Manual de instrucciones SONY FX 720

[. . . ] 3-274-989-11(1)D:\From Feiyu\DVPFX720_E32_ES_0927\DVP-FX720_E32_ES\01US01COVDVP-FX720_E32_ES. book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 11:14 AM CEK. fm master page=right 3-274-989-11(1) Reproductor Portátil de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de Instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. DVP-FX720 © 2007 Sony Corporation PD706E 3-274-989-11(1) DVP-FX720_E32_ES. book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 11:14 AM ADVERTENCIA Nombre del producto: Reproductor portátil de CD/DVD (disco compacto y videodisco digital) Modelo: DVP-FX720 Para reducir el riesgo de incendio o sacudida eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. El cable de corriente sólo debe cambiarse en un centro de servicio técnico cualificado. [. . . ] Título 00:12:01 Pulse DISPLAY (indicación) o O RETURN (volver). Búsqueda de un título/ capítulo, etc. Al introducir el número o el código de tiempo, puede buscar en un DVD (videodisco digital) por título o capítulo. Reproducción de discos Estado de la batería Tiempo transcurrido o restante Se muestra el icono correspondiente a Reproducir, Pausa, Búsqueda o Reproducción lenta en el vértice superior derecho de la pantalla. 1 2 Pulse X/x para seleccionar el elemento que desee y después pulse ENTER (ingresar). • • • • • • • • • Título Capítulo Audio Subtítulo Ángulo Tiempo De T. Repetir Tiempo Disp. Pulse X/x para seleccionar el método de búsqueda en la pantalla de ajustes de reproducción y después pulse ENTER (ingresar). • • • • Título Capítulo Tiempo De T. * Tiempo De C. * * Puede buscar el título o el capítulo de un DVD VIDEO (videodisco digital de video) introduciendo el código de tiempo. 2 Pulse los botones numéricos o X/ x para seleccionar el título o el número del capítulo y después pulse ENTER (ingresar). El reproductor inicia la reproducción desde el número seleccionado. 3 Pulse X/x para seleccionar el ajuste y después pulse ENTER (ingresar). Para introducir números, utilice los botones numéricos o X/x. Al seleccionar “Tiempo De T. ” o “Tiempo De C. ” en el paso 1, aparecerá “00:00:00” en la pantalla. Escriba el código de tiempo que desee utilizando los botones numéricos y pulse ENTER (ingresar). La reproducción se inicia desde el código de tiempo introducido. El tiempo transcurrido o restante aparece en el pie de la pantalla de ajustes de reproducción. , continúa 27 DVP-FX720_E32_ES. book Page 28 Tuesday, October 9, 2007 11:14 AM z Sugerencias • Puede utilizar la búsqueda directa sin mostrar el menú de control. Consulte página 30 para obtener más información. • Consulte página 30 para obtener más información acerca de la búsqueda directa de un CD (disco compacto) o VIDEO CD (videodisco compacto). Reproducción reiterada de un DVD VIDEO (videodisco digital de video) (Reproducción con repetición) Puede reproducir todos los títulos de un DVD VIDEO (videodisco digital de video), o bien un único título o capítulo repetidamente. Notas • El número de título/capítulo mostrado es el mismo que el número grabado en el disco. • En función del disco, es posible que no pueda utilizar el código de tiempo. 1 2 Seleccione “Repetir” en la pantalla de ajustes de reproducción y después pulse ENTER (ingresar). Pulse X/x para seleccionar el ajuste y después pulse ENTER (ingresar). Capítulo: repite el capítulo actual. • Título: repite el título actual. • Todo: repite todos los títulos. • Para volver a la reproducción normal Seleccione “No” en el paso 2. z Sugerencia Al reproducir un VCD (videodisco compacto) o CD (disco compacto) varias veces, utilice OPTIONS (opciones) (página 31). Nota En función del disco, es posible que no se encuentra disponible la función de repetición. 