Manual de instrucciones SONY CYBER-SHOT DSC-H70/S

[. . . ] Tenga cuidado cuando ponga la cámara cerca de una ventana o en exteriores. La pantalla podrá decolorarse y eso podría ocasionar un mal funcionamiento. · Es posible que las imágenes dejen rastro en la pantalla LCD en un lugar frío. Esto no significa un mal funcionamiento. [. . . ] Las películas, las imágenes 16:9, y las imágenes de retrato no se pueden acercar o alejar con zoom. · La imagen visualizada en la pantalla LCD de la cámara no cambia. 76 Ajustes Para más detalles sobre la operación 1 página 69 Ajustes de toma -- Ajustes toma de imagen 1 Los ajustes predeterminados están marcados con . Iluminador AF El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar más fácilmente un motivo en entornos oscuros. El iluminador AF emite luz roja permitiendo a la cámara enfocar fácilmente cuando se pulsa el botón del disparador hasta la mitad, hasta que se bloquea el enfoque. En ese momento aparece el indicador . Auto Desactivar Utiliza el iluminador AF. No utiliza el iluminador AF. · Si la luz del iluminador AF no llega al motivo suficientemente o el motivo no tiene contraste, el enfoque no se logrará. (Se recomienda una distancia de hasta aproximadamente 2, 5 m (zoom: W)/1, 5 m (zoom: T). ) · El enfoque se logrará siempre y cuando la luz del iluminador AF llegue al motivo, independientemente de si la luz no logra alcanzar el centro del motivo. · No se puede utilizar el iluminador AF cuando: ­ Está ajustado Semimanual (página 56). ­ Está seleccionado el modo (Paisaje), modo (Crepúsculo) o modo (Fuegos artificiales) en el modo Selección escena. · Cuando utilice el iluminador AF, el cuadro del visor de rango AF normal estará inhabilitado y se visualizará un cuadro del visor de rango AF nuevo mediante una línea de puntos. El AF funciona con prioridad sobre motivos situados cerca del centro del cuadro. · El iluminador AF emite luz muy brillante. Si toma imágenes con objetivo de conversión (no suministrado), es posible que la cámara pueda enfocar también motivos cercanos en el modo (Paisaje) y modo (Crepúsculo). · Si toma imágenes con objetivo de conversión (no suministrado) es posible que no pueda grabar fuegos artificiales en todo su esplendor. 79 Ajustes Para más detalles sobre la operación 1 página 69 Ajustes de toma -- Ajustes toma de imagen 2 Los ajustes predeterminados están marcados con . Orient. autom. Cuando la cámara sea girada para tomar una imagen de retrato (vertical), la cámara grabará el cambio de su posición y visualizará la imagen en la posición de retrato. Activar Desactivar Graba la imagen con la orientación correcta. No utiliza Orientación automática. · Se visualiza negro a la izquierda y derecha de las imágenes de orientación vertical. · Dependiendo del ángulo de toma de imagen de la cámara, es posible que la orientación de la imagen no se grabe correctamente. Si una imagen no se graba en la orientación correcta, podrá girarla siguiendo el procedimiento de la página 67. Revisión autom Visualiza la imagen grabada en la pantalla durante unos dos s (segundo) inmediatamente después de tomar una imagen fija. Activar Desactivar Utiliza la revisión automática. No utiliza la revisión automática. · Si pulsa el botón del disparador hasta la mitad, desaparecerá la visualización de la imagen grabada y podrá tomar inmediatamente la siguiente imagen. 80 Ajustes Para más detalles sobre la operación 1 página 69 Ajustes del reloj Ajustes del reloj Establece la fecha y hora. 1 Seleccione [ Ajustes del reloj] de (Ajustes) en la pantalla HOME. 2 Seleccione el formato de visualización de fecha con v/V del botón de control, después pulse z. 3 Seleccione cada elemento con b/B, y ajuste el valor numérico con v/V, después pulse z. 4 Seleccione [OK], y después pulse z. Para cancelar el ajuste del reloj Personalización de los ajustes Seleccione [Cancelar] en el paso 4, después pulse z. · Medianoche se indica como 12:00 AM, y mediodía como 12:00 PM. 81 Ajustes Para más detalles sobre la operación 1 página 69 Language Setting Language Setting Selecciona el idioma a utilizar en los elementos de menú, avisos y mensajes. 82 Visionado de imágenes en un televisor Visionado de imágenes en un televisor Puede ver imágenes en un televisor conectando la cámara a un televisor. La conexión variará de acuerdo con el tipo de televisor al que la cámara sea conectada. Visionado de imágenes conectando la cámara a un televisor con el cable para terminal de usos múltiples suministrado Apague la cámara y el televisor antes de conectar la cámara al televisor. 1 Conecte la cámara al televisor con el cable para terminal de usos múltiples (suministrado). 1 A las tomas de entrada de audio/vídeo VIDEO AUDIO Amarillo Negro Botón (Reproducción) Botón de control 2 Al conector múltiple Visionado de imágenes en un televisor · Si su televisor tiene tomas de entrada estéreo, conecte la clavija de audio (negra) del cable para terminal de usos múltiples a la toma de audio izquierda. 2 Encienda el televisor y ajuste la entrada. · Consulte también el manual de instrucciones suministrado con el televisor. 3 Pulse el botón (Reproducción) para encender la cámara. Las imágenes tomadas con la cámara aparecen en el televisor. Pulse b/B del botón de control para seleccionar la imagen deseada. · Cuando utilice la cámara en el extranjero, podrá ser necesario cambiar la salida de la señal de vídeo para que coincida con la del sistema de su televisor (página 76). 83 Visionado de imágenes en un televisor Visionado de una imagen conectando la cámara a un televisor HD Puede ver una imagen con alta calidad* grabada en la cámara conectando la cámara a un televisor HD (Alta definición) con el cable componente (no suministrado). [. . . ] 94 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Nublado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Picture Motion Browser . . . . . . . 90 Pitido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Píxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Playa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Programa automático. . . . . . . . . . . . 25 Proteger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 PTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pulsación hasta la mitad . . . . . . . . . 8 L Language Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Luz diurna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Luz fluorescente 1, 2, 3. . . . . . . . . 57 O Objetivo conver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Obturación lenta con reducción de ruido (NR). . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]