Manual de instrucciones SONY HDR-CX330

[. . . ] 4-529-735-22(1) Videocámara Digital HD Manual de instrucciones Introducción Grabación/reproducción Guardar imágenes Personalización de la videocámara Otros Consulte también: http://www. sony. net/SonyInfo/Support/ HDR-CX330/CX330E/PJ330E/PJ340/PJ340E/PJ350/PJ350E Lea esto antes de empezar Lea este manual detenidamente antes de poner la unidad en funcionamiento, y consérvelo por si necesita consultarlo en el futuro. Nombre del producto: Videocámara Digital Modelo: HDR-CX330/CX330E/ PJ330E/PJ340/PJ340E/PJ350/PJ350E POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. PRECAUCIÓN  Batería Si la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle quemaduras químicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones. [. . . ] • Para utilizar las funciones Onetouch (NFC) de la videocámara se precisa un smartphone o tableta compatible con la función NFC. • Los métodos de operación y las pantallas de visualización de la aplicación están sujetos a cambios sin previo aviso en futuras actualizaciones. Guardar imágenes http://www. sony. net/pmm/  SO Android Instalar PlayMemories Mobile desde Google play. Transferir películas MP4 y fotografías a su smartphone  Conexión One-touch con un dispositivo Android compatible con NFC • Se necesita Android 4. 0 o posterior para utilizar las funciones One-touch (NFC).  iOS Instalar PlayMemories Mobile desde App Store. • Las funciones One-touch (NFC) no están disponibles con iOS. ES 19 1 En el smartphone seleccione [Ajustes] y, a continuación, [Más. . . ] para comprobar si se ha activado la función [NFC]. • Continúe tocando la videocámara con el smartphone sin moverlo hasta que se inicie PlayMemories Mobile (de 1 a 2 segundo). • Si la videocámara no se puede conectar con el smartphone a través de NFC, consulte la sección “Conexión sin utilizar NFC” (página 20).  Conexión sin utilizar NFC 1 2 En la videocámara, MP4 y fotografías. reproduzca la imagen que se va a enviar al smartphone. • Solo puede transferir películas Toque la videocámara con el smartphone. Pulse el botón (Ver Imágenes) y, a continuación, seleccione  [Editar/Copiar]  [Enviar a smartphone]  [Seleccionar en este disposit. ]  tipo de imagen. desea transferir y añada y, a continuación, seleccione  . • Se muestran el SSID y una contraseña y la videocámara ya está lista para ser conectada con el smartphone. 3 2 Seleccione la imagen que 3 Conecte la videocámara al Notas • Cancele el modo de suspensión o desbloquee la pantalla del smartphone de antemano. • Asegúrese de que se muestra en el monitor de cristal líquido de la videocámara y del smartphone. smartphone y transfiera las imágenes. Android  Abra PlayMemories Mobile y seleccione el SSID de la videocámara. ES 20  Introduzca la contraseña que se muestra en la videocámara (solo la primera vez). Utilizar su smartphone como un mando a distancia inalámbrico Puede grabar con la videocámara utilizando su smartphone como un mando a distancia inalámbrico. 1 iPhone/iPad  Seleccione [Ajustes]  [Wi-Fi]  el SSID mostrado en la videocámara.  Introduzca la contraseña que se muestra en la videocámara (solo la primera vez).  Confirme que se haya seleccionado el SSID que se muestra en la videocámara.  Vuelva a la pantalla de inicio y abra PlayMemories Mobile. En la videocámara seleccione  [Cámara/Micrófono]  [ Asistencia de toma]  [Control. misma acción que en el paso 3 de la sección “Conexión sin utilizar NFC” (página 20). Cuando utilice NFC, visualice la pantalla de grabación en su videocámara y toque el símbolo en la videocámara con el símbolo del smartphone. Guardar imágenes 2 En el smartphone, realice la 3 Opere la videocámara con su smartphone. Notas • Dependiendo de las interferencias eléctricas locales o de las funciones del smartphone, las imágenes de visualización en vivo puede que no se muestren de forma fluida. Guardar películas y fotografías en su ordenador a través de Wi-Fi Antes de empezar, conecte el ordenador a un punto de acceso ES 21 inalámbrico o a un enrutador de banda ancha inalámbrico. 1 Instale el software dedicado en su ordenador (solo la primera vez). Windows: PlayMemories Home www. sony. net/pm/ Mac: Wireless Auto Import http://www. sony. co. jp/imsoft/ Mac/ • Si el software ya está instalado en su ordenador, actualice el software a la versión más reciente. Si conoce el SSID y la contraseña de su punto de acceso inalámbrico  En su videocámara seleccione  [Configuración]  [ Conexión]  [Conf.  Seleccione el punto de acceso que desea registrar, introduzca la contraseña y, a continuación, seleccione . 2 Conecte su videocámara a un punto de acceso de la siguiente forma (solo la primera vez). Si no puede registrarse, consulte las instrucciones del punto de acceso o póngase en contacto con la persona que configuró el punto de acceso. 3 Si su ordenador no está encendido, enciéndalo. Si el punto de acceso inalámbrico cuenta con un botón WPS  En su videocámara seleccione  [Configuración]  [ Conexión]  [WPS Push].  