28 DVP-FX720_E32_ES. book Page 29 Tuesday, October 9, 2007 11:14 AM Comprobación del tiempo de reproducción y del tiempo restante Puede comprobar el tiempo de reproducción y el tiempo restante del título o capítulo actual. Búsqueda de un determinado punto del disco (Buscar, Explorar, Reproducción lenta, Repetición de la reproducción, Reproducción aleatoria) Puede localizar rápidamente un punto determinado de un disco supervisando la imagen o reproduciendo lentamente. DISPLAY (indicación) 1 Seleccione “Tiempo Disp. ” en la pantalla de ajustes de reproducción y después pulse ENTER (ingresar). Reproducción de discos Tiempo Disp. Título Tiempo Restante Título Tiempo Transc. Capítulo Tiempo Restante Capítulo Tiempo Transc. Título 00:12:48 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 H . OPTIONS (opciones) > M 2 Pulse X/x para seleccionar el ajuste de información de tiempo y después pulse ENTER (ingresar). • • • • Tiempo Transc. Título Tiempo Restante Título Tiempo Transc. Capítulo Tiempo Restante Capítulo m Notas • En función del disco, es posible que no pueda llevar a cabo algunas de las operaciones descritas. • Para CD/DVD (disco compacto y videodisco digital) de datos, puede buscar un punto determinado solamente en pistas de audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento). z Sugerencia Consulte página 32 para obtener más información acerca de la visualización del tiempo transcurrido de un CD (disco compacto) o VIDEO CD (videodisco compacto). Notas El ajuste por defecto para “Tiempo Disp. ” es “Tiempo Transc. Después de seleccionar la otra opción de “Tiempo Disp. ” y salir de la pantalla de ajustes de reproducción, “Tiempo Transc. Título” aparece cuando se vuelve a entrar en la pantalla de ajustes de reproducción. , continúa 29 DVP-FX720_E32_ES. book Page 30 Tuesday, October 9, 2007 11:14 AM Localización rápida de un punto mediante los botones . /> PREV (anterior)/ NEXT (siguiente) (Búsqueda) ◆ Dirección de reproducción H t 1M t 2M t 3M ◆ Dirección opuesta H t 1m t 2m t 3m Durante la reproducción, pulse > o . para ir al capítulo/pista/escena siguiente o anterior. z Sugerencias Si conoce el número de capítulo o título, puede buscar directamente introduciendo estos números mediante los botones numéricos. • Al reproducir un DVD VIDEO (videodisco digital de video), puede buscar un título o capítulo mediante los botones numéricos y ENTER (ingresar). [. . . ] Los caracteres de otro tipo se muestran como “*”. El disco no empieza a reproducirse desde el principio. , Está seleccionado Reproducción con reproducción o Reproducción aleatoria (páginas 28 y 31). , Está en vigor la reanudación de la reproducción (página 22). El reproductor no funciona correctamente. , Si la electricidad estática, etc. , hace que el reproductor no funcione correctamente, desenchufe el reproductor. 51 Información adicional DVP-FX720_E32_ES. book Page 52 Tuesday, October 9, 2007 11:14 AM Acerca de las pistas de audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento) y los archivos de imagen JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografía) MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento) es una tecnología de compresión de audio que cumple las normativas ISO (organización internacional de normalización)/IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) MPEG (grupo de expertos en imágenes en movimiento). JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografía) es una tecnología de compresión de imágenes. Puede reproducir CD/DVD (disco compacto y videodisco digital) de datos que contengan pistas de audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento) o archivos de imagen JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografía). CD/DVD (disco compacto y videodisco digital) de datos que puede reproducir la unidad Puede reproducir CD (disco compacto) de datos (CD-ROM/CD-R/CD-RW (disco compacto de memoria de sólo lectura/disco compacto grabable/disco compacto regrabable)) o DVD (videodisco digital) de datos (DVDROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/ DVD-R (videodisco digital de memoria de sólo lectura/videodisco digital más regrabable/videodisco digital más grabable/videodisco digital menos regrabable/videodisco digital menos grabable)) grabados en formato MP3 (MPEG-1 Audio Layer III (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento)) y JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografía). [. . . ]