Manual de instrucciones SONY DCR-TRV25

[. . . ] Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Accesorios aplicables: Mando a distancia (DCRHC24E/HC35E) PRECAUCIÓN Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. PARA LOS CLIENTES DE EUROPA ATENCIÓN Los campos electromagnéticos de frecuencias específi cas pueden interferir en las imágenes y el sonido de esta videocámara. Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. Notas sobre el uso La videocámara se suministra con dos manuales de instrucciones distintos. ­ "Manual de instrucciones" (este manual) ­ "First Step Guide (Manual de inicio)" para conectar la videocámara a un ordenador utilizando el software suministrado (que se encuentra en el CDROM suministrado) Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc. ) y vuelva a conectarlo. 2 Tipos de videocasetes que pueden utilizarse con la videocámara · Solamente puede utilizar videocasetes con formato mini DV que presenten la marca . [. . . ] En ese caso, vaya directamente al paso 11. 2 Haga clic en [Next]. 3 Haga clic en [Finish]. 11Haga clic en [Next] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar ImageMixer VCD2. 13Asegúrese de que ha seleccionado [Yes, I want to restart my computer now. ] y, a continuación, haga clic en [Finish]. 64 El ordenador se apagará una vez y, a continuación, se iniciará de nuevo automáticamente (reinicio). En el Escritorio aparecerán iconos de acceso directo para [Picture Package Menu] y [Picture Package destination folder] (y para el "Manual de inicio", si se instaló en el paso 10). 4 Haga doble clic en el icono del CD-ROM. 5 Copie en el ordenador el archivo "FirstStepGuide. pdf" de la carpeta [FirstStepGuide] correspondiente al idioma deseado. 6 Copie [IMXINST. SIT] de la carpeta [MAC] del CD-ROM en una carpeta de su elección. 14Retire el CD-ROM de la unidad de disco del ordenador. · Para obtener más información sobre la conexión de la videocámara y el ordenador, consulte el "Manual de inicio" que se encuentra en el CDROM suministrado (pág. · Si tiene alguna duda sobre Picture Package, consulte la información de contacto en la página 66. 7 Haga doble clic en [IMXINST. SIT] en la carpeta en la que lo haya copiado. 8 Haga doble clic en el archivo [ImageMixerVCD2_Install] descomprimido. Utilización de un ordenador 9 Cuando aparezca la pantalla de aceptación del usuario, introduzca su nombre y contraseña. Se inicia la instalación de ImageMixer VCD2. Instalación en un ordenador Macintosh 1 Compruebe que la videocámara no está conectada al ordenador. 2 Encienda el ordenador. Cierre todas las aplicaciones abiertas en el ordenador antes de instalar el software. · Para obtener más información sobre la conexión de la videocámara y el ordenador, consulte el "Manual de inicio" que se encuentra en el CDROM suministrado (pág. · Para obtener más información sobre cómo utilizar ImageMixer VCD2, consulte la ayuda en línea del software. 3 Coloque el CD-ROM suministrado en la unidad de disco del ordenador. 65 Visualización del "Manual de inicio" Visualización del "Manual de inicio" Inicio en un ordenador Windows Se recomienda consultarlo con Microsoft Internet Explorer Ver. 6. 0 o posterior. Haga doble clic en el icono del Escritorio. Adobe Systems: http://www. adobe. com/ Si tiene dudas sobre este software Centro de asistencia al usuario de Pixela Página principal de Pixela Picture Package: http://www. ppackage. com/ ImageMixer VCD2: http://www. ImageMixer. com/ ­ Teléfono de Norteamérica (Los Ángeles): (Número gratuito) +1-800-458-4029 +1-213-341-0163 ­ Teléfono de Europa (Reino Unido): Reino Unido, Alemania, Francia y España (número gratuito): +800-1532-4865 Otros países: +44-1489-564-764 ­ Teléfono de Asia (Filipinas): +63-2-438-0090 También puede iniciar [First Step Guide] si selecciona [Start], [Programs] ([All Programs] para Windows XP), [Picture Package] y [First Step Guide]. · Para ver el "Manual de inicio" en formato HTML sin utilizar la instalación automática, copie la carpeta del idioma deseado que se encuentra en la carpeta [FirstStepGuide] del CD-ROM y, a continuación, haga doble clic en "index. html". · Consulte el archivo "FirstStepGuide. pdf" situado en la carpeta de idioma deseado en los casos siguientes: ­ Cuando imprima el "Manual de inicio" ­ Cuando el "Manual de inicio" no se muestre correctamente debido a la configuración del navegador, a pesar de utilizar el entorno recomendado. ­ Cuando la versión HTML del "Manual de inicio" no se instale automáticamente. Protección de los derechos de autor Las obras musicales, grabaciones