batería completamente cargada en esta unidad, en el visualizador puede aparecer "TIME TO CHG FULL 1h". Sin embargo, esto no significa que la unidad está funcionando mal. El tiempo restante de la batería puede no aparecer en función de las condiciones y circunstancias de uso de la videocámara y de la batería. Consulte "Sobre el tiempo restante de la batería" para obtener más información. No coloque el cargador donde pueda quedar expuesto a la luz solar directa, como sobre el salpicadero. Si tiene alguna dificultad, desenchufe la unidad y póngase en contacto con su proveedor Sony. En la tabla siguiente se muestra el tiempo de carga para una batería completamente descargada. Deslice la placa de conexión B hacia abajo mientras ejerce presión sobre ella. Para extraer la placa de conexión, deslícela hacia arriba mientras presiona la palanca de extracción de batería C. El tiempo de carga puede diferir dependiendo de la condición de la batería o de la temperatura ambiental. Si pone el selector de modo en CHARGE mientras esté utilizando el equipo de vídeo, la fuente de alimentación de éste se cortará. Usted no podrá cargar la batería instalada en esta unidad mientras esté alimentando el equipo de vídeo. Si las imágenes se ven con perturbaciones, mantenga esta unidad alejada del equipo de vídeo. Si pone el selector de modo en VCR/CAMERA durante la carga, ésta se parará. [. . . ] Usted no podrá cargar la batería instalada en esta unidad mientras esté alimentando el equipo de vídeo. Si las imágenes se ven con perturbaciones, mantenga esta unidad alejada del equipo de vídeo. Si pone el selector de modo en VCR/CAMERA durante la carga, ésta se parará. Alimentación 12/24 V CC (solamente para automóviles con nagativo a masa) Tensión de salida DC OUT: 8, 4 V, 2, 0 A en el modo de funcionamiento Terminal de carga de la batería: 8, 4 V, 1, 4 A en el modo de carga Aplicación Batería NP-FM50/FM70/FM90/F530/F550/ F730/F750/F930/F950 Sony Temperatura de funcionamiento 0 a 40°C Temperatura de almacenamiento ­20 a 60°C Dimensiones Aprox. [. . . ]