Manual de instrucciones SONY DVX-11A

[. . . ] Il existe quatre types de DVD : simple face simple couche, simple face double couche, double face simple couche et double face double couche. Il n'y a pas de son/le son comporte des distorsions/le son comporte des parasites. Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de sufrir daños oculares. [. . . ] si el DVD incluye un menú más completo con elementos como los idiomas del audio , idiomas de subtítulos , títulos , capítulos , etc. , puede utilizar el menú DVD para seleccionar el elemento que desea y comenzar la reproducción. Podrá activar o desactivar los subtítulos o cambiar el idioma de los subtítulos si el DVD tiene grabados los subtítulos en uno o más idiomas. Presione (SUBTITLE) varias veces para seleccionar el idioma que desea y, a continuación, pulse (ENTER). Nota Dependiendo del DVD, es posible que no pueda cambiar los ángulos aunque haya varios ángulos grabados. Nota Dependiendo del DVD, es posible que no pueda cambiar (o desactivar) los subtítulos aunque los tenga grabados en varios idiomas. Puede aumentar el tamaño de las imágenes. Puede bloquear el disco que desee o establecer restricciones de reproducción según niveles predeterminados como, por ejemplo, la edad de los usuarios. Las escenas de reproducción prohibida se bloquean o reemplazan con escenas diferentes cuando se reproduce un DVD con control de bloqueo. Presione M/m para seleccionar la opción que desea (ZOOM × 1, × 1. Tras ampliar la imagen, presione </M/m/, . En algunos DVD, es posible que no pueda cambiar el tamaño. En el menú Modo de reproducción, las imágenes siempre se visualizan a tamaño normal. Continúa en la página siguiente t Cambio de área y del nivel de clasificación de películas Puede establecer niveles de restricción según el área y las clasificaciones de las películas. Para confirmar, pulse los botones numéricos para volver a ingresar la contraseña y luego presione (ENTER). Cuando el control de bloqueo ya esté activado, aparecerá la pantalla para introducir la contraseña. Presione M/m para seleccionar el área que desea a fin de aplicar su clasificación de película y, a continuación, pulse (ENTER). Cuando desea seleccionar la opción estándar en la "Lista de códigos de área" (página 25), seleccione "OTHERS t" y luego introduzca el número de código mediante los botones numéricos. Continúa en la página siguiente t Mientras menor sea el número, más estricto será el nivel de restricción. Nota Si reproduce discos que no poseen la opción de control de bloqueo, no podrá limitar la reproducción en esta unidad. Para confirmar, pulse los botones numéricos para volver a introducir la nueva contraseña de 4 dígitos y luego pulse (ENTER). También puede establecer el idioma de los subtítulos y la visualización en pantalla, entre otras cosas. [. . . ] Es posible que algunos discos no tengan capítulos grabados. No es posible reproducir el DVD debido a que el código de región es diferente. La unidad no puede leer los datos debido a algún problema. La unidad no puede operar debido a algún problema. [. . . ]