de sonido u otro contenido musical de terceros que pueda adquirir a partir de CD, Internet u otras fuentes (el "Contenido musical") son trabajos protegidos por los derechos de autor de sus respectivos propietarios y están amparados por las leyes de protección de derechos de autor y otras leyes aplicables en cada país o región. A excepción de los casos permitidos expresamente por la ley, queda prohibido utilizar (incluidos, pero sin limitarse a ellos, la copia, la modificación, la reproducción, la carga, la transmisión, la colocación en una red externa de acceso público, la transferencia, la distribución, el préstamo, la concesión de licencias, la venta y la publicación) ningún Contenido musical sin obtener la autorización o la aprobación de sus respectivos propietarios. La licencia de Picture Package de Sony Corporation no debe interpretarse como la concesión por implicación, desestimación por contradicción u otro tipo de una licencia o derecho para utilizar el Contenido musical. Inicio en un ordenador Macintosh Haga doble clic en "FirstStepGuide. pdf". Para ver el PDF necesita Adobe Reader. Para crear otro DVD con el mismo contenido, toque [EJECUTAR]. Coloque un nuevo DVD grabable en la unidad de disco. A continuación, repita los pasos 8 y 9. 68 Para cancelar la operación Toque [CANCELAR] en la pantalla LCD de la videocámara. · No es posible cancelar la operación una vez que [Finalizando el DVD. ] ha aparecido en la pantalla LCD de la videocámara. · No desconecte el cable i. LINK ni ajuste el interruptor POWER de la videocámara en otro modo hasta que la imagen se haya copiado completamente en el ordenador. · Cuando aparezca [CONVERSIÓN] o [ESCRITURA] en la pantalla, la captura de imágenes habrá terminado. Aunque desconecte el cable i. LINK o apague la videocámara en este punto, la creación del DVD continuará en el ordenador. · Cuando se produzca una de las situaciones siguientes, se cancelará la copia de la imagen. Se creará un DVD con los datos existentes hasta el momento de cancelar la operación. Para obtener más información, consulte los archivos de ayuda de "Click to DVD". ­ La cinta contiene una parte de 10 segundos sin grabar. ­ La cinta contiene una fecha anterior a la fecha de grabación de las imágenes más recientes. [. . . ] 44 H Handycam Station. . . . . . . . . . . 10, 59 HORA INTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 O OBTUR AUTO (Obturador automático) . . . . . . . . 45 Ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 62 I Icono . . . . . . . Consulte Indicadores de la pantalla ILUM LCD (Luz de fondo de la pantalla LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ILUM VISOR (Luz de fondo del visor) . . . . . . . 48 ImageMixer VCD2 . . . . . . . . . . . . . . . 61 Indicador CHG (carga) . . . . . . . . . 10 Indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Indicadores de advertencia . . . 83 Indicadores de la pantalla . . . . . 26 Inicializar (Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Interfaz DV . . . . . . . . . 52, 55, 59, 67 INTERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Interruptor NIGHTSHOT PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Interruptor POWER . . . . . . . . . . 9, 14 INVERTIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 P PAISAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Información adicional PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 86 Palanca de ajuste del objetivo del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Palanca de liberación BATT (batería). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Palanca del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Palanca OPEN/EJECT. . . . . . . . . . 19 Panel LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PANOR. 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PASTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Película MOD GRAB (Modo de grabación) . . . . . 49 Picture Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Pila de litio tipo botón . . . . . . . . . . 94 PITIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Continúa , 99 Índice (continuación) Pitido de confirmación de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulte PITIDO PLAYAESQUÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Procedimientos iniciales. . . . . . . . . 8 Puerto de infrarrojos. . . . . . . . . . . . . 24 PUESTA SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sonido secundario. . . . . . . . . . . . . . . . 47 SP (Reproducción estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]