Pulse el botón WPS del punto de acceso que desee registrar. 4 Comience a enviar las imágenes de la videocámara al ordenador.  Pulse el botón (Ver Imágenes) de su videocámara.  Seleccione  [Editar/Copiar]  [Enviar a ordenador]. • Las imágenes se transfieren y se guardan automáticamente en el ordenador. • Solo se transfieren las imágenes nuevas que se hayan grabado. La importación de películas y de varias fotografías puede tardar algún tiempo. ES 22 Personalización de la videocámara Usar los menús 1 Seleccione . 2 Seleccione una categoría. Personalización de la videocámara 3 Seleccione el elemento de menú deseado. Desplaza los elementos de menú hacia arriba o hacia abajo. • Seleccione para terminar de ajustar el menú o para regresar a la pantalla del menú anterior. ES 23 Otros Precauciones Adaptador de ca No cortocircuite el terminal de la batería con un objeto metálico. Si lo hace, puede ocasionar un fallo de funcionamiento. Para reproducir imágenes con otros dispositivos Es posible que las imágenes grabadas con la videocámara no se puedan reproducir normalmente en otros dispositivos. Asimismo, es posible que las imágenes grabadas con otros dispositivos no se puedan reproducir en la videocámara. Grabación y reproducción • Evite manipular, desmontar o modificar la videocámara bruscamente y exponerla a golpes o impactos como martillazos, caídas o pisotones. Sea especialmente cuidadoso con el objetivo. [. . . ] *5 [ SteadyShot] está ajustado en [Activo]. 26 Conectores de entrada/salida Toma HDMI OUT: Conector de HDMI micro Toma PROJECTOR IN (HDR-PJ330E/ PJ340/PJ340E/PJ350/PJ350E): Conector de HDMI micro Toma USB: Tipo A (USB incorporado) Terminal multi/micro USB* * Admite dispositivos compatibles con micro USB. La conexión USB es solo de salida (HDR-CX330E/PJ330E/PJ340E/ PJ350E). General Alimentación: cc de 6, 8 V/7, 2 V (batería), cc de 5 V 1 500 mA (adaptador de ca) cc de 8, 4 V (toma DC IN) Carga USB: cc de 5 V 1 500 mA Consumo medio de potencia: Durante la grabación de la cámara mediante el monitor de cristal líquido con un brillo normal: 2, 1 W Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento: –20 °C a +60 °C Dimensiones (aprox. ): HDR-CX330/CX330E: 57, 0 mm × 59, 5 mm × 119, 0 mm (ancho/alto/fondo) incluyendo las partes salientes 57, 0 mm × 59, 5 mm × 128, 5 mm (ancho/alto/fondo) incluyendo la batería recargable suministrada instalada HDR-PJ330E/PJ340/PJ340E/ PJ350/PJ350E: 61, 0 mm × 59, 5 mm × 119, 0 mm (ancho/alto/fondo) incluyendo las partes salientes 61, 0 mm × 59, 5 mm × 128, 5 mm (ancho/alto/fondo) incluyendo la batería recargable suministrada instalada Peso (aprox. ) HDR-CX330/CX330E: 190 g solo la unidad principal 245 g incluida la batería recargable suministrada HDR-PJ330E/PJ340/PJ340E/ PJ350/PJ350E: 215 g solo la unidad principal 270 g incluida la batería recargable suministrada Monitor de cristal líquido Imagen: 6, 7 cm (tipo 2, 7, relación de aspecto 16:9) Número total de píxeles: 230 400 (960 × 240) Otros Proyector (HDR-PJ330E/PJ340/ PJ340E/PJ350/PJ350E) Tipo de proyección: DLP Fuente luminosa: LED (R/G/B) Enfoque: Manual Distancia de proyección: 0, 5 m o más Relación de contraste: 1 500:1 Resolución (salida): 640 × 360 Tiempo de proyección continua (con la batería suministrada): Aprox. 1 h 45 min LAN inalámbrica Norma admitida: IEEE 802. 11 b/g/n Frecuencia: 2, 4 GHz Protocolos de seguridad admitidos: WEP/WPA-PSK/ WPA2-PSK Método de configuración: WPS (Wi-Fi Protected Setup)/ manual Método de acceso: Modo de infraestructura NFC: Conforme con NFC Forum Type 3 Tag ES 27  Adaptador de ca AC-UUD11 Alimentación: ca de 100 V - 240 V 50 Hz/60 Hz Corriente: 200 mA Consumo de potencia: 11 W Tensión de salida: cc de 5, 0 V 1 500 mA Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 50 °C Temperatura de almacenamiento: –20 °C a +60 °C Tiempo estimado de carga, grabación y reproducción con el uso de la batería suministrada Tiempo de carga (minuto) Adaptador de ca (suministrado) Ordenador 165 305  Batería recargable NP-FV50 Tensión de salida máxima: cc de 8, 4 V Tensión de salida: cc de 6, 8 V Tensión de carga máxima: cc de 8, 4 V Corriente de carga máxima: 2, 1 A Capacidad Típica: 7, 0 Wh (1 030 mAh) Mínima: 6, 6 Wh (980 mAh) Tipo: iones de litio El diseño y las especificaciones de la videocámara y sus accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Tiempo de grabación (minuto) Continua Típica 180 90 Tiempo de reproducción (minuto) HDR-CX330/ CX330E HDR-PJ330E/ PJ340/PJ340E/ PJ350/PJ350E 280 240 • Los tiempos de carga se miden al cargar la videocámara con una temperatura ambiente de 25 °C sin utilizar el cable de soporte de conexión USB. • Los tiempos de grabación y reproducción se miden utilizando la videocámara a 25 °C • Los tiempos de grabación se miden grabando películas con los ajustes predeterminados ([ Modo Grabación]: [Estándar ], [GRAB. [. . . ]