Manual de instrucciones SONY DVP-K88P

[. . . ] negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deschacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar las recursors naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Notas sobre los discos · Para mantener el disco limpio, sujételo por los bordes. No toque la superficie. Precauciones Seguridad · Esta unidad funciona con 220 240 V CA y 50/60 Hz. [. . . ] ­ se reproduce un archivo de vídeo DivX que contiene audio MP3 de un disco DATA CD/ DATA DVD. , continúa 39 Al reproducir un disco DATA CD (audio MP3)/DATA DVD (audio MP3) Tiempo de reproducción y número de la pista actual Al reproducir un disco VIDEO CD (sin funciones PBC) o CD Tiempo de reproducción y número de la Nombre de la pista Tiempo restante de la pista actual Álbum actual y número de pista Tiempo de reproducción del disco (vuelve arriba automáticamente) Al reproducir un disco DATA CD (vídeo DivX) o DATA DVD (vídeo DivX) Tiempo de reproducción del archivo actual Tiempo restante del disco Texto Nombre del archivo actual Número del álbum y archivo actuales Pista actual y número de índice* (vuelve arriba automáticamente) (vuelve arriba automáticamente) * La pista y número de índice actuales sólo aparecen cuando se reproduce un VIDEO CD. z Sugerencias · Al reproducir discos VIDEO CD sin funciones PBC, el número de pista y el número de índice aparecen después del texto. · Al reproducir discos VIDEO CD con funciones PBC, aparece el número de escena o el tiempo de reproducción. · Los textos largos que no caben en una única línea se desplazarán a lo largo del visor del panel frontal. · También es posible comprobar el texto y la información de tiempo mediante el menú de control (página 11). 40 Notas · Al reproducir algunos discos, es posible que no se visualice el texto de discos DVD/CD o nombres de pistas. · El reproductor sólo puede mostrar el primer nivel de texto de los discos DVD/CD, como los títulos o nombres de discos. · Es posible que el tiempo de reproducción de pistas de audio MP3 y de archivos de vídeo DivX no se visualice correctamente. · Si se reproduce un disco que sólo contiene archivos de imagen JPEG, en el visor del panel frontal aparecerá "SIN DATOS DE AUDIO" si "MODO (MP3, JPEG)" está ajustado en "AUTO" o aparecerá "JPEG" si "MODO (MP3, JPEG)" está ajustado en "IMAGEN (JPEG)". 41 Visualización de información sobre el disco Ajustes de sonido Cambio del sonido Al reproducir un disco DVD VIDEO o DATA CD (archivos de vídeo DivX)/DATA DVD (archivos de vídeo DivX) grabado en múltiples formatos de audio (PCM, Dolby Digital, audio MPEG o DTS), podrá cambiar el formato de audio. Si el DVD VIDEO está grabado con pistas multilingües, también podrá cambiar el idioma. Con discos CD, DATA CD, DATA DVD o VIDEO CD, puede seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a través de los altavoces derecho e izquierdo. Por ejemplo, al reproducir un disco que contenga una canción con el sonido vocal en el canal derecho y el instrumental en el izquierdo, es posible seleccionar el canal izquierdo para escuchar el instrumental por ambos altavoces. 1 Pulse (audio) durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. 1:INGLES DOLBY DIGITAL 3/2. 1 2 Pulse 42 (audio) varias veces para seleccionar la señal de audio deseada. Al reproducir un disco DVD VIDEO En función del disco DVD VIDEO, el número de idiomas disponibles puede variar. Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo y derecho, como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. TV 2 Pulse SUR varias veces para seleccionar uno de los sonidos de TVS. 44 TVS ENVOLVENTE Crea cinco conjuntos de altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (I, D) sin utilizar altavoces posteriores reales (como se muestra a continuación). Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo y derecho, como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. TV Notas · Si la señal de reproducción no contiene una señal para los altavoces posteriores, no se podrán apreciar los efectos envolventes. · Cuando seleccione uno de los modos TVS, desactive el ajuste de sonido envolvente del televisor o amplificador (receptor) conectado. · Asegúrese de que su posición de escucha es equidistante entre ambos altavoces y que los altavoces están situados en entornos similares. · No todos los discos responderán de la misma forma a la función "TVS NOCHE". · Los efectos TVS no funcionan si utiliza las funciones de reproducción rápida o reproducción lenta, aunque cambie los modos TVS. Ajustes de sonido TVS NOCHE Los sonidos fuertes, como explosiones, se suprimen, pero los sonidos más suaves no resultan afectados. Esta función es útil si desea oír el diálogo y disfrutar de los efectos de sonido envolvente de "TVS ENVOLVENTE" a un volumen bajo. TVS ESTANDAR Crea tres conjuntos de altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (I, D) sin utilizar altavoces posteriores reales (como se muestra a continuación). Utilice esta configuración cuando desee utilizar TVS con 2 altavoces distintos. L R L: Altavoz frontal (izquierdo) R: Altavoz frontal (derecho) : Altavoz virtual 45 Visualización de películas Visualización de los subtítulos Si se graban subtítulos en los discos, podrá cambiarlos o activarlos y desactivarlos siempre que lo desee mientras reproduzca el disco. Cambio de los ángulos Si hay varios ángulos grabados en el disco DVD VIDEO para una escena, " " aparece en el visor del panel frontal. Esto significa que puede cambiar el ángulo de visualización. 1 Pulse 1 Pulse (ángulo) durante la reproducción. El número del ángulo aparece en el visor. 2 (subtítulos) durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. 1:INGLES 2 Pulse 2 Pulse (ángulo) varias veces para seleccionar el número de ángulo. (subtítulos) varias veces para seleccionar un ajuste. La escena cambia según el ángulo seleccionado. Nota En algunos discos DVD VIDEO, es posible que no pueda cambiar los ángulos aunque haya varios grabados. Al reproducir un disco DVD VIDEO Seleccione el idioma. En función del disco DVD VIDEO, el número de idiomas disponibles puede variar. [. . . ] MPEG 1 es compatible con estéreo de 2 canales. MPEG 2 se utiliza en los discos DVD y es compatible con sonido envolvente de hasta 7. 1 canales. Capítulo (página 9) Secciones de una imagen o de una pieza musical menores que los títulos. Un título se compone de varios capítulos. Algunos discos no disponen de capítulos. Información complementaria C 31 DivX® (página 57) Tecnología de vídeo digital creada por DivX, Inc. [. . . ]