Manual de instrucciones SONY DCC-E34CP

[. . . ] Con respecto a los detalles sobre la instalación de la batería, los cables conectores, y el tiempo de carga, consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo de cámara digital. Con respecto a los detalles sobre sus funciones y notas de utilización, consulte el manual de instrucciones de su cámara digital. Con respecto a los detalles sobre la instalación de la batería, la conexión de los cables, y el tiempo de carga, consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo de cámara digital. [. . . ] Con respecto a los detalles sobre la instalación de la batería, la conexión de los cables, y el tiempo de carga, consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo de cámara digital. El tiempo de carga cuando utilice este producto será igual que cuando utilice el adaptador de ca de la cámara digital. Non collocare l'apparecchio in luoghi: ­ estremamente caldi o freddi ­ polverosi o sporchi ­ molto umidi ­ con forte elettromagnetismo o radiazioni ­ con vibrazioni · La gama de temperaturas para la carga es de 0 °C a +40 °C Sin embargo, para obtener la máxima eficacia, la gama de temperaturas recomendada para la carga es de +10 °C a +30 °C Hay algunos automóviles en los que el negativo está a masa, y otros en los que lo está el positivo. Este adaptador para batería de automóvil es solamente para automóviles con negativo a masa. Si lo emplease con el motor parado, la batería del automóvil podría agotarse. Mientras el adaptador para batería de automóvil esté enchufado en la toma del encendedor de cigarrillos, a través del mismo fluirá cierta cantidad de corriente. Cuando no vaya a emplear el adaptador para batería de automóvil desenchúfelo de la toma del encendedor de cigarrillos. Instale la batería el equipo de cámara digital y deje desconectada la alimentación de éste. Se iniciará la carga de la batería instalada en el equipo de cámara digital. Cuando cargue la batería, cerciórese de desconectar la alimentación del equipo de cámara digital que esté utilizando. El tiempo de carga cuando utilice este producto será igual que cuando utilice el adaptador de ca de la cámara digital. Ciascun cavo di collegamento può essere usato con le fotocamere digitali compatibili con il rispettivo adattatore CA nell'illustrazione. Este producto se suministra con 3 clases de cables conectores (DK-LS1, DKLS5, y DK-LM5). Cada cable conector podrá utilizarse con la cámara digital compatible con el adaptador de CA respectivo indicado en la tabla de la ilustración. [. . . ] Ciascun cavo di collegamento può essere usato con le fotocamere digitali compatibili con il rispettivo adattatore CA nell'illustrazione. Este producto se suministra con 3 clases de cables conectores (DK-LS1, DKLS5, y DK-LM5). Cada cable conector podrá utilizarse con la cámara digital compatible con el adaptador de CA respectivo indicado en la tabla de la ilustración. [. . . ]