Manual de instrucciones SONY DCC-U50A

[. . . ] Es posible que no sea necesario recargar el dispositivo. Para evitar el consumo innecesario de la batería del automóvil, desconecte la unidad de la toma del encendedor mientras no la utilice. [. . . ] Es posible que la unidad se caliente con el uso. Si algún líquido u objeto sólido cae dentro de la unidad, desconéctela de la toma del encendedor y del equipo y haga que personal cualificado la revise antes de volver a utilizarla. Asegúrese de que la corriente y el voltaje del dispositivo recargable a través de USB coinciden con los de la toma de corriente. Por motivos de seguridad, si la corriente de entrada es demasiado alta, la unidad se apagará automáticamente. Después de su utilización, desconecte la unidad de la toma del encendedor y del equipo. Para evitar cortocircuitos, no permita que los terminales de la unidad ni el conector entren en contacto con objetos metálicos. Tenga en cuenta que es posible que los datos almacenados en el dispositivo AV (Audio/Vídeo) portátil conectado a esta unidad se pierdan o se dañen si se pone en marcha o se apaga el motor con la unidad insertada en la toma del encendedor. Gire el extremo de la clavija hacia la izquierda para separarla. Limpie la unidad con un paño suave y seco. Si está muy sucia, límpiela con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente poco concentrada y séquela con un paño suave seco. [. . . ] Se l'apparecchio presenta sporcizia persistente, pulirlo con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra, quindi asciugarlo con un panno morbido asciutto. Se il rivestimento dell'apparecchio viene a contatto con solventi di qualsiasi tipo, ad esempio insetticida, o rimane in contatto per un periodo di tempo prolungato con gomma o vinile, la finitura potrebbe risultare danneggiata. [. . . ]