Manual de instrucciones SONY HDR-FX7E

[. . . ] Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. Notas sobre el uso Tipos de videocasetes que pueden utilizarse con la videocámara · Solamente puede utilizar videocasetes mini DV que estén marcados con . Los videocasetes mini DV con Cassette Memory no son compatibles (pág. 100). Tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse con la videocámara · Existen dos tamaños de "Memory Stick": Puede utilizar "Memory Stick Duo" que tengan la marca o (pág. 102). "Memory Stick Duo" (tamaño utilizado en esta unidad) Nota Si la electricidad estática o la interferencia electromagnética hace que la transmisión de datos se interrumpa en el medio de la misma (fallo), reinicie la aplicación o desconecte y vuelva a conectar el cable USB. Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. [. . . ] Uso de un ordenador [CONEXIÓN USB] aparece en la pantalla LCD de la videocámara. Es posible que el ordenador tarde cierto tiempo en detectar la videocámara la primera vez que conecte el cable USB. 1 Encienda el ordenador. Cierre todas las aplicaciones abiertas en el ordenador. Para Windows 2000/Windows XP Inicie sesión como Administrador. Copia de imágenes Para usuarios de Windows Haga doble clic en el icono [Removable Disk] que aparece en [My Computer]. A continuación, arrastre y suelte una imagen de la carpeta en la unidad de disco duro del ordenador. 2 Introduzca un "Memory Stick Duo" en la videocámara. 3 Prepare la fuente de alimentación de la videocámara. Utilice el adaptador de ca suministrado como fuente de alimentación (pág. 11). Continuación 73 Copia de imágenes fijas a un ordenador (continuación) Desconexión del cable USB (suministrado) Para usuarios de Windows Si aparece [CONEXIÓN USB] en la pantalla LCD, siga los pasos que se indican a continuación para desconectar el cable USB. Haga clic en el icono [Unplug or eject hardware] de la bandeja de tareas. Haga clic en este icono. Carpeta que contiene archivos de imágenes grabadas con otras videocámaras sin la función de creación de carpetas (sólo para reproducción) Carpeta que contiene los archivos de imágenes grabadas con la videocámara Si no se ha creado ninguna carpeta, aparece [101MSDCF]. Carpeta que contiene datos de película grabados con otras videocámaras sin la función de creación de carpetas (sólo para reproducción) Archivo DSC0 . JPG Significado Archivo de imágenes fijas bandeja de tareas Haga clic en [Safely remove USB Mass Storage Device-Drive]. Haga clic aquí. representa cualquier número entre 0001 y 9999. Para usuarios de Macintosh Haga doble clic en el icono de la unidad y, a continuación, arrastre y suelte el archivo de imagen que desee en el disco duro del ordenador. Carpeta 101MSDCF (hasta 999MSDCF) Haga clic en [OK]. Desconecte el cable USB de la videocámara y del ordenador. Si no aparece [CONEXIÓN USB] en la pantalla LCD, realice únicamente el paso anterior. · Retire el cable USB siguiendo el procedimiento correcto, de lo contrario puede que los archivos del "Memory Stick Duo" no se actualicen correctamente. 74 Para usuarios de Macintosh Cierre todas las aplicaciones abiertas en el ordenador. HDVDV] en el menú (AJUSTE EST. ) para poder copiar las cintas de formato HDV en el formato DV (pág. 54, 57). Si se copia la película desde el ordenador a la videocámara en formato DV · Ajuste [VCR HDV/DV] en [DV] en el menú (AJUSTE EST. ) (pág. 54). Si se configura la videocámara Los ajustes del menú necesarios dependen del formato de las imágenes grabadas y del de la copia. Formato copiado al ordenador Ajuste del menú*1 Formato grabado [VCR HDV/DV] HDV [HDV] [CONV. i. LINK] HDV [DESACTIVADO] [VCR HDV/DV] DV [HDV] [CONV. i. LINK] [ACT. HDVDV] [VCR HDV/DV] HDV DV [DV] [CONV. i. LINK] DV [DESACTIVADO] *1 Consulte la página 54 para obtener información sobre [VCR HDV/DV] y la 57 sobre [CONV. i. LINK]. 76 Creación de un DVD (Acceso directo a "Click to DVD") Si conecta la videocámara a un ordenador Sony VAIO* que tenga instalado "Click to DVD" mediante un cable i. LINK cable (opcional), puede crear DVD a partir de una cinta. La imagen se copiará y se grabará automáticamente en un DVD. Los procedimientos siguientes explican cómo crear un DVD a partir de una imagen grabada en una cinta. Para conocer los detalles sobre los ordenadores compatibles, entornos operativos, "Click to DVD" y la actualización a "Click to DVD Ver. 2. 3" o posterior, visite la siguiente URL: ­ Europa http://www. vaio-link. com/ ­ EE. UU. http://ciscdb. sel. sony. com/perl/ select-p-n. pl ­ Región de Asia Pacífico http://www. css. ap. sony. com/ ­ Corea http://scs. sony. co. kr/ ­ Taiwan http://vaio-online. sony. com/tw/vaio/ ­ China http://www. sonystyle. com. cn/vaio/ ­ Tailandia http://www. sony. co. th/vaio/index. html ­ América latina http://vaio-online. sony. com/ * Tenga en cuenta que necesitará un ordenador con unidad de DVD que pueda grabar DVD y tener instalado "Click to DVD Ver. 2. 3" (software original de Sony) o posterior. al conector i. LINK (IEEE1394) Cable i. LINK (opcional) :flujo de señales a la toma (i. LINK) de la interfaz HDV/DV · Las imágenes grabadas en formato HDV se convierten a la calidad SD (definición estándar) cuando se copian en un DVD. (No se copian en la calidad HD (alta definición) quality. ) · En esta operación sólo se puede utilizar un cable i. LINK (opcional). No es posible utilizar un cable USB (suministrado). Uso de un ordenador Utilización de la función Acceso directo a "Click to DVD" por primera vez La función Acceso directo a "Click to DVD" permite copiar fácilmente imágenes grabadas en cinta en un DVD mediante la conexión de la videocámara a un ordenador. [. . . ] 34, 62 Toma COMPONENT OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 71 Toma DC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Toma MIC (PLUG IN POWER) . . . . . . . . . . . . 34, 62 Toma USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]