Manual de instrucciones SONY DVP-NS47P/B

[. . . ] 2-895-890-31(1) CD/DVD Player Operating Instructions Operating Instructions Manual de instrucciones US ES DVP-NS47P © 2007 Sony Corporation WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The AC power cord must be changed only at a qualified service shop. [. . . ] TVS DYNAMIC THEATER Creates one set of LARGE virtual rear speakers and virtual subwoofer from the sound of the front speakers (L, R) without using actual rear speakers and subwoofer (shown below). This mode is effective when the distance between the front L and R speakers is short, such as with built-in speakers on a stereo TV. TV TVS NIGHT Large sounds, such as explosions, are suppressed, but the quieter sounds are unaffected. This feature is useful when you want to hear the dialog and enjoy the surround sound effects of "TVS WIDE" at low volume. TVS STANDARD Creates three sets of virtual rear speakers from the sound of the front speakers (L, R) without using actual rear speakers (shown below). Use this setting when you want to use TVS with 2 separate speakers. L R Sub woofer TVS DYNAMIC Creates one set of virtual rear speakers from the sound of the front speakers (L, R) without using actual rear speakers (shown below). This mode is effective when the distance between the front L and R speakers is short, such as with built-in speakers on a stereo TV. TV L: Front speaker (left) R: Front speaker (right) : Virtual speaker Notes · When the playing signal does not contain a signal for the rear speakers, the surround effects cannot be heard. · When you select one of the TVS modes, turn off the surround setting of the connected TV or amplifier (receiver). · Make sure that your listening position is between and at an equal distance from your speakers, and that the speakers are located in similar surroundings. · Not all discs will respond to the "TVS NIGHT" function in the same way. · The TVS effects do not work when using the Fast Play or Slow Play functions, even though you can change the TVS modes. TVS WIDE Creates five sets of virtual rear speakers from the sound of the front speakers (L, R) without using actual rear speakers (shown below). This mode is effective when the distance between the front L and R speakers is short, such as with built-in speakers on a stereo TV. TV 42US Enjoying Movies Displaying the Subtitles If subtitles are recorded on the discs, you can change the subtitles or turn them on and off whenever you want while playing a DVD. Changing the Angles If various angles (multi-angles) for a scene are recorded on the DVD VIDEO, " " appears in the front panel display. This means that you can change the viewing angle. SUBTITLE ANGLE Enjoying Movies 1 Press SUBTITLE during playback. The following display appears. 1 Press ANGLE during playback. The number of the angle appears on the display. 2 1:ENGLISH 2 Press SUBTITLE repeatedly to select a setting. When playing a DVD VIDEO Select the language. Depending on the DVD VIDEO, the choice of language varies. When 4 digits are displayed, they indicate a language code. See "Language Code List" on page 71 to see which language the code represents. When playing in DVD-VR mode Select "ON. " 2 Press ANGLE repeatedly to select an angle number. The scene changes to the selected angle. Note Depending on the DVD VIDEO, you may not be able to change the angles even if multi-angles are recorded on the DVD VIDEO. To turn off the subtitles Select "OFF" in step 2. , continued 43US Notes · Depending on the DVD VIDEO, you may not be able to change the subtitles even if multilingual subtitles are recorded on it. You also may not be able to turn them off. · While playing a disc with subtitles, the subtitle may disappear when you press FAST PLAY or SLOW PLAY button. Adjusting the Playback Picture (CUSTOM PICTURE MODE) You can adjust the video signal of the DVD, VIDEO CD or DATA CD/DATA DVD in JPEG format from the player to obtain the picture quality you want. Choose the setting that best suits the program you are watching. When you select "MEMORY, " you can make further adjustments to each element of the picture (color, brightness, etc. ). ENTER RETURN DISPLAY 1 Press DISPLAY during playback (When playing a DATA CD or DATA DVD with JPEG image files, press twice). The Control Menu appears. 2 Press X/x to select (CUSTOM PICTURE MODE), then press ENTER. The options for "CUSTOM PICTURE MODE" appear. 12(27) 18(34) T 1:32:55 DVD VIDEO STANDARD STANDARD DYNAMIC 1 44US 3 Press X/x to select the setting you want. The default setting is underlined. · STANDARD: displays a standard picture. · DYNAMIC 1: produces a bold dynamic picture by increasing the picture contrast and the color intensity. [. . . ] Si conectó un amplificador (receptor) de AV mediante un cable digital coaxial, seleccione "YES: DIGITAL OUTPUT". 10Presione X/x para seleccionar el tipo de señal Dolby Digital que desee enviar al amplificador (receptor). Si el amplificador de AV (receptor) dispone de decodificador Dolby Digital, seleccione "DOLBY DIGITAL". De lo contrario, seleccione "D-PCM". AUDIO SETUP AUDIO DRC: STANDARD DOWNMIX: DOLBY SURROUND DIGITAL OUT: ON D-PCM DOLBY DIGITAL: D-PCM DTS: DOLBY DIGITAL 48kHz/96kHz PCM: 7 Presione X/x para seleccionar el ajuste que coincida con el tipo de televisor. Si tiene un televisor 4:3 estándar · 4:3 LETTER BOX (tipo buzón) o 4:3 PAN SCAN (exploración PAN) (para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones) Si tiene un televisor con pantalla panorámica o uno 4:3 estándar con el modo de pantalla panorámica · 16:9 (para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones) 11Presione ENTER (ingresar). Se selecciona "DTS" (sistema digital de sala de cine). AUDIO SETUP AUDIO DRC: STANDARD DOWNMIX: DOLBY SURROUND DIGITAL OUT: ON D-PCM DOLBY DIGITAL: DTS: OFF 48kHz/96kHz PCM: OFF ON 8 Presione ENTER (ingresar). Aparece la pantalla de ajustes que le permitirá seleccionar el tipo de toma utilizada para conectar el amplificador (receptor). Is this player connected to an amplifier (receiver) ?Select the type of jack you are using. YES LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT NO 12Presione X/x para seleccionar si desea o no enviar una señal DTS (sistema digital de sala de cine) al amplificador (receptor). Si el amplificador de AV (receptor) dispone de decodificador DTS, seleccione "ON". De lo contrario, seleccione "OFF". 9 Presione X/x para seleccionar (si existe) el tipo de toma que utilice para conectar a un amplificador (receptor) y, a continuación, presione ENTER (ingresar). Si no conectó el amplificador de AV (receptor), seleccione "NO" y vaya al paso 13. 13Presione ENTER (ingresar). El ajuste rápido ha finalizado. [. . . ]