Manual de instrucciones SONY CYBER-SHOT DSC-WX9/R

[. . . ] 1 Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instale primero el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cómo insertar las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información importante sobre las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 5 Pulse el botón Menu (Menú) para salir. Ajuste Para volver al menú anterior. Cantidad de impresión predeterminada Para seleccionar la cantidad predeterminada. Icono Opciones 19 ES Cómo tomar fotografías y grabar vídeos Ajuste Vista rápida Para ver rápidamente la fotografía recién tomada. Visualización directa Para activar o desactivar la función Visualización directa. (Para obtener más información, consulte la página 10. ) Zoom digital avanzado Para seleccionar cómo activar el zoom digital. Icono Opciones Activada Desactivada (predeterminado) Activada Desactivada (predeterminado) Continuo--el zoom digital se activa si se mantiene pulsado el botón del zoom Teleobjetivo hasta el límite del zoom óptico. Pausa (predeterminado)--el zoom digital se activa al pulsar el botón del zoom Teleobjetivo tras haberlo pulsado hasta el límite del zoom óptico, soltado y vuelto a pulsar. NTSC (predeterminado)--se utiliza en América del Norte y Japón (es el formato más utilizado). Tarjeta de memoria--borra todo el contenido de la tarjeta y la formatea. Cancelar (predeterminado)-- sale sin realizar ningún cambio. Memoria interna--formatea la memoria interna. NOTA: las fotografías tomadas con una calidad Óptima (3:2) aparecen con una relación de aspecto de 3:2 y una barra negra en la parte superior de la pantalla. Cómo ver varias fotografías o vídeos 1 Pulse el botón Review (Revisar). 2 Pulse . NOTA: también puede pulsar el botón Menu (Menú), resaltar y, a continuación, pulsar el botón OK (Aceptar). Aparecerán simultáneamente las miniaturas de fotografías y vídeos. Pulse para que aparezca la fila anterior o posterior de miniaturas. Pulse para desplazarse por las miniaturas de una en una. Pulse el botón OK (Aceptar) para ver solamente la fotografía seleccionada. 23 ES Revisión de fotografías y vídeos Reproducción de un vídeo 1 Pulse el botón Review (Revisar). (Si utiliza la función Varias copias, resalte el vídeo y pulse el botón OK (Aceptar). Al seleccionar un vídeo usando la función Varias copias, su duración aparecerá en la parte superior de la pantalla. ) 3 Para reproducir o realizar una pausa en un vídeo, pulse el botón OK (Aceptar). (Si la cámara está conectada a un televisor, pulse para ajustar el volumen. Consulte la página 29. ) Para ajustar el volumen, pulse Para retroceder, pulse . . Para volver a reproducir el vídeo, pulse el botón OK (Aceptar). [. . . ] Línea internacional no gratuita Fax internacional no gratuito 1 800 1 888 9600 03 5644 5050 23 16 21 33 0800 440 786 020 346 9372 021 415 4125 0870 243 0270 800 6363 036 08 587 704 21 01 838 53 51 001 800 631 0017 0800 096 868 1 800 235 6325 585 726 7260 +44 131 458 6714 +44 131 458 6962 Para ver la lista más actualizada, visite: http://www. kodak. com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts. shtml ES 44 9 Apéndice Especificaciones de la cámara Para ver más especificaciones, visite www. kodak. com/go/cx7330support. Cámara digital con zoom CYBER-SHOT DSC-WX9/R Kodak EasyShare CCD Tamaño de la imagen (modo de calidad de la imagen) Pantalla Pantalla en color Visor Previsualización Objetivo Objetivo Zoom óptico de 3 aumentos, 37-111 mm, f/2, 7-f/4, 6 (equivalente a 35 mm) LCD híbrida en color de 41 mm y 312 x 230 (72 K) píxeles Campo de visión del visor óptico de imagen real: 85% (en gran angular y teleobjetivo) Frecuencia de imagen: 24 fps CCD de 0, 93 cm (1/2, 7 pulg. ), relación de aspecto 4:3, RVA Bayer CFA, 3, 3 MP (efectivo) Óptima: 2. 