Manual de instrucciones SONY DR-EX300IP

[. . . ] Pas de Origen: China N de Serie: ______________________________ Descripcin: Modelo: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. 2 Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure. 3 2 1 5 4 ATTENTION L'utilisation des commandes ou rglages ou ou le non-respect des procdures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse l'irradiation. Franais Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mise en service rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Alimentation lectrique/Line out. . . 30-31 Ecouteurs/Tlcommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informations gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Espaol Controles/Descripcin rpida . . . . . . . 5051 Suministro elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5253 Auriculares/control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Controls/Quick start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73 Power supply/Line out . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7475 Headphones/remote control . . . . . . . . . . . . . . . 76 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Raccordement en voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lecture CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3536 Fonctions spciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3741 Lecture d'un CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4247 Pannes et remdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4849 Conexin para el automvil . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Reproduccin de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5758 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5963 Reproduccin de CD MP3 . . . . . . . . . . . . . 6469 Localizacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . 7071 In-car connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 CD play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7980 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8185 MP3-CD playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8691 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9293 Guarantee and service for New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Certificado de Garantia Brasil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Ploiza de Garanta Mxico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9899 6 7 8 9 10 0 11 12 ATENCIN El uso de mandos o ajustes o la ejecuccin de mtodos que no sean los aqu descritos puede ocasionar peligro de exposicin a radiacin. 13 14 15 16 Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure. Guarantees Philips product warranty for Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9495 17 3 4 5 Espaol Franais English CAUTION English Controls/Quick start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Power supply/Line out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Headphones/remote control . . . . . . . . . . . . . . . 10 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 In-car connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CD play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1314 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1519 MP3-CD playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2025 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2627 CONTROLES, refira-se imagem na pgina 3 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . visor 2 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pra a reproduo de um CD, apaga um programa e desliga o aparelho 3 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . liga o aparelho, inicia e interrompe a reproduo de um CD 4 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD Audio : salta faixas ou faz a busca rpida de faixas para a frente MP3 : salta faixas ou faz a busca de uma faixa ou de um lbum (AL) anterior 5 PROGRAM . . . . . . . . faz a programao de faixas e a reviso do programa 6 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD Audio : salta faixas ou faz a busca rpida de faixas para trs MP3 : salta faixas ou faz a busca de uma faixa ou de um lbum (AL) seguinte 1. ARRANQUE RPIDO 1 2. AA LR6 UM3 2 OPEN AG CD IC EL REW EC RI TR TA O BL NE IC CO SK M IP PATI PR BL OTE E CTI O N PROGR AM M 2. 0 MO DE 1. 3 CD 4 0 5 HOLDOFF OFF/R ESUM E/HO LD OF 7 MODE . . . . . . . . . . . . . . . selecciona as diversas possibilidades de reproduo: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL e SCAN 8 4. 