Manual de instrucciones SONY DCR-TRV820

[. . . ] El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. PRECAUCIÓN Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. PARA LOS CLIENTES DE EUROPA Atención Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir en la imagen y el sonido de esta unidad. Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (i. LINK, etc. ) y vuelva a conectarlo. Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. [. . . ] 42). 5 Una vez completada la copia, pare la videocámara y el dispositivo de grabación. b Notas · Para grabar la fecha/hora y los datos de ajuste de la cámara cuando realice la conexión con el cable de conexión de A/V, visualícelos en la pantalla (pág. · Los siguientes elementos no se pueden emitir a través de la interfaz DV (i. LINK): ­ Indicadores ­ Imágenes editadas con [EFECTO IMG] (pág. 37) · Si realiza la conexión con un cable i. LINK, la imagen grabada pierde definición al introducir una pausa en la videocámara mientras se realiza la grabación. · Si realiza la conexión mediante un cable i. LINK, el código de datos (fecha, hora y datos de ajuste de la cámara) puede no mostrarse o no grabarse en función del dispositivo o la aplicación. 1 Prepare la videocámara para la reproducción. Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/ EDIT. Copia/Edición 2 Inserte el soporte de grabación en el dispositivo de grabación. Si el dispositivo de grabación cuenta con un selector de entrada, ajústelo en el modo adecuado (como puede ser video input1, video input2). 3 Conecte la videocámara al dispositivo de grabación (videograbadora o grabadora de DVD/HDD) con el cable de conexión de A/V (suministrado) 1, un cable de conexión de A/V con S VIDEO (opcional) 2 o un cable i. LINK (opcional) 3. Conecte la videocámara a las tomas de entrada del dispositivo de grabación. 45 Grabación de imágenes desde una videograbadora, etc. (modelos DCR-HC52E/ HC54E) Es posible grabar imágenes de una videograbadora, etc. a una cinta mediante un cable i. LINK (opcional). Asegúrese de insertar primero un videocasete para grabar en la videocámara. Es posible conectar la videocámara a una videograbadora o a un dispositivo compatible con i. LINK mediante el cable i. LINK (opcional). La instalación sólo es necesaria la primera vez. Los contenidos que es necesario instalar y los procedimientos pueden variar en función del sistema operativo. Instalación del "Manual de inicio" 1 Compruebe que la videocámara no está conectada al ordenador. 2 Encienda el ordenador. · Inicie sesión como Administrador para realizar la instalación. · Cierre todas las aplicaciones abiertas en el ordenador antes de instalar el software. Utilización de un ordenador 3 Coloque el CD-ROM suministrado en la unidad de disco del ordenador. Aparecerá la pantalla de instalación. Si la pantalla no aparece 1 Haga clic en [Start] y, a continuación, en [My Computer]. (En Windows 2000, haga doble clic en [My Computer]). Continúa , 49 Instalación del "Manual de inicio" y del software (modelos DCR-HC53E/ 54E) (continuación) 2 Haga doble clic en [SONYPICTUTIL (E:)] (CD-ROM) (unidad de disco). * * Los nombres de unidad (como por ejemplo (E:)) pueden variar en función del ordenador. Instalación del software 1 Realice los pasos del 1 al 3 de "Instalación del "Manual de inicio"" (pág. 49). 4 Haga clic en [FirstStepGuide]. 5 Seleccione el idioma deseado y el nombre del modelo de la videocámara en el menú desplegable. 2 Haga clic en [Install]. 3 Seleccione el idioma con el que se instalará la aplicación y haga clic en [Next]. 4 Compruebe el país/región seleccionado y, a continuación, haga clic en [Next]. 6 Haga clic en [FirstStepGuide(HTML)]. Cuando aparezca [Save is complete], haga clic en [OK] para finalizar la instalación. 5 Lea el [License Agreement], seleccione [I accept the terms of the license agreement] si está de acuerdo con el mismo y, a continuación, haga clic en [Next]. Para visualizar el "Manual de inicio" en PDF En el paso 6, haga clic en [FirstStepGuide(PDF)]. 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software. En función del ordenador, es posible que deba instalar software de otros fabricantes (como se muestra a continuación). Si aparece la pantalla de instalación, siga las instrucciones para instalar el software necesario. Para instalar el software "Adobe Reader" para visualizar el archivo PDF En el paso 6, haga clic en [Adobe(R) Reader(R)]. 50 x Microsoft DirectX 9. 0c Software necesario para visualizar películas Reinicie el ordenador si así se le solicita para completar la instalación. [. . . ] (NightShot Light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lengüeta de protección contra escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 LP (Reproducción de larga duración). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 LUZ PUNT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 D DATOS CÁM. 33 DEPORTE (Aprendizaje de deportes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 EFECTO IMG (Efecto imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]