032 x 1. 524 (3, 1 M) píxeles Óptima (3:2): 2. 032 x 1. 354 (2, 8 M) píxeles Superior: 1. 656 x 1. 242 (2, 1 M) píxeles Buena: 1. 200 x 900 (1, 1 M) píxeles Sistema de enfoque Enfoque automático, enfoque automático TTL. Distancia: 60 cm (23, 6 pulg. ) a infinito (estándar) 13 a 70 cm (5, 1 a 27, 6 pulg. ) en gran angular/primer plano 22 a 70 cm (8, 7 a 27, 6 pulg. ) en teleobjetivo/primer plano Zoom digital Tapa para el objetivo Exposición Medición de la exposición Multimodo, exposición automática TTL De 1 a 3, 3 aumentos en incrementos de 0, 3 No es compatible para captura de películas Sí 45 ES Apéndice Cámara digital con zoom CYBER-SHOT DSC-WX9/R Kodak EasyShare Alcance de la Alcance de la exposición automática: EV 5, 0 a 15, 3 (f/2, 73, ISO exposición 200-f/5, 17, 1/1. 400 seg. , ISO 100) en gran angular Alcance total: EV 1, 0 a 16, 7 (f/2, 8, 16 seg. , -f/8, 1/1. 700 seg. ) en gran angular Modo de exposición Modo de exposición automática programada: Automático, En movimiento, Nocturno, Paisaje, Primer plano Compensación de la exposición: +2, 0 EV en incrementos de 0, 5 EV Velocidad del Diafragma: 2 posiciones, 1/2-1/1. 400 seg. obturador Velocidad de ISO Automático, 100-200 Flash Flash electrónico Distancia en ISO 140: 0, 6 a 3, 6 m (2, 0 a 11, 8 pies) en gran angular 0, 6 - 2, 1 m (2, 0 a 6, 9 pies) en teleobjetivo Automático, Relleno, Ojos rojos, Apagado Tipos de flash Captura Modos de captura Automático, En movimiento, Nocturno, Paisaje, Primer plano, Vídeo y ráfaga Función de captura 3 fotografías como máximo a 3, 0 fps en ráfaga Memoria para Memoria interna de 16 MB fotografías Captura de vídeo Tamaño de la imagen: QVGA (320 x 240 píxeles) Frecuencia de imagen: 15 fps Formato de archivo Fotografía: EXIF 2. 2 (compresión JPEG), organización de archivo de imagen DCF Vídeo: QuickTime; CODEC H. 263 (vídeo), G. 711 (audio) Almacenamiento de Tarjetas MMC o SD opcionales (El logotipo de SD es una la imagen marca registrada de "SD Card Association". ) Capacidad de Memoria interna de 16 MB almacenamiento interno Revisión Vista rápida Sí ES 46 Apéndice Cámara digital con zoom CYBER-SHOT DSC-WX9/R Kodak EasyShare Salida de vídeo Energía Dos pilas AA para cámara digital Kodak Max, 2 pilas AA de litio, 2 pilas Ni-MH AA, pila CRV3, paquete de pilas recargables Ni-MH, adaptador de CA de 3 voltios (opcional) Comunicación con el ordenador USB 2. 0 (protocolo PIMA 15740), a través de: cable USB, base para cámara o base de impresión EasyShare Idiomas Otras funciones Disparador automático Modo inactivo automático Modos de color Estampado de la fecha Toma de trípode Tamaño Peso 10 segundos Inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués, coreano, chino y japonés NTSC o PAL Balance de blancos Automático 8 minutos Color, Blanco-Negro, Sepia Ninguna, AAAAMMDD, MMDDAAAA, DDMMAAAA 1/4 pulg. (4, 0 pulg. ) x 3, 8 cm (1, 5 pulg. ) x 6, 5 cm (2, 6 pulg. ) cuando está apagada 175 g (6, 2 onzas) sin pila o tarjeta 47 ES Apéndice Sugerencias, seguridad y mantenimiento Siga las indicaciones de seguridad que aparecen en el folleto "Instrucciones importantes de seguridad" incluido con la cámara. [. . . ]