Manual de instrucciones SONY HDR-SR11

[. . . ] 3-286-589-33(1) Uso de la videocámara 9 Videocámara Digital HD Procedimientos iniciales 15 Guía práctica de Handycam HDR-SR11/SR12 Grabación/ 27 reproducción Edición Uso de soportes de grabación Personalización de la videocámara Solución de problemas 51 66 71 95 Información 109 complementaria Referencia 121 rápida © 2008 Sony Corporation Lea este apartado antes de utilizar la videocámara Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente esta Guía práctica y consérvela para futuras consultas. "Memory Stick" (No puede utilizarlo con la videocámara). Notas sobre el uso En "Guía práctica de Handycam" (esta Guía práctica) Se explica el funcionamiento y la manipulación de la videocámara. Consulte también "Guía de operaciones" (el tomo separado). · Tanto "Memory Stick PRO Duo" como "Memory Stick PRO-HG Duo" se denominarán "Memory Stick PRO Duo" en este manual. · No es posible utilizar ningún tipo de tarjeta de memoria que no se haya mencionado anteriormente. [. . . ] Consulte también los manuales de instrucciones suministrados con el televisor. B PANORÁM. 16:9 Graba imágenes en pantalla completa en una pantalla de televisión de 16:9 (panorámica). 150 × El zoom de hasta 12 × se realiza de forma óptica y, a partir de este punto, el zoom de hasta 150 × se realiza de forma digital. STEADYSHOT Es posible compensar las vibraciones de la cámara (el ajuste predeterminado es [ACTIVADO]). Ajuste [STEADYSHOT] en [DESACTIV. ] ( ) cuando utilice un trípode (opcional). Al hacerlo, la imagen tendrá un aspecto natural. 4:3 ( ) Graba imágenes en pantalla completa en una pantalla de televisión de 4:3. b Notas · Ajuste [TIPO TV] de acuerdo con el televisor conectado para la reproducción (pág. 83). OB. LENTO AUTO (obturador lento automático) Personalización de la videocámara Al grabar en lugares oscuros, la velocidad de obturación se reduce automáticamente a 1/30 de s (segundo) (el ajuste predeterminado es [ACTIVADO]). ZOOM DIGITAL Puede seleccionar el nivel de zoom máximo en caso de que desee que el zoom sea superior a 12 × durante la grabación. Observe que la calidad de la imagen disminuye cuando utiliza el zoom digital. X. V. COLOR Cuando grabe, ajuste [ACTIVADO] para capturar una gama más amplia de colores. Se pueden reproducir con mayor fidelidad varios colores como los colores brillantes de las flores y el azul turquesa del mar. b Notas · Ajuste [X. V. COLOR] en [ACTIVADO] cuando el contenido grabado se reproduzca en un televisor compatible con x. v. Color. · Si las películas grabadas con esta función [x. v. Color] se reproducen en un televisor que no es compatible con ACTIVADO, es posible que el color no se reproduzca correctamente. · [X. V. COLOR] no puede ajustarse en [ACTIVADO]: ­ mientras graba con calidad de imagen SD (definición estándar) ­ mientras graba una película. El lado derecho de la barra muestra el factor de zoom digital. Esta zona aparece al seleccionar el nivel de aplicación del zoom. B DESACTIV. El zoom de hasta 12 × se realiza de forma óptica. 75 z Sugerencias · La pantalla LCD es compatible con x. v. Color. b Notas · Las secciones de la pantalla que tengan un nivel de brillo de unos 100 IRE o más pueden aparecer sobreexpuestas. GUÍA FOTOG. Puede visualizar el encuadre y comprobar si el motivo aparece horizontal o vertical si ajusta [GUÍA FOTOG. ] en [ACTIVADO]. Presione DISP/ BATT INFO para que desaparezca el encuadre (El ajuste predeterminado es [DESACTIV. ]). z Sugerencias · IRE representa el brillo de la pantalla. RESTANTE AJ. B ACTIVADO Muestra siempre el indicador de espacio restante en el soporte. AUTOM. Muestra el tiempo de grabación restante de las películas durante unos 8 s (segundo) en situaciones como las que se describen a continuación. ­ Cuando la videocámara reconoce la capacidad restante del soporte, mientras el indicador (Película) está encendido ­ Cuando presiona DISP/BATT INFO para cambiar el indicador de desactivado a activado mientras se enciende el indicador (Película) ­ Cuando selecciona el modo de grabación de película en el HOME MENU b Notas · Cuando el tiempo de grabación restante para películas es inferior a 5 m (minuto), el indicador se mantiene en pantalla. z Sugerencias · Si dirige el motivo hacia el punto de cruce de la guía de encuadre, conseguirá una composición equilibrada. · El marco exterior del [GUÍA FOTOG. ] muestra el área de visualización de un televisor que no es compatible con la visualización completa de píxeles. CEBRA En las secciones de la pantalla que tienen el nivel de brillo preajustado aparecen rayas diagonales. Esta función resulta útil si se emplea como guía para ajustar el brillo. Si cambia el ajuste predeterminado, aparecerá . B DESACTIV. El patrón de cebra no se muestra. FECHA SUBT. (Fecha del subtítulo) Cuando ajusta [ACTIVADO] (el ajuste predeterminado), puede visualizar la fecha y la hora de grabación mientras reproduce la imagen grabada en la videocámara, en dispositivos compatibles con la función de visualización de subtítulos. Consulte también el manual de instrucciones del dispositivo de visualización. 70 El patrón de cebra aparece cuando la pantalla presenta un nivel de brillo de unos 70 IRE. 100 El patrón de cebra aparece cuando la pantalla presenta un nivel de brillo de unos 100 IRE o más. 76 b Notas · Las imágenes grabadas con calidad de imagen HD (alta definición) se pueden reproducir solamente en dispositivos compatibles con el formato AVCHD. · [FECHA SUBT. ] no se puede ajustar para calidad de imagen SD (definición estándar). B NORMAL( ) BAJA( ) Disminuye el nivel del flash. R. OJOS ROJ. Es posible ajustar esta función si graba imágenes fijas con el flash incorporado o con un flash externo (opcional) que sea compatible con la videocámara. Cuando ajusta [R. OJOS ROJ. ] en [ACTIVADO], a continuación ajuste [MODO FLASH] en [AUTOM. ] o aparece [ACTIVADO], . Puede evitar la aparición de ojos rojos si activa el flash preliminar antes de que se dispare el flash. b Notas · Es posible que la función de reducción de ojos rojos no produzca el efecto deseado debido a diferencias particulares u otras condiciones. MODO FLASH Es posible seleccionar el ajuste de flash cuando graba imágenes fijas con el flash incorporado o un flash externo (opcional) que sea compatible con la videocámara. [. . . ] (Indicador de grabación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 N NIEVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 NightShot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 NIV LUZ LCD (Nivel de luz de fondo de la pantalla de cristal líquido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 NIVEL FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 NIVEL REFMIC (Nivel de referencia del micrófono) . . . . . 93 NTSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Número de imágenes que se pueden grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 G Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 31 Grabación de sonido envolvente de 5, 1 canales . . . . . 33 Gran angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Grandes altitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GR. LEN. UNIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 GUÍA CONEXIÓN TV. . . . . . . . 44 J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]