Manual de instrucciones SONY DVP-K86P

[. . . ] Estas restricciones se han diseñado para proporcionar protección contra interferencias nocivas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede provocar interferencias en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si el equipo produce interferencias en la recepción de radio y televisión que se pueden determinar conectando y desconectado el equipo, el usuario debería intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: ­ Reorientar o reubicar la antena receptora. [. . . ] El tipo de disco no es compatible con el reproductor. Se ha condensado humedad dentro del reproductor. (Consulte la sección "Precauciones" para obtener más información. ) En vez de pulsar AUDIO, ANGLE, o SUBTITLE, pulse MENU para ver el menú del DVD y, a continuación, seleccione la opción deseada B/V/v/b y ENTER. En el DVD no hay pistas grabadas en varios idiomas, subtítulos ni distintos ángulos. No hay otros ángulos grabados para la escena que está mirando. Ese DVD no permite cambiar idioma, ángulo ni subtítulos. Código Idioma 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish Malagasy Maori Código Idioma 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 1507 1508 Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho SerboCroatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Código Idioma 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Salidas (Nombre de la toma: Tipo de toma/Nivel de salida/Impedancia de carga) AUDIO OUT L/R: Toma fonográfica/2Vrms/10k DIGITAL OUT (COAXIAL): Toma fonográfica/ 0, 5Vp-p/75 VIDEO OUT: Toma fonográfica/1, 0Vp-p/75 S-VIDEO OUT: Mini DIN de 4 patillas/ Y: 1, 0Vp-p, C: 0, 3Vp-p (PAL), 0, 286Vp-p (NTSC)/75 Cascos o auriculares: Minitoma estéreo/9 mW + 9 mW/32 El reproductor no funciona correctamente. La electricidad estática y otros elementos pueden afectar el funcionamiento del reproductor. Desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo. Generales Limpieza de los discos No utilice un disco limpiador de los que están disponibles en el mercado. Podría causar anomalías en el funcionamiento. VIDEO OUT Blanco A entrada de audio L(Blanco) AUDIO R(Rojo) Reproductor A VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO Pantalla La imagen no aparece. La imagen está distorsionada. Se oye un sonido fuerte. Mensajes de error Aparece en pantalla un número de servicio de cinco caracteres (combinación de una letra y dígitos (ejemplo: "E:61:10")). Amarillo Blanco (R) Fuentes de alimentación Amarillo INPUT 1 (L) AUDIO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT(COAXIAL) A entrada de audio L(Blanco) AUDIO Rojo Cable de audio/ vídeo (suministrado) Rojo (L) AUDIO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT(COAXIAL) Rojo A AUDIO OUT L/R Cable de audio estéreo (no suministrado) R(Rojo) Rojo · El reproductor no estará desconectado de la red eléctrica mientras esté conectado a la toma mural, aunque lo haya apagado. · Cuando no vaya a utilizarlo durante mucho tiempo, desconéctelo de la toma mural. Para desconectar el cable de corriente, tire del enchufe, nunca del cable. AVISO IMPORTANTE Precaución: Este reproductor es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor imágenes fijas de vídeo o indicaciones en pantalla. Si esto ocurre, el Nota Si utiliza la toma DIGITAL OUT (COAXIAL) para escuchar señales de audio MPEG y ajusta "MPEG" en "MPEG" en "AJUSTE DE AUDIO", los altavoces no emitirán ningún sonido al seleccionar uno de los modos TVS. La imagen no llena la pantalla aún después de ajustar el "TIPO TV" en "AJUSTE PERSONALIZADO". 1 La relación de aspecto en el DVD es fija. Conexión del reproductor Conexión al televisor Mediante esta conexión, puede disfrutar de imagen y sonido estándar. Antes de conectar, controle que el televisor esté apagado. Para obtener una mejor calidad de imagen y sonido, consulte el Lado marrón de este manual. Consulte también el manual de instrucciones de los componentes que va a conectar. Reproducción Pasos básicos y consejos sobre la reproducción de discos Es posible reproducir DVD, CD DE VÍDEO, CD de música y pistas de audio MP3 grabadas en un CD DE DATOS*. Los botones del reproductor que comparten el mismo símbolo con los botones del mando a distancia también comparten la misma función. * Un CD-R/CD-RW/CD-ROM que tiene grabadas pistas de audio MP3 en el disco se denomina "CD DE DATOS" en el presente manual. Reproducción de pistas de audio MP3 de una lista Puede seleccionar y reproducir pistas de audio MP3 de la lista indicada en el menú. Para ver la página anterior o siguiente de un álbum o lista de pistas Pulse b o B. Para volver a la pantalla anterior Pulse O. Para cerrar el menú Pulse MENU una vez. Sugerencia El álbum o la pista que se reproduce en este momento aparece sombreada en la lista. Conexiones básicas Notas sobre la conexión al televisor · No conecte el reproductor directamente a un componente tal como una videograbadora. Si lo hace, pueden aparecer ruidos en la imagen. · Al conectar este reproductor a un televisor mono, utilice un cable de conversión estéreomono (no incluido). Corriente de CA En el televisor: Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo. (sensor remoto) Para regular el volumen del televisor (solamente para productos Sony) Para apagar el reproductor Pulse ?/1. Si no se pulsa ningún botón durante 10 minutos, se activa el salva pantalla. Para volver a la pantalla normal, pulse H. [. . . ] Al seleccionar "OTROS", introduzca el código de idioma de la lista del Lado marrón de este manual, mediante V/v/b. Visualización de audio <Ejemplo*> Formato de audio actual (Dolby Digital, DTS, PCM, etc. ) Número del componente posterior c "Idioma/Pantalla/Configuración de audio" C B D REPEAT SUR Pulse para encender el reproductor. =/1 SHUFFLE AUDIO TV VOL + SUBTITLE ANGLE - CLEAR REPLAY Pulse para regular el volumen de los televisores Sony. Pulse para cancelar el modo actual. volver a reproducir PREV . NEXT > SCAN/SLOW m M Selección del modo de reproducción (B) Puede reproducir un título o una pista seleccionados en forma aleatoria o repetida. Para cancelar la operación, pulse varias veces la tecla siguiente para seleccionar "NO" o pulse CLEAR (borrar). A PLAY PAUSE STOP H X x MENU RETURN O TOP MENU DISPLAY EF ENTER Para aleatoria repetir Pulse SHUFFLE (aleatoria) varias veces durante la reproducción. (DVD/CD DE VÍDEO/CD solamente) REPEAT (repetir) varias veces durante la reproducción. [. . . ]