Manual de instrucciones SONY HVL-HFL1

[. . . ] Para tomas en gran angular, es posible que la lámpara para vídeo no ilumine completamente las esquinas de las imágenes. La utilización de la lámpara para vídeo puede ayudar a conseguir mejores imágenes con menos difuminación de los colores. [. . . ] Cuando lo ajuste a "flash forzado", el flash se disparará siempre independientemente de la iluminación ambiental. Tenga cuidado de no tocar la sección de iluminación, porque la ventanilla de plástico y las superficies circundantes estarán calientes cuando la lámpara esté encendida e inmediatamente después de haberla apagado. No mire directamente hacia la bombilla cuando la lámpara/flash para vídeo esté encendida. No golpee ni sacuda la lámpara/flash para vídeo mientras esté encendida, ya que podría dañarla o acortar la duración de la bombilla. No deje la lámpara/flash para vídeo encendida sobre ni apoyada contra nada, porque podría provocar un incendio o dañarla. Mientras esté utilizando la lámpara/flash para vídeo, la batería alimentará tanto la videocámara como la propia lámpara/flash para vídeo. Esto acortará el tiempo de operación de la batería a menos de la mitad del normal. Cuando la cubierta esté caliente, no permita que se humedezca. El nivel de la batería puede no visualizarse correctamente cuando utilice una batería "InfoLITHIUM" y una videocámara compatible con "InfoLITHIUM" con la lámpara/flash para vídeo. El botón PHOTO controlará la operación del flash para vídeo cuando el selector POWER de la videocámara esté ajustado a CAMERA-TAPE. Para cambiar la imagen fija, suelte la tecla PHOTO. Después de haber soltado la tecla PHOTO, la lámpara/flash para vídeo comenzará a cargarse de nuevo. [. . . ] Cuando no vaya a utilizarla, cambie el modo de espera a OFF (CHG). Cuando no vaya a utilizarla, guárdela en la bolsa de transporte. [. . . ]