Manual de instrucciones SONY CYBER-SHOT DSC-H7

[. . . ] VHAGA CLIC EN Índice Operaciones básicas Utilización de funciones de toma Utilización de funciones de visualización Personalización de los ajustes Visualización de imágenes en un televisor Utilización del ordenador Cámara fotografía digital Guía práctica de Cyber-shot DSC-H7/H9 Antes de utilizar la unidad, lea esta Guía práctica detenidamente junto con el "Manual de instrucciones" y la "Guía avanzada de Cyber-shot", y consérvelos para futuras consultas. Impresión de imágenes fijas Solución de problemas Otros Índice alfabético © 2007 Sony Corporation 3-196-620-42(1) ES Notas sobre la utilización de la cámara Tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse (no suministrado) El soporte de grabación IC que se utiliza con esta cámara es un "Memory Stick Duo". Existen dos tipos de "Memory Stick". · Para obtener más información acerca de las baterías que se pueden utilizar, consulte la página 135. Objetivo Carl Zeiss Esta cámara está equipada con un objetivo Carl Zeiss capaz de reproducir imágenes nítidas con un contraste excelente. El objetivo de la cámara ha sido fabricado conforme a un sistema de garantía de calidad certificado por Carl Zeiss de acuerdo con las normas de calidad de Carl Zeiss en Alemania. "Memory Stick Duo": es posible utilizar un "Memory Stick Duo" con la cámara. "Memory Stick": no es posible utilizar un "Memory Stick" con la cámara. Notas acerca de la pantalla LCD, el visor LCD y el objetivo · La pantalla LCD y el visor LCD están fabricados mediante tecnología de muy alta precisión, de forma que más del 99, 99% de los píxeles son operativos para uso efectivo. No obstante, es posible que se observen constantemente en la pantalla LCD o el visor LCD pequeños puntos negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes). [. . . ] Cuando la relación de zoom excede 15×, la cámara utiliza el zoom digital inteligente o de precisión. Inteligen (Zoom inteligente) ( ) Amplía la imagen digitalmente dentro de unos límites en los que la imagen no se distorsionará, en función del tamaño de la imagen. No estará disponible si el tamaño de la imagen se ajusta en [8M] o [3:2]. · En la tabla siguiente se muestra la relación de zoom máxima del zoom inteligente. Precisión (Zoom digital de precisión) ( ) Desactivar Amplía todos los tamaños de imagen hasta un máximo de 30×, pero la calidad de imagen se deteriora. No utiliza el zoom digital. Tamaño de imagen y relación de zoom máxima con el zoom inteligente Tamaño Relación de zoom máxima 5M 3M VGA 16:9 Aprox. 25× · No es posible utilizar el zoom digital al ajustar [Detección de cara] en [Activar] o al seleccionar (modo Toma deportiva avanzada) en la selección de escenas. 82 Ajustes Para obtener más información sobre la operación 1 página 73 Objetivo conver Se ajusta para obtener el enfoque adecuado al colocar un objetivo de conversión (no suministrado). Coloque el anillo adaptador suministrado y, a continuación, inserte un objetivo de conversión (página 19). Telefoto ( Gran ang ( Desactivar ) ) Coloca un teleobjetivo de conversión. Coloca un objetivo de conversión gran angular. No coloca ningún objetivo. · Si se utiliza el flash incorporado, es posible que se bloquee la luz del flash, lo que produce la aparición de sombras. · El área del zoom disponible está limitada. · El área de enfoque disponible está limitada. · Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el objetivo de conversión. 