Manual de instrucciones SONY DCR-HC42

[. . . ] 2-584-906-31 (1) Videocámara Digital Introducción 7 Guía de operaciones Grabación/ 20 Reproducción Uso del menú Copia/Edición Uso de una computadora Solución de problemas 36 61 72 85 DCR-HC32/HC42 Información adicional 108 Printed in Japan © 2005 Sony Corporation Guía del usuario Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. Notas sobre el uso La videocámara se suministra con dos clases de guías de operación. ­ "Guía de operaciones" (este manual) ­ "First Step Guide (Manual de inicio)" para el uso del software suministrado (se incluye en el CD-ROM) ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Nombre del producto: Videocámara Modelo: DCR-HC32/HC42 Acerca de los tipos de soportes de grabación que puede utilizar en la videocámara · Un minicasete DV con la marca (los minicasetes DV con Cassette Memory no son compatibles) (pág. · "Memory Stick Duo" con la marca o (pág. 110). Acerca del uso de la videocámara · No sostenga la videocámara por las siguientes partes. Visor Panel LCD Batería · Antes de conectar la videocámara a otro dispositivo mediante un cable USB o i. LINK, asegúrese de insertar la clavija del conector en la dirección correcta. Si la inserta a la fuerza en la dirección incorrecta, puede dañar el terminal o causar una falla de funcionamiento de la videocámara. 2 Sobre los elementos del menú, el panel LCD, el visor y el objetivo · Un elemento de menú que aparece sombreado no está disponible en las condiciones de grabación o reproducción actuales. [. . . ] · No puede transferir imágenes con señales de protección de derechos de autor a una computadora. · Puede utilizar un cable USB en lugar de un cable i. LINK (opcional) para transferir imágenes a una computadora. Note, sin embargo, que es posible que la imagen que se muestra carezca de la misma naturalidad. 84 Solución de problemas Si surge algún problema al utilizar su videocámara, consulte la tabla siguiente para solucionarlo. Si el problema persiste, desconecte la fuente de alimentación y póngase en contacto con su distribuidor Sony. Operaciones generales/Easy Handycam No se enciende la videocámara. · La batería está descargada, dispone de poca energía o no está bien instalada en la videocámara. · Instale una batería cargada en la videocámara (pág. · Utilice el adaptador de alimentación de ca para conectarla al tomacorriente de pared (pág. · Inserte la videocámara en la Handycam Station correctamente (pág. 8). La videocámara no funciona aun cuando la alimentación está activada. · Desconecte el adaptador de alimentación de ca del tomacorriente de pared o extraiga la batería y vuelva a conectarlo transcurrido aproximadamente 1 min (minuto) Si las funciones siguen sin activarse, presione el botón RESET (pág. (Si presiona el botón RESET, todos los ajustes, incluido el ajuste del reloj, volverán a sus valores predeterminados, excepto los elementos del Menú personalizado. ) Los botones no funcionan. · Durante el modo de operación Easy Handycam, el número de botones disponibles es limitado (pág. 20). Solución de problemas No puede encender ni apagar el modo de funcionamiento de Easy Handycam. · Durante la grabación o comunicación con otro dispositivo a través del cable USB, no puede encender ni apagar el modo de funcionamiento de Easy Handycam. Los ajustes cambian durante el modo de funcionamiento de Easy Handycam. · En el modo de funcionamiento de Easy Handycam, los ajustes de las funciones que no aparecen en la pantalla se establecen en los valores predeterminados. Los ajustes establecidos anteriormente se restaurarán al cancelar el modo de funcionamiento de Easy Handycam. No se inicia [MODO DEMO]. · No se puede ver la demostración si el interruptor NIGHTSHOT PLUS está ajustado en ON. · Expulse el videocasete y el "Memory Stick Duo" de la videocámara (pág. 17). La videocámara se calienta. · Esto se debe a que la alimentación ha estado encendida durante mucho tiempo. No se trata de una falla de funcionamiento. Continúa 85 Solución de problemas (continúa) Baterías y fuentes de alimentación La alimentación se desconecta bruscamente. · Si transcurren 5 min (minuto) aproximadamente sin que utilice la videocámara, ésta se apagará automáticamente (APAGADO AUTO). Cambie el ajuste de [APAGADO AUTO] (pág. 58), vuelva a encender la alimentación (pág. 12) o utilice el adaptador de alimentación de ca · Cargue la batería (pág. 8). El indicador CHG (carga) no se enciende durante la carga de la batería. · Deslice el interruptor POWER hasta la posición OFF (CHG) (pág. · Instale la batería correctamente en la videocámara (pág. · No se recibe alimentación del tomacorriente de pared (pág. · Inserte la videocámara en la Handycam Station correctamente (pág. · La carga de la batería se ha completado (pág. [. . . ] 17 Telefoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 47 Tiempo de reproducción . . . . . . 10 TIPO TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Toma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]