Manual de instrucciones SONY DVP-SR550K QUICK START GUIDE

[. . . ] De este modo, se evitar sobrescribir grabaciones anteriores. Esta conexin tambin se conoce como `FireWire' e `IEEE 1394. ' Esta conexin se utiliza para transferir seales digitales de grandes anchos de banda, al igual que en las videocmaras de vdeo digital (DV). Las seales de audio y vdeo se transmiten mediante un cable. Este producto incorpora la tecnologa de proteccin de los derechos de autor recogida en los nmeros de patente de EE. UU. 4631603, 4577216, 4819098 y 4907093, as como otros derechos de propiedad intelectual. [. . . ] El grabador detendr la grabacin a la hora sealada y se apagar automticamente. STOP 9 mientras aparece la pantalla con el tiempo de grabacin. 6 G Si se llega al lmite de almacenamiento del disco durante la grabacin, sta se detendr y el grabador de DVD se apagar automticamente. Pausa de la grabacin G Para comprobar el tiempo de grabacin restante mientras se realiza la grabacin, pulse SYSTEM-MENU. 1 2 Durante la grabacin, pulse PAUSE ;. Puede utilizar esta funcin para evitar la grabacin de anuncios. Consejos tiles: Si introduce nuevas grabaciones entre otras ya existentes, compruebe la duracin de todas ellas. Si la nueva grabacin es demasiado larga, se sobrescribir el siguiente ttulo o captulo. La duracin de grabacin disponible depende del modo de grabacin actual y del tiempo disponible en el disco. Eliminacin de una grabacin Puede eliminar una grabacin determinada del disco DVD+R(W). 1 Introduzca un disco DVD+RW grabado o un disco DVD+R en el que no se haya cerrado la sesin. Aparece en el televisor la pantalla de imagen de ndice o el men de contenidos del disco. Utilice 1 2 3 4 para seleccionar una entrada del men. Pulse el botn de color correspondiente en el control remoto para seleccionar { Delete } (Eliminar). En los discos DVD+RW (slo) se puede realizar una nueva grabacin. De esta forma es ms seguro que el programa se grabe por completo, ya que el disco necesita unos 30 segundos de preparacin para la grabacin. No es posible la grabacin programada con temporizador desde una fuente de entrada externa {CAM2}. Grabacin programada desde un receptor por cable/satlite Si hay un receptor por satlite/cable conectado al grabador de DVD mediante la conexin `IN-EXT 2', S-VIDEO (Y/C) o VIDEO (CVBS) (consulte la pgina 144), siga los pasos que se describen a continuacin para programar las grabaciones. pulse el botn de color correspondiente en el control remoto y seleccione { Clear all } (Borrar). Se eliminan todos los ajustes del men del temporizador. G Para cancelar la programacin del temporizador, pulse el botn de color correspondiente en el control remoto y seleccione { Cancel } (Cancelar). Aparece el resumen del temporizador. 1 2 Seleccione el canal que desea grabar en el receptor por satlite/cable. Complete la informacin necesaria para programar la grabacin. Siga los pasos 1~9 de "Grabacin programada" en las pginas 168~169. { Channel } (Canal) Seleccione { EXT2 } como canal de entrada y pulse OK para confirmar. 6 Pulse el botn de color correspondiente en el control remoto para seleccionar { Store } (Almacenar). El sistema almacena la entrada y vuelve a la pantalla de resumen del temporizador. Pulse STANDBY-ON para apagar el grabador de DVD. El grabador de DVD debe estar en modo de espera para que se produzca la grabacin programada. Si no es as, aparece un mensaje diez minutos antes de que comience la grabacin. [. . . ] Profesionales de Zamora 443 68000 42086 72090 El Francistor S. Frazare Electronica Selcom Electronica Zener Servicios Electronicos Concesionario Philips Tampico Sistemas Inalambricos de Comunicacion 12 03 17 647 37 14 15 81 48 77 64 610 09 534 07 12 36 04 85 23 22 472 97 18 86 72 S S S 951 771 222 442 444 833 666 722 871 961 229 993 31 63 77 SR 85 23 22 S S SR S Lomas de Queretaro 76190 Balcones del Valle Mainero Centro Sanchez Centro Centro Centro Centro 78280 89060 22000 50040 27000 29000 91700 86000 Concesionario Philips Toluca Electronica Jomar KC-Video Antza Comunicaciones Tecnicentro 14 83 09 1703 20 21 S 22 00 05 1702 19 76 S 18 19 08 32 78 23 32 44 44 Tuxtla Gutierrez CHIS Veracruz Villahermosa VER TAB 31 91 66 14 61 67 S S S 14 31 36 NOTA: Los Centros que tengan (S) solo proporcionan Servicio y los que tengan (SR) venden Refacciones y proporcionan Servicio. 199 DVP-SR550K_78_Spa4 199 9/8/04, 2:51 PM 3139 246 14361 Meet Philips at the Internet http://www. philips. com http://www. p4c. philips. com DVP-SR550K CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 246 14181 SgpJP-0437-78-3 200 3139 246 14361 DVP-SR550K_78_Spa_14181 200 9/10/04, 5:00 PM GUA DE UTILIZACIN RPIDO Seal de TV de antena o por satlite/cable LANGUAGE AND COUNTRY DVP-SR550K 12nc: 3139 246 14161 Select Language and Country Language Country Done Menu English Spanish French 4 1 2 4 3 TV FORMAT Select your TV format TV format Done 5 4:3 Panscan 4:3 Letterbox 16:9 2 1. 3 CHANNEL SEARCH Automatic channel search will find and store all channels. Search Channels Skip Search Start 6 CH- CH+ 1 7 CH+ IS THE TV ON? Panel posterior del grabador de DVD TIME AND DATE Please check the Date and if incorrect, navigate right to correct the Date. Time 09:00 AM 06. 30. 2004 OK 3 4 Date Done 8 CH- 1 Conexin del grabador de DVD 3 Comienzo de la instalacin inicial 1 Retire el conector del cable de la antena del televisor (o el receptor por satlite/cable). [. . . ]