Manual de instrucciones SONY CYBER-SHOT DSC-T100/B

[. . . ] Para evitar descargas elctricas, no abra la unidad. Solicite asistencia tcnica slo a personal especializado. Los campos electromagnticos a frecuencias especficas podrn influir en la imagen y el sonido de esta cmara. Aviso Si la electricidad esttica o el electromagnetismo causa la interrupcin de la transferencia de datos (fallo), reinicie la aplicacin o desconecte y vuelva a conectar el cable USB. 2 ES Lea esto primero Grabacin de prueba Antes de grabar acontecimientos nicos, es posible que desee realizar una grabacin de prueba para asegurarse de que su cmara funciona correctamente. Recomendacin sobre copias de seguridad Para evitar el riesgo potencial de prdida de datos, haga siempre copias de seguridad en un disco. Precaucin sobre el copyright Los programas de televisin, pelculas, cintas de vdeo y dems materiales pueden estar protegidos por copyright. La grabacin no autorizada de tales materiales puede ir en contra de lo establecido por las leyes de copyright. Imposibilidad de compensar el contenido de la grabacin El contenido de la grabacin no podr compensarse si la grabacin o la reproduccin no se realiza debido a algn fallo de funcionamiento de la cmara o del medio de grabacin, etc. Notas sobre la compatibilidad de datos de imagen La cmara est de acuerdo con la norma universal Design rule for Camera File system (Regla de diseo para sistema de archivos de cmaras) establecida por la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). La reproduccin en otros equipos de imgenes grabadas con su cmara, y la reproduccin en la cmara de imgenes grabadas o editadas con otros equipos no estn garantizadas. No agite ni golpee la cmara Adems de un mal funcionamiento y la imposibilidad de grabar imgenes, esto podr dejar inutilizable el medio de grabacin o producirse fallos, daos o prdida de datos de imagen. ES ES 3 Pantalla LCD, visor LCD (slo modelos con visor LCD) y objetivo La pantalla LCD y el visor LCD estn fabricados utilizando tecnologa de muy alta precisin de forma que ms del 99, 99% de los pxeles son operativos para uso efectivo. [. . . ] 26 Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Visualizacin de autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Visualizacin de imgenes en el televisor. . . . . . . 45 Visualizacin de imgenes en su ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 124 ndice alfabtico ES 165 Portugus AVISO Para evitar incndios ou choque elctrico no exponha o aparelho chuva nem humidade. Para evitar choque elctrico no abra a caixa do aparelho. Pea assistncia s a tcnicos qualificados. Aviso para os clientes na Europa Aviso Certos pases e regies podem ter regulao sobre a disposio da bateria utilizada para alimentar este produto. Por favor consulte as autoridades locais. Este produto foi testado e est conforme os limites estabelecidos pela Directiva EMC para a utilizao de cabos de ligao inferiores a 3 metros. . Ateno O campo magntico em frequncias especficas pode influenciar a imagem e o som desta cmara. Aviso Caso o electromagnetismo ou a electricidade esttica cause interrupo de transferncia de dados no meio do processo (falha), reinicialize a aplicao ou desligue o cabo USB e ligue-o novamente. 2 PT Leia isto primeiro Gravao experimental Antes de gravar um acontecimento importante, faa uma gravao experimental para se certificar de que a cmara est a funcionar correctamente. Recomendao sobre cpia de segurana Para evitar o risco potencial de perda de dados, copie sempre os dados para um disco. Precauo sobre os direitos de autor Programas de televiso, filmes, cassetes de video e outros materiais podem estar protegidos pelas leis dos direitos de autor. A gravao no autorizada destes materiais poder contrariar o disposto nas leis de direitos de autor. No possvel recuperar o contedo da gravao O contedo de gravao no pode ser recuperado se a gravao ou a reproduo no for possvel devido a um mau funcionamento da sua cmara ou meio de gravao, etc. Notas sobre a compatibilidade dos dados de imagem Esta cmara est em conformidade com o Regulamento de Design para sistemas de Arquivos de Cmara estabelecido pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). No garantimos a reproduo noutro equipamento de imagens gravadas com a sua cmara e a reproduo na sua cmara de imagens gravadas ou editadas noutro equipamento. No abane nem bata na cmara Se o fizer, alm de provocar o mau funcionamento da cmara e no conseguir gravar as imagens, pode inutilizar o meio de gravao, estragar as imagens ou perd-las. PT PT 3 Ecr LCD, mira LCD (s para modelos com mira LCD) e lentes O ecr LCD e a mira LCD foram fabricadas utilizando tecnologia de alta preciso e portanto mais do que 99, 99% dos pixis so operacionais para utilizao efectiva. Alm disso, os nomes do sistema e produtos utilizados neste manual, em geral, so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos desenvolvidores ou fabricantes. No entanto, as marcas TM ou no so utilizadas em todos os casos neste manual. As imagens utilizadas neste manual As fotografias utilizadas como exemplos neste manual so imagens reproduzidas e no so imagens filmadas utilizando esta cmara. PT 5 Contedo Leia isto primeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Identificao das partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Marcador de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utilizao da funo de zoom . . . . . . . . . . . . 31 Filmagem de imagens prximas -- Macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilizao do temporizador automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Utilizar o flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Filmagem de imagens com a mira . . . . . . 36 Insero da data e da hora numa imagem fixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Filmagem de acordo com as condies da cena -- Seleco da cena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 71 Sapata acessria avanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Saturao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Seleco de cena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sem flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]