83 Personalización de los ajustes Ajustes Para obtener más información sobre la operación 1 página 73 Ajustes de toma imag. -- Ajustes de toma de imagen 2 Los ajustes predeterminados están marcados con . Sinc flash Seleccione el tiempo que desea que tarde el flash en destellar. Adelante Normalmente, utilice este ajuste. Dado que el flash destella justo tras pulsar el disparador, esto permite que transcurra menos tiempo desde que pulsa el disparador hasta que se toma la foto. Atrás (REAR) Se utiliza para motivos en movimiento, etc. Dado que el flash destella justo antes de que se cierre el obturador, esto permite reflejar el rastro de luces o la imagen residual de los movimientos de un motivo. Acerca de [Atrás] · Cuando la velocidad de obturación es demasiado rápida, es posible que el efecto del ajuste [Atrás] no esté disponible. · Al seleccionar la reducción del efecto de ojos rojos, es posible que dicho efecto no esté disponible a velocidades de obturación más lentas. Orient. autom. Cuando la cámara se gira para tomar una imagen de retrato, grabará su cambio de posición y mostrará la imagen en la posición de retrato. Activar Desactivar Graba la imagen con la orientación correcta. La orientación automática está desactivada. · En función del ángulo de toma de imagen de la cámara, es posible que la orientación de la imagen no se grabe correctamente. 84 Ajustes Para obtener más información sobre la operación 1 página 73 Revisión autom Muestra la imagen grabada en la pantalla durante unos dos s (segundo) inmediatamente después de tomar una imagen fija. Activar Desactivar Utiliza la revisión automática. No utiliza la revisión automática. · Si pulsa el botón del disparador hasta la mitad durante este período, desaparecerá la visualización de la imagen grabada y podrá tomar la siguiente imagen inmediatamente. Enfoque expand Amplía el centro de la pantalla al doble en el modo de enfoque manual. Activar Desactivar Lo amplía al doble. No realiza ninguna ampliación. 85 Personalización de los ajustes Ajustes Para obtener más información sobre la operación 1 página 73 Ajustes del reloj Ajustes del reloj Permite ajustar la fecha y la hora. 1 Seleccione [ Ajustes del reloj] en (Ajustes) en la pantalla HOME. 2 Seleccione el formato de visualización de la fecha con v/V y, a continuación, pulse z. 3 Seleccione cada elemento mediante b/B, ajuste el valor numérico con v/V y, a continuación, pulse z. 4 Seleccione [OK] con B y, a continuación, pulse z. Para cancelar el ajuste del reloj Seleccione [Cancelar] en el paso 4 y, a continuación, pulse z. 86 Ajustes Para obtener más información sobre la operación 1 página 73 Language Setting Language Setting Selecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de menú, avisos y mensajes. 87 Personalización de los ajustes Visualización de imágenes en un televisor Visualización de imágenes en un televisor Para ver imágenes en la pantalla de un televisor, conecte la cámara a un televisor. La conexión varía en función del tipo de televisor al que está conectado la cámara. Visualización de imágenes conectando la cámara a una televisión con el cable suministrado para terminal multiuso Apague la cámara y el televisor antes de conectarlos. 1 Conecte la cámara al televisor. 1 A las tomas de entrada de audio/vídeo VIDEO AUDIO Amarillo/Blanco/Rojo Amarillo Negro Botón (Reproducción) Cable para terminal multiuso (suministrado) Botón de control 2 Al conector múltiple · Si el televisor dispone de tomas de entrada estéreo, conecte la clavija de audio (negra) del cable para terminal multiuso a la toma de audio izquierda. 2 Encienda el televisor y ajuste el selector de entrada de televisión/vídeo en "vídeo". · Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. 3 Pulse (Reproducción) para encender la cámara. Las imágenes tomadas con la cámara aparecerán en la pantalla del televisor. Pulse b/B del botón de control para seleccionar la imagen deseada. 88 Visualización de imágenes en un televisor · Cuando utilice la cámara en el extranjero, es posible que sea necesario cambiar la señal de salida de vídeo para que coincida con el sistema del televisor (página 80). Visualización de una imagen mediante la conexión de la cámara a un televisor HD Es posible visualizar imágenes grabadas en la cámara mediante la conexión de ésta a un televisor HD (Alta definición) con el cable componente (no suministrado). [. . . ] 61 Retocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Revisión autom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Rotar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 S Salida vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]