Manual de instrucciones SONY DVP-NS55P/S

[. . . ] Confíe el mantenimiento y las 7. No tape las aperturas de ventilación. Proceda a su instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale el equipo cerca de fuentes de calor ­ Como radiadores, calentadores, estufas o cualquier otro aparato (incluyendo los amplificadores) generador de calor. 9. No anule la seguridad de la Clavija polarizada clavija de corriente de CA (ya sea de tipo polarizado o con toma de tierra). [. . . ] De lo contrario, el disco DVD+R sólo se podrá reproducir en este grabador de DVD. Cuando se finaliza un disco DVD+R, no se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en el disco. Asegúrese de que ha completado todas las grabaciones y ediciones antes de finalizar el disco. Español Bloqueo/Desbloqueo de disco (DVD+RW) Puede seleccionar la protección de DVD+RW grabados para evitar pérdidas accidentales de grabaciones. A Pulse TOP MENU, utilice las teclas para seleccionar { Finalize Disc } (Finalizar disco) y pulse OK. Aparece un mensaje de advertencia. A Pulse TOP MENU, utilice las teclas para seleccionar { Lock Disc } (Bloquear disco) y pulse OK. El disco sólo está bloqueado para este grabador de DVD. Cuando el disco está bloqueado, la opción en el menú de edición del disco cambia a { Unlock Disc } (Desbloquear disco) B Seleccione YES en el menú y pulse OK para iniciar el proceso. La finalización puede durar unos minutos. No intente abrir la bandeja de discos ni apagar el reproductor, ya que podría ocasionar que el disco quede inservible. B Si desea sobrescribir o editar el título protegido, seleccione { Unlock Disc } (Desbloquear disco). CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. 148 DVP-NS55P/SA-Spa5. indd 148 2005-03-18 5:30:04 3139 246 3xxxx PM Edición o finalización de una grabación (continuación) Acerca de la edición de títulos Puede cambiar la información independiente del título o borrar un título (grabación) de un disco DVD+R/+RW grabado. No se puede editar de nuevo un disco DVD+R finalizado. Las opciones en pantalla del menú de edición de títulos cambian según la situación y el tipo de disco. { Play Title } (Reproducir título) Comienza a reproducir una grabación. : para alternar mayúsculas y minúsculas. : para borrar el campo de entrada completamente. OK Grabación de anexos Esta función permite grabar anexos a la última grabación existente. C Para confirmar la entrada, seleccione en el teclado y pulse OK. Se actualiza el panel de información. Para cancelar los cambios, seleccione en el teclado y pulse OK. A En el menú de edición de títulos, utilice las EXIT teclas para seleccionar { Append Title } (Anexar título) y pulse OK. B Pulse REC SOURCE para seleccionar el canal de entrada para la anexión. Borrado de títulos Puede suprimir un determinado título (grabación) del disco. No obstante, para DVD+R el espacio eliminado no se puede utilizar para otra grabación. C Pulse REC para iniciar la grabación de anexos. Advertencia Una vez comenzada la grabación, se sobrescribe cualquier otra grabación anterior que se encuentre a partir del punto donde se inicia la reproducción. A En el menú de edición de títulos, utilice las teclas para seleccionar { Erase Title } (Borrar título) y pulse OK. Aparece un mensaje de advertencia. D Para detener la grabación de anexos, pulse STOP . B Seleccione YES en el menú para continuar o NO para cancelar y, a continuación, pulse OK para confirmar. CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. 150 DVP-NS55P/SA-Spa5. indd 150 2005-03-18 5:30:06 3139 246 3xxxx PM Edición o finalización de una grabación (continuación) Acerca de la edición de vídeo Cuando se ha realizado una grabación, este grabador de DVD permite editar el contenido de vídeo. Puede añadir/suprimir marcadores de capítulo, ocultar escenas no deseadas, cambiar la imagen en la pantalla de imagen de índice y dividir un título (grabación) en dos. Cuando reproduce una grabación en el modo de edición de vídeo, se reproducen todas las grabaciones, incluso las escenas ocultas. Las funciones de edición disponibles en el menú de edición de disco son: { Title } (Título) Selecciona un título (grabación) para reproducirlo. [. . . ] A cada título se le asigna un número que luego permite localizarlo. Conector de salida de vídeo (VIDEO OUT): conector amarillo en la parte posterior del sistema que envía la imagen del vídeo DVD a un televisor. 171 DVP-NS55P/SA-Spa5. indd 171 2005-03-18 5:30:40 3139 246 3xxxx PM Español GARANTÍA LIMITADA SONY Un (1) año de mano de obra y de reparación de piezas (Instalación) SONY CONSUMER ELECTRONICS garantiza este producto contra defectos en el material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación: COMPROBANTE DE COMPRA: Para obtener la reparación garantizada del producto, debe presentar un comprobante de la fecha de la compra. Se considera como tal comprobante un recibo de venta o algún otro documento que indique tanto el producto y la fecha en que lo compró, como también el distribuidor minorista autorizado. COBERTURA: (Si se determina que este producto tiene defectos) MANO DE OBRA: Durante un período de un (1) año desde la fecha de compra, Philips reparará o reemplazará el producto, según sea su criterio, sin ningún costo o pagará los cargos por concepto de mano de obra a la instalación de reparación autorizada de Philips (consulte los números de teléfono de servicio técnico de la garantía en la columna siguiente). [. . . ]