Manual de instrucciones SONY DCR-DVD106E

[. . . ] Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Accesorios afectados: Mando a distancia PRECAUCIÓN Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. PARA LOS CLIENTES DE EUROPA ATENCIÓN Los campos electromagnéticos de frecuencias específicas pueden interferir en las imágenes y el sonido de esta videocámara. Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. Nota Si la electricidad estática o la interferencia electromagnética hace que la transmisión de datos se interrumpa en el medio de la misma (fallo), reinicie la aplicación o desconecte y vuelva a conectar el cable USB. 2 Notas sobre el uso La videocámara se suministra con dos manuales de instrucciones distintos. ­ "Manual de instrucciones de la cámara" (Este manual) ­ "Guía de aplicaciones informáticas" Notas acerca de los elementos de configuración, la pantalla de cristal líquido, el visor y el objetivo · Los elementos de configuración que aparezcan atenuados no se encuentran disponibles en los modos de grabación o reproducción actuales. [. . . ] · La videocámara ofrece [ENG[SIMP]] (inglés simplificado) para cuando no pueda encontrar su idioma materno entre las opciones. 63 Personalización del menú personal Es posible añadir los elementos de configuración que desee al menú personal y personalizar los ajustes del mismo. Le resultará de utilidad si añade los elementos de configuración que se utilizan con frecuencia al menú personal. Eliminación de un elemento de configuración 1 Pulse t [CONFIG P-MENU] t [ELIMINAR]. Si no aparece el elemento de configuración deseado, pulse ESPERA 60min Selec. botón p. eliminar. Adición de un elemento de configuración Es posible añadir hasta 27 elementos de configuración en los modos (Película), (Imágenes fijas) o (PLAY/EDIT). Si desea añadir más, elimine el elemento que considere menos importante. / . SETUP EXPOSICIÓN FUNDIDO MONIT. PUNT. FIN 1 Pulse t [CONFIG P-MENU] t [AÑADIR]. ESPERA 60min Seleccione la categoría. 2 Pulse el elemento de configuración que desee eliminar. 60min ELIMINAR ESPERA FIN AJUSTE CÁM APLIC. IMAGEN AJUSTE HDD AJUSTE EST. HORA/LANGU. ¿Eliminar este botón de P-MENU del modo ? OK SÍ NO 2 Pulse / para seleccionar una categoría de configuración y, a continuación pulse . ESPERA 60min Seleccione el elemento. 3 Pulse [SÍ] t . · No es posible eliminar [SETUP] y [CONFIG P-MENU]. FIN PROGRAMA AE MEDIC. PUNT. EXPOSICIÓN BAL. BLANCOS OBTUR. AUTO OK 3 Pulse / para seleccionar un elemento de configuración y, a continuación, pulse t [SÍ] t . El elemento de configuración se añade al final de la lista. 64 Reorganización de los elementos de configuración que aparecen en el menú personal 1 Pulse t [CONFIG P-MENU] t [ORDENAR]. Si no aparece el elemento de configuración deseado, pulse / . 2 Pulse el elemento de configuración que desee mover. 3 Pulse / para mover el elemento de configuración al lugar deseado. . Uso de los elementos de configuración 4 Pulse Para ordenar más elementos, repita los pasos 2 a 4. 5 Pulse [FIN] t . · No es posible mover [CONFIG P-MENU]. Inicialización de los ajustes del menú personal (Restablecer) Pulse t [CONFIG P-MENU] t [RESTABLECER] t [SÍ] t [SÍ] t . 65 Edición de imágenes Creación de la Playlist Una Playlist es una lista de sus películas favoritas seleccionadas de las películas originales. Playlist Glosario (pág. 103) · No retire la batería ni adaptador de ca de la videocámara durante la edición de la Playlist. Tal acción podría dañar el disco duro de la videocámara. Pulse para volver a la pantalla anterior. 4 Pulse 68 t [SÍ]. Se ha ajustado la protección de la imagen. · La imagen protegida se marca con un signo en la pantalla VISUAL INDEX. 4 Pulse [EDIT] t [PROT. Se ajusta la protección de todas las imágenes de la carpeta seleccionada por fecha. Para cancelar la protección de la imagen deseada Pulse la imagen marcada con el signo - en el paso 3. La marca - desaparece. Protección de las imágenes por fecha Es posible ajustar la protección de las imágenes seleccionadas por la fecha de grabación. · Las imágenes protegidas llevan la marca - en la pantalla VISUAL INDEX. Para cancelar la protección de la imagen deseada por fecha Pulse [EDIT] t [PROT. La marca no aparece en las imágenes cuya protección se ha cancelado. Edición de imágenes 1 Deslice el interruptor POWER para encender el indicador EDIT). (PLAY/ Aparecerá la pantalla VISUAL INDEX en la pantalla de cristal líquido. 2 Pulse [FECHA]. 60min 21 12 2006 FECHA 1 5 10 15 20 25 30 1 5 5 6 6 7 7 8 9 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 12:34 FIN OK P-MENU Botón Fecha anterior/ siguiente 3 Seleccione la fecha que desee proteger con el botón Fecha anterior/siguiente y, a continuación, pulse . Regresa a la pantalla VISUAL INDEX. 69 Copia, impresión Copia a videograbadoras o dispositivos de DVD Es posible guardar las imágenes de su videocámara en una videograbadora o en grabadoras de DVD. Durante la operación, tenga la videocámara conectada a la toma de pared mediante el adaptador de ca proporcionado (pág. 14). Consulte también los manuales de instrucciones suministrados con los dispositivos que desea conectar. · Para guardar datos de imágenes en el ordenador o para guardar DVD mediante la utilización del ordenador, consulte la "Guía de aplicaciones informáticas". · No es posible utilizar el cable i. LINK. · Es posible que la calidad de la imagen empeore, ya que se copian los datos en otro dispositivo a través de datos analógicos. (Amarillo) (Blanco) (Rojo) Toma A/V IN S VIDEO VIDEO AUDIO Videograbadoras o grabadoras de DVD : video/flujo señales 1 Cable de conexión de A/V (suministrado) Conéctelo a la toma de entrada del otro dispositivo. 2 Cable de conexión de A/V con S VIDEO (opcional) Cuando realice la conexión a otro dispositivo mediante la toma S VIDEO y si emplea un cable de conexión de A/V que disponga de cable de S VIDEO (opcional), podrá obtener imágenes de mayor calidad que con un cable de conexión de A/V. [. . . ] 59 Sostener la videocámara . . . . . . 17 SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 81 SUPER NS (Super NightShot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 O OBTUR. AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulte "Guía de aplicaciones informáticas" P PAISAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Palanca de liberación BATT (batería) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Palanca del zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PANTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pantalla de cristal líquido . . . . . 18 PAN. [. . . ]