5V DC. . . . . . . . . . . . . tomada para fonte de alimentao externa 9 LINE OUT . . . . . . . . . tomada de sada de linha de 3, 5 mm para ligar o aparelho entrada de audio de um aparelho adicional 0 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tomada de 3, 5 mm para auscultadores e comando distncia !OPEN . . . . . . . . . . . . . . . abre a tampa do compartimento do CD @ VOL E . . . . . . . . . . regula o volume # OFF/DBB . . . . . . . . . . . DYNAMIC BASS BOOST activa e desactiva o reforo dos graves $ OFF/ESP . . . . . . . . . . . . ELECTRONIC SKIP PROTECTION assegura a reproduo contnua, independentemente de vibraes e choques % OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . desactiva as funes RESUME e HOLD RESUME . . . . . . . . . . . CD Audio : memoriza a ltima posio reproduzida e continua a reproduo a partir da MP3 : memoriza a ltima faixa reproduzida e continua a reproduo a partir da HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . bloqueia todos os botes ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . compartimento das pilhas & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . placa de tipo NE IC C SK O M IP PAT PR I B OT LE EC TI O N 0 0 6 PLAY ~1sec 7 VOLUME 6 PROG RAM !!! CD MAGIC REWRITAB ELECTRO LE NICCOMPATIB SKIP LE PROTECT ION MODE N OD E MA GI CD C RE EL WR EC TR ITAB ON LE IC CO SK MP IP AT PR IB OT LE EC TIO MA GI CD C RE EL WR EC TR ITAB ON LE IC CO SK MP IP AT PR IB OT LE EC TIO N PROGRAM PROGRAM PROGRAM DE MO MO DE 0 0 0 Este aparelho est de acordo com as normas estabelecidas pela Comunidade Europeia relativamente a interferncias de rdio. 50 51 Portugus Portugus FONTE DE ALIMENTAO Pilhas (fornecidas ou disponveis opcionalmente) Com este aparelho pode usar tanto: pilhas alcalinas (tipo LR6, UM3 ou AA) Introduo das pilhas 1 Abra o compartimento das baterias e introduza ou duas pilhas alcalinas ou pack de baterias recarregveis. FONTE DE ALIMENTAO/SADA DE LINHA Adaptador de corrente (fornecido ou disponvel opcionalmente) Utilize apenas o adaptador tomada de corrente AY 3170 (4, 5 V corrente contnua, polo positivo ao pino central). Qualquer outro pode danificar produto pode danificar o aparelho. 1 Certifique-se de que a voltagem da corrente local corresponde voltagem do adaptador tomada de corrente. [. . . ] 2 Introduza um CD, lado impresso para cima, premindo cuidadosamente no centro do CD de modo a que este assente bem no encaixe. /E SP y visualizada a indicao e o reforo dos graves activado. OF F/ DB B Notas: Durante SCAN a busca est inviabilizada. Durante SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT ou durante a leitura de um programa, a busca apenas possvel dentro de uma faixa especfica. A busca no possvel durante a reproduo de faixas MP3. Nota: A opo de som DBB s activada no modo de auscultadores. DBB 58 59 Portugus Portugus CARACTERSTICAS Programao dos nmeros das faixas Pode seleccionar at 30 faixas e guard-las na memria, na sequncia pretendida. Pode guardar qualquer faixa mais do que uma vez. 1 Enquanto a leitura do CD est parada, seleccione uma faixa com 5 ou 6 . 2 Prima o boto PROGRAM para guardar a faixa na memria. y PROGRAM acende-se, o nmero de faixa programada e P com o nmero total de faixas guardadas na memria so apresentados no visor. R PROG AM CARACTERSTICAS Memorizar a ltima posio reproduzida RESUME Pode memorizar a ltima posio reproduzida. Quando retomar a reproduo, ela ser iniciada no ponto em que parou, segundo CD Audio ou MP3. 1 Coloque o selector deslizante na posio activate RESUME durante a reproduo para activar a funo RESUME. y visualizada a indicao RESUME. PROGRAM OF F/R ES UM E/H OL D O 2 Prima 9 quando quiser parar a reproduo. y O smbolo ESP apresentado no visor e a ESP proteco activada. Para desactivar a proteco anti-choque, prima ESP novamente. y O smbolo ESP desaparece do visor e a proteco desactivada. M OD E Portugus REPRODUO DE CDs MP3 Para reproduzir CDs MP3 INFORMAO IMPORTANTE Utilize a extenso . mp3 para guardar ficheiros audio em discos CD-R(W) ou CD ROM, por ex. No utilize qualquer outra extenso, por ex. . doc, . txt, . pdf, etc. , quando passar ficheiros audio para MP3. No utilize a extenso . mp3 para texto nem para outros ficheiros de dados que no sejam de audio. Isso poderia resultar em avaria grave do aparelho e em interferncia nociva. Sesso nica significa apenas uma sesso criada no CD-ROM. Multi-sesso significa mais do que uma sesso criada no CD-ROM. AL : a abreviatura utilizada pelo aparelho para "album. " Num ecr de PC, um lbum visualizado como uma Pasta no Windows Explorer. No tente combinar faixas de CD audio e faixas MP3 num CD-R (W) ou CDROM, j que o aparelho s poder reproduzir as faixas de audio em CDs que tenham formatos mistos. [. . . ] Quando um lbum contm ficheiros de vrios formatos, os ficheiros que no sejam MP3 sero saltados. ESP 66 67 Portugus ESP Girl09. mp3 Girl10. mp3 Portugus REPRODUO DE CDs MP3 Multi-sesso Esta ilustrao um exemplo de como o Windows Explorer visualiza um CD ROM MP3 de multi-sesso com lbuns. A reproduo de multi-sesso difere da reproduo de sesso nica pelo facto de que, de cada vez que adicionar uma nova sesso ao seu CD ROM, a sequncia de reproduo original dos lbuns e das faixas ser alterada. A reproduo da primeira sesso incluir novos lbuns e lbuns e faixas das novas sesses criadas. Consulte as Notas adicionais para melhor entender a visualizao do CD MP3 e a sequncia de reproduo de lbuns e faixas em CDs MP3 de multi-sesso. (E) CD-ROM drive AL 01 Skipped Blur01. mp3 Blur02. mp3 Blur03. mp3 Blur04. mp3 Blur. jpg Lyric. doc REPRODUO DE CDs MP3 Notas: O tracejado com seta indica a sequncia de reproduo de lbuns e faixas MP3. [. . . ]